They feel that working experience, not academic qualification will help them find jobs on leaving school.
他们觉得毕业时能帮他们找到工作的是工作经历而不是学术资历。
On leaving the Normal School we were sent to the Bengal Academy, a Eurasian institution.
一离开师范学校，我们就进了孟加拉私立中学，一所英印混合的学校。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
Teachers, who took over from the pre-admission notice of the time, I vaguely aware of leaving school prematurely, on those who lost time in school uniforms slowly being fixed memory.
从老师手中接过预录取通知书的时候，我就模糊地意识到，过早离开学校，就丢失了那些在校服里被时间缓缓定格的记忆。
Top performers, most of them Asian (see chart), fear that their focus on technical proficiency does not translate into an enthusiasm for maths after leaving school.
表现最优者大多数是亚洲人(见图表)，他们担心在离开学校后，对技术熟练能力的关注并不能转化为对数学的热爱。
Thank you for dropping everything – leaving work or school – traveling to places you'd never been, sometimes for months on end.
感谢你们为我放弃一切，包括工作和学业，去一些你们从未到过的地方为我做宣传，有时一待就是几个月；
Some of you cried when I went on the bus leaving your Xutan Middle School. I successfully hid my tears in front of you, but I really can't hold myself when you disappeared in my sight.
你们中的很多人在我们走上离开许町中学的车时哭了，我在你们面前很“成功”的藏住了我的眼泪。
Thank you for dropping everything-leaving work or school, traveling to places you'd never been, sometimes for months on end.
谢谢你们放下所有的事—离开工作岗位，离开学校，去到你们之前从未去过的地方，有时候甚至连续几个月。
Last year on my summer holidays I went to Italy with my school. Our plane was leaving very early, too early!
去年的暑假我跟学校去了义大利。我们四点的飞机去了很早，太早了！
Last year on my summer holidays I went to Italy with my school. Our plane was leaving very early, too early!
去年的暑假我跟学校去了义大利。我们四点的飞机去了很早，太早了！
应用推荐