One has peeled a willow wand, woven it into a ring, and dropped it on my table.
有一位剥下了柳树皮，做成一个戒指，丢在我桌上。
I kept Homer's Iliad on my table through the summer, though I looked at his page only now and then.
整个夏天，我把荷马的《伊利亚特》放在桌上，虽然我只能间歇地翻阅他的诗页。
Once, I heard knocks on my table, then the door creek and open a little, then following by several knock around me.
有一次，我听见敲桌子的声音，之后门“吱呀”开了一小条缝隙，然后我有听见了一些敲击声。
As soon as a waitress showed me the menu, the manager put the small Japanese flag on my table-the rising flag. I was surprised.
很快女服务员就把菜单送给我，经理把一面日本小国旗放在桌上——升起国旗，我感到很惊讶！
Yes. They are very lovely. They even help me collect my newspaper and letter from my doorway and put them on my table everyday.
是很可爱呢，对了还有每天帮我把报纸跟信件收进来放桌上。
I may have bread in my house and on my table in great abundance, but that will not help me; if through illness I am unable to eat it, I shall die.
在我家里桌子上，食物非常丰富，但如果我因着生病而不能吃它的话，这一切对我毫无帮助，我还是要死亡。
In the dark corner, I was ugly, abandoned and fooled by all people. On my table, there were only anguished alcohol and countless smoked cigarette butts.
角落里，我相貌丑陋，被众人抛弃和愚弄，桌子上都是浇愁的苦酒和无数吸剩下的烟头。
I had noticed three hens running free in my hostess's courtyard and that night one of them ended up in a dish on my table. 37 villagers brought me goat's cheese and hone.
我已经注意到了三只鸡在我的女主人运行的庭院免费的，其中一个晚上结束对我的表在炮制。村民们给我带来了37个山羊奶酪和磨练。
I have a roof over my head, food on my table and a job even if it is part-time and for all these little things I am grateful... but aren't these suppose to be the basics?
我头上有屋顶，桌上有食物，有工作虽说是一份零工，为这一切我很感激，但这些难道不是最基本吗？
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
However, my master put me on the table again.
然而，我的主人又把我放在桌子上。
With the pumpkin resting on the table, hole uppermost, I bent over and pressed my head against the opening.
南瓜放在桌子上，洞口在最上面，我弯下腰，把头压在洞口。
I saw my wife smiling and pointing to a coin she had balanced on the table.
我看到妻子微笑着指着她放在桌上的一枚硬币。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
She placed me on the table and rubbed my ears, and told me not to worry.
在这异常安静的房间里，他把我放在一张桌子上，揉着我的耳朵叫我不要担心。
I also used the projector in a house and in my office, setting it on a table and turning off the lights for the best view.
我还在别人家里和我的办公室用了这个投影仪，将它固定在桌子上，关掉灯，以达到最佳效果。
Then I put on a blue gown printed with shooting stars, and take my place on the paper-covered table in Exam Room 9.
然后我穿上印有流星的蓝色大卦，坐在9号检验室桌子上，上面铺满了报纸。
Just after she left, I realized my wallet that I had on the table beside us was gone. FML.
她走后我才发现，我放在我们身后桌子上的钱包不见了。
I woke up with a buzzer on my bedside table. Trying to shut it down didn't work - the so damn clever Pre knows how to get you out of bed!
我被床头柜上的闹铃吵醒了，想关却关不掉——聪明的pre知道如何逼你起床！
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。
Let me begin by putting my CARDS on the table: in the real world, I'm unconditionally opposed to torture.
那就开门见山的说说吧∶我先得声明，在现实世界中，我无条件地反对拷打。
Since my table and chairs were occupied, we sat on the porch with plates on our laps and glasses at our feet.
由于屋子里桌椅都堆满了书，我们坐在门廊下用餐，把盘子放在膝上，杯子放在脚边。
Not sure I'd want to put my mug on the cheese-baited mouse-eating coffee table though.
不过我可拿不准自己会不会把杯子伸向用奶酪诱捕并吞食老鼠的咖啡桌。
I look at the plate on my kitchen table, it's not perfectly round, it's got imperfections; but suddenly I start thinking about circles, perfectly round objects.
我看着我餐桌上的盘子，它不是正圆的，它不完美，但是我马上就可以想到圆圈，正圆的东西。
I look at the plate on my kitchen table, it's not perfectly round, it's got imperfections; but suddenly I start thinking about circles, perfectly round objects.
我看着我餐桌上的盘子，它不是正圆的，它不完美，但是我马上就可以想到圆圈，正圆的东西。
应用推荐