Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Select one of the cubes listed on left, and click edit.
选择左边列出的其中一个多维数据集，然后单击edit。
Our minimalist apartment, circa 2001 (living room on left, bedroom on right).
我们的极简公寓，约2001年(左边房间是客厅，右边是卧室)。
The chart on left confirms the typical stereotypes about younger and older people.
上面图中的表格证实了年轻人和年长一些的人的典型原型。
Copy the object from left to right, or drop the object on right if it doesn't exist on left.
将对象从左边复制到右边，或者，如果它不在左边，则将它从右边删除。
Drag another Source operator under the Operators pane on left, and drop it on to the canvas on right.
从左边的Operators面板中拖出另一个source操作符，把它放到右边的画布中。
The bar on left depicts the percentage of requests that were run verses that were successful on all machines in the SIP network domain under test.
左部的条显示出了，测试中运行的请求数，与在sip网络域中成功运行请求数之间的百分比。
On left, red blood cells are stained in wild type zebrafish embryos while on the right mutant embryos lacking the enzyme Ago2 fail to produce blood cells.
左图，野生型斑马鱼胚胎已染上红色血细胞，而右图缺乏酶Ago2的变异胚胎则不能产生血细胞。
As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
水蒸发后，土壤表面留下一层盐。
He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th.
他1月19号离开新泽西后，到达了圣弗朗西斯科。
There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“GETSNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
His rooms were on the left-hand side of the quad.
他的房间在这个四方院的左侧。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
Ferdinand landed awkwardly on top of Delgado's right boot and twisted his left leg.
费迪南笨拙地落地，踩在德尔加多的右靴上，扭伤了左腿。
My visit to India in 1986 left an indelible impression on me.
1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。
Years of conditioning had left their mark on her, and she never felt inclined to talk to strange men.
多年的熏陶给她留下了深远的影响，她从来不愿意和陌生男人说话。
They were left to ponder on the implications of the announcement.
他们被留下来琢磨这项宣告的含义。
Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。
David left his boring job to go on a journey of self-discovery.
戴维辞掉了他那份无聊的工作，走上自我发现的道路。
They turned through the gateway on the left.
他们穿过出入口向左转去。
He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
他没有回答，反而转身离开了房间。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
You've left the garden hose on.
你没有关花园的水管。
The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.
一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.
法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
I walk on the left hand side road, but the right side can move more faster.
我走在左边的跑道，但是右边可以走得更快。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
应用推荐