It was the latest in a series of increases to rates, and the bank surprised some economists by announcing the rate increase on the last day of the Lunar New Year holiday.
这是一系列提高利率举措中的最新一次。人民银行在农历新年节日最后一天宣布上调利率使一些经济学家感到意外。
As the pictures on her blog attest, they also throw regular theme parties to mark holidays like Halloween and Christmas, and last year took a holiday to Egypt.
看她博克上的照片就知道，他们还会定期举行一些有主题的聚会来庆祝万圣节、圣诞节这样的节日，去年，她还去了埃及度假。
As the fires around his city choked the skies with smoke last week, Luzhkov was away on holiday.
当上周大火产生的浓烟遮蔽了这座城市的天空时，卢日科夫正在外地度假。
New York retailers said the holiday sales season is likely to feature more discounted prices on merchandise than last year.
纽约的零售商称，较去年相比，今年的假日销售旺季商品打折会更严重。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
Macy's (M) plans to bring on 78, 000 people for the holidays, a 4% increase over last year's holiday hiring.
梅西百货(Macy ' s)则计划为圣诞节招聘78,000名新员工，这一数字比去年增长了4%。
Thrilled: a smiling Danielle Lloyd cradles her stomach on holiday with her family in Dubai last week.
兴奋：丹尼·尔林·莱恩面带笑容顶着她的大肚子与她的家人上周在迪拜海边度假。
Karl Kurtz, of the National Conference of State Legislatures (NCSL), says that lawmakers in many states had a good excuse last week for working on Martin Luther King's birthday, a federal holiday.
NCSL的卡尔库尔特（KarlKurtz）说道，很多州的立法者对上周在马丁路德金（Martin LutherKing）的生日那天（联邦法定假日）继续工作都备有绝好的借口。
Harry Potter readers, here's an extra special holiday gift: J.K. Rowling announced on last Monday that she has completed the sixth Potter novel, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
《哈利·波特》的读者们，这里有一份特别的圣诞节大礼：j.k.罗琳上周一宣布，她已经完成了第六部“魔法书”——《哈利·波特和同父异母的王子》。
"I preferred him last night on the pitch," said 8-year-old Ben-Jasper from Germany, who stumbled upon the crowd of onlookers while exploring London on a family holiday.
年仅八岁的本•贾斯珀说：“昨晚看球时我很喜欢他。”来自德国的贾斯珀和全家来伦敦度假，刚好遇见了围观的人群。
On the Thanksgiving holiday, the last Thursday in November, many Americans have Turkey for lunch or dinner.
每年11月的最后一个星期四是美国的感恩节，这一天，很多美国人通常会在中午或晚上享用火鸡大餐。
During the last Black Friday and Christmas holiday seasons, the President of Amazon China set himself the target of trying to buy everything on the Internet.
在上周的黑色星期五和圣诞节期间，亚马逊中国区总裁给自己订立了一个目标：在互联网上购买所有东西。
Your mind is on last winter and memories of the man who warmed your holiday heart.
但是你只在意去年冬天的那段记忆和那个在假期中曾经温暖过你你心的人。
Following dinner, most families watch special holiday variety shows on television, which last well into New Year's day.
除夕饭后，大多数家庭都要有一些春节特别节目，这些节目往往持续到新年的到来。
I'm always ill when I go abroad; what happened on our last holiday is a case in point.
我出国时总是生病，我们上次度假时的事情就是一个很好的例子。
A glance at the calendar raises worries that a similar decision will be made on Monday, the last day of the Duanwu (Dragon Boat) Festival holiday.
关于提高的日程，其类似的决定将在周一被决定，端午节假期的最后一天。
Last week, after the meetings in Oslo, I went to Japan for my first time on a one week holiday.
参加完奥斯陆的会议，我去日本度过了一周的假期。
Little is known of Ocheretny but he has a son aged around ten years old. On social media he 'likes' pro-Putin stories and last summer appeared to enjoy a holiday near Biarritz in France.
关于奥切列德的消息很少，但是他有一个10岁大的儿子，另外在社交媒体上，他“喜欢”拥护普京的故事，而且去年夏天他在法国比亚里茨度过了一个假期。
According to Belgian media, her last contact with her son was on Sunday evening, when he called from his holiday location.
据比利时媒体报导，她的最后一次接触与她的儿子是在星期日晚上，当他从他所谓的度假场所。
An unofficial holiday observed in all 50 states of the United states, most often on the last Friday in April, for the public planting of trees.
为了进行公众植树的非官方节日，美国的50个州全都庆祝，大多是在四月的最后一个星期五。
Or the last day of holiday can be treated as the "easing day". Easy work done on that day can help people devote to their work faster.
其实可以将假期最后一天留做“缓冲”，做些轻松的事，帮助自己精力充沛地投入工作。
Or the last day of holiday can be treated as the "easing day". Easy work done on that day can help people devote to their work faster.
其实可以将假期最后一天留做“缓冲”，做些轻松的事，帮助自己精力充沛地投入工作。
应用推荐