But, dearest, why do you keep on laughing?
可是，亲爱的，你干吗笑个不停？
She kept on laughing, didn't stop, and it was contagious.
她不住地笑，没有停下来，笑声很有感染力。
They giggled and kept on laughing well after the last scrap had been inhaled.
他们咯咯直笑，一直笑到他们吸尽非常后一片烟叶。
He then reverts and changes to tickle her legs again, and the birthday girl keeps on laughing.
她接着又换地方，又开始挠她的双脚，而过生日的这个女孩不停地大笑。
He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on.
他正抓起把把树叶朝她扔去。她笑着，怂恿他继续扔。
He carried on telling a joke, laughing his head off.
他不停地说笑话，大笑着。
So many people are talking and laughing loudly on the subway.
很多人在地铁上大声地说笑。
If I was patient, we often ended up playing, laughing, and recently, even sitting together on the sofa with a book.
如果我有耐心，我们经常一起玩耍、大笑，最近甚至一起坐在沙发上看书。
I decided to call my boss for leave, but laughing was the only thing I could do on the phone.
我决定向老板请假，但在电话里我只能不停地笑。
I was laughing on the inside; I knew the girl was uncomfortable, but this was silly.
我是在里面笑，我知道女孩是不舒服，但是这是愚蠢的。
But we sat on the floor of a walk-in closet, laughing as we made up crazy stories about the Barbies.
但是，我们一起坐在一个大壁橱的地板上，给这些娃娃们编起了有趣的故事，乐得哈哈大笑。
The crowd hooted. The young man had us laughing, but it seemed unfair to pick on this unhappy young woman.
人群中有人开始起哄，年轻人把我们逗笑了，但是对这个悲伤的女人来说很不公平。
After 60 seconds of laughing on your own or watching a laughter clip, reassess how you feel. Notice your mood, your body, your posture, face muscles and energy levels.
通过自身或观看喜剧片段进行60秒的微笑后，重新评估你的感觉。注意你的情绪，身体，姿势，面部肌肉和精力水平。
Then he bursts out laughing - and keeps laughing on and off for the best part of two hours.
然后突然笑了起来——并且在接下来的两小时李一直断断续续地笑。
After 60 seconds of laughing on your own or watching a laughter clip, reassess how you feel.
通过自身或观看喜剧片段进行60秒的微笑后，重新评估你的感觉。
One of the soldiers is then said to have stood on the pile of men, and started Shouting and laughing.
据说一名士兵站在层层叠起的囚犯身上，大嚷大叫并开怀大笑。
Scientists have called for stricter controls on emissions of laughing gas, after discovering the common chemical poses a new threat to the recovering ozone layer.
在发现了笑气这种常见化学品对正在恢复的臭氧层构成新威胁之后，科学家们呼吁对笑气排放实行更为严格的管制。
The rabbit was crushed to death at last, while the lady, who was sitting on the glass, was laughing and singing happily and making some postures without the least showed sympathy.
坐在玻璃板上的那名女子,居然对着镜子快乐地欢笑着,歌唱着,并且摆了一些姿势,没有丝毫的不忍.
You look about you and see friends chatting over lunch, people laughing on their mobiles, others escaping contentedly through novels or newspapers.
环顾四周，人们在午餐时惬意闲谈，笑语盈盈地通电话，或者醉心于书本里的世界。
On Friday night he could hear her "laughing, listening to music and watching TV" in her room, and he last spoke to her at 2am on the Saturday.
在周五晚上，他察觉到她在房间又笑，又听音乐，又看电视，他最后与其说话时在周六凌晨两点。
Once the film is cued up, though, "Everyone's paying attention and laughing on cue. And then they're allinvolved."
一旦我提示影片开始，每个人都会注意到并且对我的提示报以微笑，然后大家就全部参与进来了。
NO ONE will be laughing on April 1st when Whirlpool and Electrolux raise the prices of their washing machines by a whopping 8-10%.
惠尔普和伊莱克斯公司将于4月1日将其洗衣机的价格大幅上调8%-10%，到时没有人会欢笑。
Martin calls it "self-enhancing humor," because you don't need other people to entertain you-if something peculiar or annoying happens, you're perfectly capable of laughing at it on your own.
马丁将它称作“自我提升式幽默”，因为你不需要其他人来取悦你——如果发生什么特别或恼人的事情，你完全可以自己一笑悦已。
Much humor, she notes, is based on superiority - laughing at the well-deserved misfortune of idiots.
她说，大多数的幽默是建立在优越感上的——嘲笑那些愚蠢的人应得的不幸。
Vivid memories came flooding back of that graduation day when we thronged on the platform, laughing and crying, and said goodbye and left one by one.
毕业送别那天的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时我们站在火车站台上，哭着，笑着，送走了一个又一个的同学。
Vivid memories came flooding back of that graduation day when we thronged on the platform, laughing and crying, and said goodbye and left one by one.
毕业送别那天的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时我们站在火车站台上，哭着，笑着，送走了一个又一个的同学。
应用推荐