On my first date with Mark, he asked how long it had been since my last relationship.
我第一次和马克约会，他问我上一次恋爱离现在有多久了。
“I feel pretty privileged to be able to nap with my head resting on a fully-grown polar bear, ” said Mark.
“能够躺在一只成年北极熊的怀里打个盹，我觉得很有优越感。”马克说。
My middle daughter, Maia, has been excited because she’s growing a lot … if she reaches the four-foot mark, that means she can go on the bigger slides at the water park.
我中间的女儿，Maia因为她长大了许多而非常兴奋……如果她达到了4英尺的标记，就意味着她可以去水上公园更大的滑梯。
But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.
但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
“一次拜访中，我们碰巧谈到了马克·吐温，”伯德在给古尔特的信中写道。
On my three trips to North Luangwa I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克·欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa, I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中，我数次来到马诺营地采访，请了十几名老巡防队员谈了对马克•欧文斯的印象。
I love to leave my mark on you, but I don't remember you never belong to me.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我。
Meanwhile, in a neighboring control room, lab director Mark Kishiyama shows my producer a series of squiggly waves that appear on a screen.
同时，在旁边的控制室，实验室主管MarkKishiyama展示了出现在屏幕上的一幅弯曲的波形图。
Like to leave your mark on me, but never remember you never belong to me, Valentine's Day is coming, in my body under the cover of your seal?
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我，情人节就要到了，在我身上盖下只属于你的印章好吗？
She had a little red mark on her forehead and it was in fact my doing. Whether I meant to do it or not.
在我的小女儿的前额上已经留下了手提包撞过的一个小红印，那的确是我干的，不管那是不是我有意的。
Happy with my form, just beat Mark Selby in the Premier League Snooker and now can look forward the semi final later on.
非常满意我的台球状态，昨天击败了马克塞尔比以第一名的身份闯进了联盟杯四强，现在非常期待着之后的半决赛。
That was my line, Mark. I know we worked on the AD together, but that was definitely my line.
那是我的创意，马克。我知道广告是我们共同做的，可是那个创意绝对是我的。
Well, it actually stung me - and I STILL have that tiny red mark on my inside right index finger.
那么，它实际上丁我和我仍然有这个小小的红色的印记，我的内右手食指。
Sometimes, love is not only dependent, but only in order to meet, meet that you imprint is engraved on my heart. People, let him leave a mark in your heart, forever.
有的时候，爱不仅仅是相伴相依，而只是为了遇见，遇见那个让你刻骨铭心的人，让他在你的心里留下一道印记，成为永恒。
Then I told my father also took many photos as my first ride on the road mark.
接着，我跟爸爸还拍了许多照片作为我第一次骑车上路的纪念。
They said there was a deep red mark on my shoulder that looked like a hand.
后来经和我一起值班的军士和下士证实，我的肩上有一个深红色的印记，形状很像一只手。
Like to leave my mark on you, and not have to remember you never belonged to me.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我。
Before you set your first goal or write down your vision, (and mark my word, you should engage in both of those activities on a regular basis) you need to set an appointment with your direct reports.
在制定第一个目标或写下你的愿景之前，(记住我的话，你应该经常做这两件事)，你需要约见你的直接下属。
That's because any real mark I've left on the world so far has been in my later work.
那是因为我真正被人所注意到的特质要在日后的工作中才显现出来。
But the same journalists will be wanting articles from them when they are stars, going cap-in-hand, begging them for interviews in a few years' time - mark my words on that.
但当他们成了明星之后，同样一些记者也会央求采访他们。记住我的话吧。
But the same journalists will be wanting articles from them when they are stars, going cap-in-hand, begging them for interviews in a few years' time - mark my words on that.
但当他们成了明星之后，同样一些记者也会央求采访他们。记住我的话吧。
应用推荐