This month, the first automatic trains went into service on line one, the capital’s busiest, running from La Défense to the Château de Vincennes.
本月,第一批全自动无人驾驶的列车开始在一号线上运行,这条线路是巴黎市内最繁忙的线路,起终点分别是拉德芳斯区和温森城堡。
Thank you for calling the Pactononsee phone line and we look forward to seeing you soon on one of our tour buses.
感谢您致电 Pactononsee热线,我们期待在我们其中一辆旅游巴士上见到您。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面,如果身体没有足够的胆固醇,我们将无法生存;另一方面,如果体内胆固醇过多,多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟,一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物,渐渐靠近前面。
Therefore, we need two of them, one for trains and one for soldiers, as you can see on line 25.
因此,我们需要两个约束:一个用于火车,另外一个用于士兵,正如我们在第 25行中看到的一样。
I wrote the numbers 1 to 12 down the page, one on each line. Then I wrote an answer on each line next to the number.
我写下1-12,每个一行,然后我在每一行罗马数字旁边写下答案,很快我就写了12个了,然后我继续想看有没有更多的答案。
Also, because there is only one expression in the method body, we drop the braces and put the entire method definition on one line.
而且,因为在方法的主体中只有一个表达式,我们也省略了括号,把整个方法的定义放到一行中。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行,但是它们中只有一个可以被执行。
On average, one line of high level language code translates into many lines of assembly language code.
平均起来,一行高级语言代码要转换成多行汇编语言代码。
But on that day, on the line, the assembly team averaged one every 13 minutes and 10 seconds per person.
可是那一天,在这条装配线上的装配组,每人平均每13分10秒钟就组装一台。
He comes with his legacy on the line, measured in one indisputable and defining way: Before he beats him in the NBA Store, LeBron James needs to beat Kobe Bryant in the NBA Finals.
他距离传奇只有一线之隔,明白无误并起关键作用的一条线:在他在NBA商店中击败科比之前,勒布朗·詹姆斯需要在NBA总决赛中击败科比。
When an expression looks cleaner on one line, rather than split into multiple lines by assigning values to different variables.
与把值分配给不同变量而将表达式分成多行相比较,将一个表达式放在一行上看着更整齐时。
Artistic unity is staying on the story (like a science fiction novel) topic or story line, telling only one story at a time, staying on the style of a home in interior design.
艺术统一就是沿着故事(如科幻小说)主题或故事主线,一次只讲一个故事,在室内设计中,一所房子保持一种风格。
This approach has many problems: the file format is arbitrary, only one set of keywords is saved, objects are not even on the horizon, data values are limited to one line of text, and so on.
这种方法有很多问题:文件格式是任意的,只保存一个关键字集合,根本没有对象、数据值限制到一行文本等等。
You can do this by executing the command (command should be entered on one line) in Listing 6 from a Linux terminal window while you are in the directory containing the C++ source files.
当您位于包含 C++源文件的目录时,您可以通过从Linux终端窗口中执行清单6中的命令(输入的命令应该在一行)来完成这项工作。
Have someone doodle a line for you, then challenge yourself to make a variety of cartoons based on that one line. Don't resort to drawing faces, though — those are usually too easy!
让别人给你画一条线,你试着沿这条线画漫画,不要只想着画一个人脸,那太简单了。
Typical formatting for a definition list puts the term (the element) on one line in bold with the definitions indented beneath it, starting on the next line. Here are the templates for , , and
定义列表的典型格式是:在一行上以粗体显示术语(元素),在接下来的一行上以缩进格式在术语下显示定义。
Arguments passed on the One-JAR command line are passed through to the application main method without modification.
在One - JAR命令行上传递的参数,被不加修改地传递到应用程序的主方法。
On her first try, she got through16 one line. It had five words, and she made four mistakes.
第一次,她打了一行,五个单词,她打错了四个。
The actual bookmarklet is Listing 1 all on one line, with all spaces removed.
实际的bookmarklet是清单1 所示的代码除去所有空格后,全部放于一行之内。
You enter this command on one line, by the way, although it's broken into two here to fit the developerWorks format.
顺便说一下,必须在一行上输入该命令,这里是为了适应developerWorks 格式才将它分成两行。
The command above must be all on one line. With the parameters filled in, it will execute the sample code.
以上指令必须在同一行中。
You'll get 20 to 30 lines of output, one line per "device".one of the interesting lines on my computer says.
你会得到20到30行输出信息,每一行表示一个“设备(device)”。
The setAccessibleValues() method is more concise than the button sequence in Listing 2. (The method can even take fewer lines, if all the arguments are placed on one line).
setAccessibleValues()方法比清单2 中的按钮序列更简洁(如果将所有参数都放到一行中,该方法甚至只需较少几行就可以了)。
We stored the output to a file and then modified it so that there was one properly formatted name on each line of that file.
我们将输出存储到一个文件,然后修改它,使该文件的每行上都具有一个格式正确的名称。
What we need is a newline-delimited flat file, where each full record is contained on one line.
但我们需要的是按新行分隔的平面文件,其中每行都包含一条完整的记录。
One worker injured on the production line was shouted at and ordered back to work despite needing medical treatment.
一个受伤的工人在生产线上被呵斥道并且不让接受治疗命令继续工作。
Semicolons are still supported, however, and are sometimes necessary if, for example, more than one statement appears on the same physical line.
但是,分号仍然受支持,而且有时候是必需的,例如,多个语句出现在同一物理行时。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来,进行一对一对位比较时,与任何球队相比,我们都肯定不占优势,”小牛队主教练卡莱尔说。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来,进行一对一对位比较时,与任何球队相比,我们都肯定不占优势,”小牛队主教练卡莱尔说。
应用推荐