Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file.
从现在开始，每当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，把它放入你的储蓄夹里。
The people we see now have three or four part-time jobs and they're still right on the edge financially.
我们现在看到的这些人有三到四份兼职工作，但他们依然经济拮据。
From now on, I plan on accepting the fact that I don't need to stay connected with social media all the time.
从现在开始，我打算接受这样一个事实：我不必时时紧跟社交媒体。
Now he is quite good at playing chess online and has made a lot of friends on the Internet at the same time.
如今他很擅长下棋，同时也在网上结交了大批朋友。
So, please, decide now to deliberately limit the time and attention you spend on "low yield" relationships.
所以，请现在就有意识地限制对“低产”关系花的时间和注意力。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
现在你开始吃饭吧，”彼得说，再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
He added: "Forty years on, now is the right time and Liverpool is the right place to study the Beatles."
他说：“披头士乐队解散已有四十年之久，现在是个合适的时候，而且利物浦也是个合适的地点。”
Now - surprise, surprise - he logs his time spent on a pillow, naps included, and monitors a rolling average.
现在——惊喜啊惊喜——他记录睡在枕头上的时间，还有打盹的时间，并检测流动平均值。
Now I was wasting people's time on what should be obvious, and a few colleagues even suggested that I move on.
至此，我似乎是在本应显而易见的事情上浪费人们的时间了，有几位同事甚至建议我别再纠缠这个问题了。
The time you spend unit testing object serialization now will be paid back manyfold in the time you save on debugging later.
您花费在对象串行化单元测试上的时间将为您带来成倍的回报，此后调试时您能节省的时间将数倍于投入时间。
Jake: I guess you don't have time now, but I'd like to interview you on television tomorrow?
杰克：我猜，你现在没有时间，但是我想明天对你做电视采访。
Still, easing them is now on the table, at a time when America may be especially keen to exert an influence, for three reasons.
美国现在答应上谈判桌，但他们可能特别希望发挥一点影响力，提出三个先决条件。
You have now finished your first sprint, so it's time to start on the next one.
现在您已经完成了第一个迭代，所以现在该开始下一个迭代了。
Youths now spend more time listening to or watching media on their cellphones, or playing games, than talking on them.
比起谈论他们，如今的年轻人花费更多的时间在手机上听音乐或观看视频，或者玩游戏。
Now is not the time to talk about a bright tomorrow. For now we are focused on how to present a bleak tomorrow.
“现在不是谈论一个光明未来的时机，因为我们目前关注的是如何展现一个寒冷刺骨的明天”。
Perhaps you passed on a promotion earlier in your career and now have the time to take on more challenges.
或许你曾经错过了一次职业晋升的机会，现在你有时间来接受更多的挑战了。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
Their favorite part about their business -- spending time on the mountain -- can now be written off as work.
在生意当中，他们最喜欢的部分就是——可以在山上玩乐——现在这已经成为他们工作的一部分。
From that time on, he would now and then ask me to complete a quatrain by adding a couplet of my own to one given by him.
从那时起，他时不时地叫我去完成一首四行诗，把我自己写的对句添加在他给我的对句后面。
China may feel that now is a good time to get a border settlement on its terms.
中国可能觉得现在是按自己意愿来解决边界问题的好机会。
To save money, Snyder said, his institution now relies almost entirely on part-time, adjunct faculty. It has also had to offer more of its courses online.
斯奈德说，为了节省资金，他的学校现在几乎完全依靠兼职的助理教员。该校还不得不提供更多的网络课程。
In anticipation of Earth Day on Wednesday, now is a good time to focus on some of our planet's unique —and endangered —travel destinations.
在即将到来的世界地球日之前，现在是该好好考虑下我们这个星球的那些独特的而濒临绝境的旅游目的地了。
Life insurance is already expensive enough, and if losing weight can help you save money on your premiums, now is the time to get fit.
生活保险已经很贵了，如果减肥可以帮你省下不少费用，那么是时候去减肥了。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
应用推荐