“I personally would like to see the equivalent of a Stanford computer science degree on the Web, ” Dr. Ng said.
Ng博士说：“我个人非常希望看到在网上也能够学到斯坦福计算机学位的课程”。
For now, the company is remaining mum on exactly when its new cameras will launch (ng says it will happen later this year) or how much they will cost.
到目前为止，关于新款相机的具体发布时间(吴义仁表示将在今年晚些时候)和销售价格，Lytro公司依然没有给出明确的回应。
In this article, I use 4suite's RELAX NG facilities (which are based on xvif, also by the productive Eric van der Vlist).
在本文中，我使用4suite的RELAX NG工具(这些工具基于xvif，它也是由多产的Ericvan der Vlist所创建的)。
The official DTDs or schemas (ideally using RELAX ng in production) are still sufficiently subject to change that I do not want to fixate on those.
正式的DTD或者模式(最好在产品中使用RELAX NG)仍然在不断改变，对此我不准备过多讨论。
We will see later on that these datatypes are not without side effects: they are provided to provide compatibility with DTDs and emulate DTDs to the point of affecting the flexibility of RELAX NG.
我们将在后面看到这些数据类型并不是没有副作用的：提供它们给你是为了提供对DTD 的兼容，但是对DTD的这种模仿也影响了RELAX NG 的灵活性。
On June 22nd Ren ng, a former student of his at Stanford, launched a new company called Lytro, promising to launch an affordable snapshot camera this autumn.
6月22日，他在斯坦福大学的学生RenNg，建立了一个名为lytro的新公司，有希望看在今年秋天推出一款物美价廉的快照相机。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
The fdisk family, which ships as part of the util-linux-ng package on most distributions, enables fairly direct editing of MBR data structures, but it cannot create or modify file systems.
fdisk 系列是大多数util-linux-ng分发包附带的一部分，支持直接编辑MBR数据结构，但它不能创建或修改文件系统。
The RELAX NG support in 4suite is based on xvif, also by Eric van der Vlist.
4suite中的RELAX NG支持基于xvif，该工具也是由Ericvan der Vlist创建的。
This may be true, depending on how the schema is authored, but generally not as a result of features of the schema language itself. Listing 1 is a sample RELAX ng schema (compact syntax) snippet.
有可能这样，但这要看模式是如何编辑的，一般来说，这不是由于模式语言本身的特性造成的。
Objective: To study the effect of NG-nitro-L-arginine methyl ester, one of the inhibitors of NOS, on rats' mesenteric lymphatic vessels.
目的：研究一氧化氮合酶抑制剂N-硝基-L-精氨酸甲基酯对大鼠肠系膜淋巴管作用。
Almost the same time, Jacky Cheung is also on the program, said Sandra ng, a child will talk to his daughter a bath, and then with her interpretation of men and women of other points.
几乎是同时，张学友也在吴君如的节目上称，女儿小时候会跟他一块洗澡，然后跟女儿解释男、女性别之分。
The publishing of academic periodical is the last stage of publis hi ng work, includes the typeset, plate making, printing, binding, issuing and summary and so on.
学术期刊的出版工作是作为物质形态的期刊制作过程的最后阶段，包括排版、制版、印刷、装订、发行、总结等工作内容。
Stayi. ng current on industry happenings and reporting to manag. ement trends in the. market, .
对行业市场信息保持关注，收集并及时。向治理层汇报。
A research model of engine vibration on semiactive control was established by us I ng the MR mount.
利用磁流变悬置，建立了发动机振动半主动控制的研究模型。
A research model of engine vibration on semiactive control was established by us I ng the MR mount.
利用磁流变悬置，建立了发动机振动半主动控制的研究模型。
应用推荐