This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.
但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。
DOGS OUT I try to sleep in on Sundays, but I can't. There's too much on my mind.
遛狗我试图在周末的早晨好好睡一觉，但却做不到，有太多的事情要去做。
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!"
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
We hadn't talked in 12 years, and that's pretty much been the big question on my mind.
我们都12年没说过话了，这个问题让我一直感到困扰。
In January 1982, golf was the last thing on my mind; it was time to start the campaign.
1982年1月，高尔夫球并不是我关注的事，竞选活动就要开始了。
It was on my mind because I had read Edmund Wilson's marvelous book To the Finland Station.
我之所以知道此事是因为我曾经读过埃德蒙·威尔逊的绝妙著作《去芬兰车站》。
And yellow (bright and cheery), black (bold) and white (airy) are what are currently on my mind.
明亮与愉快如黄色，粗狂如黑色，轻快如白色，它们出现在了我脑中。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
But these trashy thoughts have been on my mind too long, and I can't seem to stop thinking about them.
但是这些关于垃圾的想法已经在我脑海里萦绕太久了，我似乎不能停止去想它们。
My daughter has been on my mind so much lately because i still haven't gotten any letters from her.
最近我一直很担心我女儿，因为我还没接到她的任何来信。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
I say "the evening light," because in the evening we wander out, and so that aspect is impressed on my mind.
我说“暮色”，是因为我们是傍晚时分外出漫步的，所以这一点在我印象中尤为深刻。
I will lie in bed, awake, forever thinking and rethinking whatever happens to be on my mind at the time.
而我，却总躺在床上，胡思乱想，难以入梦。
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!" Her heart meant well.
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
It was difficult to leave, but the idea of starting something on my own had been on my mind for a while.
Google令人难以割舍，但是自己创业的想法也是经过深思熟虑的。
Wow, that feels cool, having a clear space to sit down and hang out with nothing on my mind except what's here.
哇，我觉得那样很酷，想像一下拥有一个清爽的空间，坐下来，脑子里除了手头以外没有别的烦心事。
That was news to me; I thought I was doing a good job at the committee, but as he said, I had other things on my mind.
这倒让我觉得很新鲜；我还以为自己在委员会干得不错，但正如他说的，我脑子里还装着其它事情。
So, at risk of disappointing the chattering class, let me make clear what is foremost on my mind and where my focus will be
因此，即使冒着让那些闲聊阶层失望的风险，我也让你们明白什么和哪里是我最关注的。
When I'm with my kids and have other things on my mind, my kids become a pest and source of frustration -at least that's the way it plays out.
当我和我的孩子在一起但是脑子里装着别的东西的时候，孩子们马上就变成烦人精了——至少让我精疲力尽了。
When I’m with my kids and have other things on my mind, my kids become a pest and source of frustration – at least that’s the way it plays out.
当我和我的孩子在一起但是脑子里装着别的东西的时候，孩子们马上就变成烦人精了——至少让我精疲力尽了。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
At dinner, I made polite, boring talk at the table - no mention of our past, of my feelings, of what was really on my mind. I was in Straight Steve mode.
吃饭的时候，我很客气地说了些无聊的话——没有提到我们的过去，没有提到我的感觉，没有提到自己内心真实的想法，那时我处于直人史蒂夫模式。
Future developments that are currently on my mind are dynamically loaded plugins and controls, an integrated Ajax framework (comparable to AjaxPro) and a built-in wiki engine.
目前在我心中的未来开发计划有：动态加载插件和控件、集成的Ajax框架(类似AjaxPro)和内置的Wiki引擎。
Future developments that are currently on my mind are dynamically loaded plugins and controls, an integrated Ajax framework (comparable to AjaxPro) and a built-in wiki engine.
目前在我心中的未来开发计划有：动态加载插件和控件、集成的Ajax框架(类似AjaxPro)和内置的Wiki引擎。
应用推荐