It's been of a great pleasure all this autumn on my trip to work, if only it stretched to no end.
整个秋天上班路上都是极大的享受，要是路没尽头该有多好。
On my trip home, I spent a lot of time sitting around with family eating or just snacking on sunflower seeds.
这次回家探亲，很多时候我就是和家人坐在一起吃吃饭或者嗑嗑瓜子。
I was not very happy with this treatment, which definitely put a damper on my trip to Anhui, otherwise very stimulating and refreshing.
受到这样的对待我很不高兴，这使我的安徽之行大为扫兴，否则这就是一次很令人兴奋、令人耳目一新的旅行了。
I dug my Aerogarden out of the attic on my trip back home to California this week. A friend had graciously given it to me a couple of years ago but I sort of forgot about it up there.
我这个星期回到了加州的家，从家中的阁楼翻出了Aerogarden，它是一位朋友几年前慷慨地送给我的，但我早就忘记了有这么一个东西。
One investor with who I met on my trip described a recent situation in which he funded an entrepreneur, only to have that entrepreneur turn around and leave for business school months later.
我此次访问期间见过的一个投资者对我说，他资助了一个创业者，但是这个创业者（之后）却转身离去，几个月后去了商学院。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
We went on a camping trip once in Italy and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a campaign trip once in Italy, and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
Cookie could quickly connect seeing my bags spread across the bed with my leaving on a trip.
曲奇可以很快地将我铺在床上的包与我旅行的离开联系起来。
My family will go on a trip to Beijing this summer.
我们一家这个夏天将去北京旅行。
My mother said you went on a Silk Road trip last year.
我妈妈说你去年去丝绸之路旅行了。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
A few days after Hillary left, Carl Whillock took me on my first campaign trip, a swing across the districts northern counties.
希拉里走了几天之后，卡尔。惠洛克带着我首次踏上了我的竞选之旅，在选区的北部各县进行巡回宣传。
My children once went on a school trip to Apsley House, the Duke of Wellington's home.
我家孩子曾参加学校旅行，去了威灵顿公爵的住所—阿普里斯邸宅。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
举一个简单的例子：我和孩子们去日本旅游时，我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
It's much more flexible than a traditional laptop case, and has enough room for everything I'd hoped to bring on my six month trip.
它比传统的手提电脑的包更加柔韧，而且有足够的空间让我存放六个月的旅行中我想带的物品。
So it was no surprise that on my recent trip to India, conversations with U.S. or European travelers would take that turn.
所以毫不奇怪，当我最近在印度旅行时，发生在美国和欧洲的交流也会同样进行。
On that trip, I let the perspective of my peers — valid though it may have been — emotionally overpower me.
在那趟旅途中，我被同事的观点-虽然这可能是有效地-在情绪上击败了我。
I couldn’t have reached the next town on my bike, but I guess he had years of training before his trip.
我连去附近的镇子，都不会只用自行这就可以，但是我猜他这次旅程之前应该是经过几年的训练的。
I took this picture in Washington's Mount Rainier National Park. My wife and I were on a winter mountaineering trip, with the goal of summiting.
我在华盛顿的瑞尼尔山国家森林公园拍下了这张照片，我和妻子当时正在进行冬季登山旅行，准备登山最高峰。
As for Onions, I noticed on my last trip to India around Christmas that the demand curve was, indeed, downward sloping.
至于葱，在上次圣诞节前后我去印度时，发现需求曲线实际上是向下倾斜的。
I felt happy and carefree, convinced of life's infinite possibilities, on that my very first road trip.
在我的第一次旅途中，我感到幸福快乐，无忧无虑，我深信生命是无限的。
And now everyone seems really pleased that I went on this trip and tried so many different jobs, even my parents.
现在看来大家都为我开始这次旅程并尝试这么多工作而高兴，甚至包括我父母。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。
I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
我去过巴西好几次了，直到最后一次才发现我是一个真正的当地土著，货真价实的里约热内卢人。
应用推荐