The default or obvious way to do this is to specify the user ID and password on the command line as parameters to the tools.
实现身份验证的缺省或明显的方式就是在命令行中指定用户ID和密码，将其作为参数传递给该工具。
Much of the information used by Line of Business is outside the control of the it department as it is often sitting in spreadsheets on user desktops.
业务线使用的很多信息都是IT部门所无法控制的，因为这些信息常常被存放在用户桌面上的电子表格中。
The obvious way you would think to do this is to specify the user ID and password on the command line as parameters to the tools.
执行身份验证的明显方式就是在命令行中指定用户ID和密码，将其作为参数传递给该工具。
Understanding this design is critical because if you want to get anything done on the command line, you must be able to communicate back and forth to the user.
了解这一设计是至关重要的，因为如果需要在命令行中执行任何操作，都必须能够与用户来回通信。
When trying to parse a number, don't just give up; tell the user what you got, and if possible, what line of the input stream the data was on.
当尝试解析数字时，不要简单地放弃；应该告诉用户您得到了什么数据，而且如果可能的话，还应该告诉用户该数据位于输入流中的哪一行上。
The script relies on you having the user's login and password, but you could easily adapt the script to accept this information on the command line where user could execute the script when needed.
这个脚本要求您提供该用户的登录名和密码，但是您可以很容易地对该脚本进行改写，以便从命令行中接受该信息，这样一来，用户就可以在需要的时候在命令行中执行这个脚本了。
Whenever a user selects Open from a menu bar, the run method on line 13 executes.
每当用户从菜单栏选择“open…”时，都要执行第13行上的run方法。
Until recently on Linux, there was no user accessible (non-command line) way to access IM chat logs at all.
从前在Linux平台上，用户根本没有办法（非命令行）访问IM聊天日志。
For instructions on creating a key database and a complete list of command line options, refer to GSKCapiCmd User Guide.
有关创建密钥数据库的详细步骤以及命令行选项的完整列表，请参阅gskcapicmd用户指南。
Now enable some user feedback based on the loading of the shadow dynamics file at line 1379.
现在在第1379行，在载入shadowdynamics文件后启用一些用户反馈。
The first line will pop up a message on the control nodes' display (if X Window System is active), letting the user know that the laptop is inactive and needs to be powered down.
第一行将在控制节点的界面上弹出消息（如果XWindowSystem 处于活动状态），从而让用户知道笔记本处于非活动状态并且需要关闭。
When the user is typing a command on the command line-that is, the shell he or she is using-the user only sees stdin, or standard in-that is, input that the user or a program provides.
当用户在命令行(即用户正在使用的shell)中键入命令时，用户只能看到stdin(即标准输入)，这是用户或程序提供的输入。
This user logs into the machine (if using the command line to start the product process) or the log On user setting in the services panel (if the product processes have started using the services).
该用户登录到计算机(如果使用命令行启动产品进程)或服务面板中的Log On User设置(如果使用服务启动产品进程)。
Basically, we use the items method of the ContactDatabase as discussed earlier to get the ContactCard with a lastName field that matches the text entered by the user. The logic starts on line 175.
基本上，我们使用较早所讨论的ContactDatabase的items方法来获取ContactCard，该ContactCard拥有与用户输入的文本匹配的lastName字段。
Invocation of such a command line launches the user's E-mail client, populates its elements (cc: list, attachments, and so on), and turns over control to the end user.
调用这样的命令行会启动用户的电子邮件客户机，填充它的元素(例如列表、附件等)，并把控制权转移给最终用户。
User accounts can be stored in a variety of places depending on your configuration, and two tools give you a command-line interface while taking care of the back-end communication.
根据您的配置，用户帐户可存储在各种不同的位置，两种工具为您提供一种命令行界面，同时也考虑到后端通信。
This allowed the line-of-business user to focus on assembling and wiring the composite application because each component had already been tested.
这使得业务线用户能够专注于组装和连接复合应用程序，因为每个组件都已经进行过测试。
The content and business requirements differ, but most business-line applications have dynamic content that changes based on user events.
虽然内容及业务需求存在差异，但大多数业务线应用程序都包含根据用户事件而更改的动态内容。
If the script finds a line in the UID or GID file for a user or group that does not exist on the system, the line is simply skipped.
如果脚本在UID或GID文件中找到的用户或组在系统中不存在，那就跳过该行。
The allocated line shows that CPU capacity is consistently being added based on user requests (a typical scenario for new cloud computing centers).
已分配的线显示了CPU容量始终是基于用户请求而添加的(新的云计算中心的典型情景)。
Ubiquity is a Mozilla Labs project to allow "on-demand, user-generated mashups," a command-line browser tool that gives fast and easy access to a number of tools and sites.
Ubiquity是Mozilla实验室的一个项目，可以“一经要求，混搭所有用户需要的”，一个命令行的浏览器工具，可以快速便捷地使用许多工具和网站。
Workplace Services Express also contains an on-line status indicator in the top right corner of the user interface, so you can change your on-line status no matter where you are in the portal.
WorkplaceServicesExpress在用户界面的右上角还包含在线状态指示器，从而您无论在门户网站什么位置都可以更改在线状态。
You can run the full example on the command line by executing ant user-demo in the directory containing the sample.
您可以在命令行中运行整个示例，方法是在包含示例的目录中执行antuser-demo。
It's a good idea to scan your systems for unowned files, and on AIX you can do so using some simple commands. To scan for files that have no user, run the following command from the command line.
通过扫描系统来查找无主文件是一个好主意，而且可以在AIX上使用一些简单的命令执行此操作。
For example, an on-line shopping application might allow a user to sign in with their Facebook credentials and provide a means to post offers to that site.
例如，网上购物的应用程序可能允许用户使用他们的Facebook凭证进行登录，并允许他们向Facebook发布销售信息。
Line gets the user from the database based on the session.user.id value and populates entry.author.
author行根据session . user . id值从数据库获取user，并填充entry . author字段。
Text can be resized without assistive technology up to 200 percent in a way that does not require the user to scroll horizontally to read a line of text on a full-screen window.
不使用辅助技术，文本可以调整大小到200%并且在全屏下不需要用户水平滚动去阅读一行文本。
Artwork featuring abstract facial features is displayed on the cover so that the user can line up their own features in the correct place.
书套上有一张抽象的人脸，这样使用者可以把自己的脸与书套的位置相校准。
Variables representing constants a user might want to customize on the command line or in the environment are written in all uppercase, by convention.
当变量用来表示用户在命令行上或环境中所自定义的常数时，习惯上会全部以大写来编写其名称。
Variables representing constants a user might want to customize on the command line or in the environment are written in all uppercase, by convention.
当变量用来表示用户在命令行上或环境中所自定义的常数时，习惯上会全部以大写来编写其名称。
应用推荐