It was granted a monopoly on joint-stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
作为向政府银行提供战争贷款的回报，议会授予它对股份制银行的垄断地位。
Please, have a look at the detailed terms on joint participation.
请您看一下有关合资经营的具体条款。
This paper is mainly about my research on joint source-channel coding (JSCC).
本文主要介绍了作者在信源信道联合编码(JSCC)方面所进行的一些研究工作。
Our cooperation as partners should be based on joint efforts to meet challenges.
中美伙伴合作应该基于共迎挑战。
A raid cluster resolution scheme is proposed based on joint range-Doppler processing.
本文提出一种基于距离—多普勒二维联合处理的群目标分辨方法。
A significant achievement was to attain an agreement on joint duty, the director offers.
这个主管认为伟大的成就是在共同合作中达到协议。
And that kind of bad judgement can make it hard for colleagues to trust you on joint projects.
这种不好的判断会使你的同事在团体工作中很难信任你。
In these applications user communities are working collaboratively on joint programs and activities.
在这些应用中，用户团体共同协作开发合作项目和活动。
If you allow your name to remain on joint accounts with your ex-spouse, you are also responsible for the bills.
如果你的名字继续出现在你与你前配偶的共同帐户上，你就有责任偿还债务。
A myopic deconvolution method based on joint estimation of the object and PSF to overcome this limitation is proposed.
为了解决该难题，提出了基于目标和点扩展函数联合估计的图像近视解卷积算法。
If Dow needs a new source of basic ingredients, it relies mostly on joint ventures with foreign firms such as Mitsui of Japan.
如果说陶氏需要基本原料的新来源的话，那它将主要依赖与像日本三井化学(Mitsui)这样的国外企业共建合资企业。
This paper aims to investigate the effects of proprioception enhancement on joint position sense after ACL reconstruction.
为此探讨ACL重建术后强化本体感觉训练对膝关节位置觉的影响。
In a rare act of security co-operation in July, Japan also sent military observers on joint American-South Korean naval exercises.
在两国7月进行的实属罕见的安全合作中，日本还在美韩联合军演时派出了军事观察员。
She said discussions on joint action were underway with some Arab countries, but Egypt said it would not be involved in any attacks.
她表示，目前正与几个阿拉伯国家商讨联合行动问题，但是埃及表示不会参与任何袭击。
Objective To study the value of clinical application and the influence on joint function for alcoholic devitalization and replantation.
目的探讨酒精灭活再植术对关节功能的影响及临床应用的价值。
Fault injection emulation platform based on Joint Test Action Group (JTAG) boundary scan and dynamic partial reconfiguration is proposed.
提出基于JTAG边界扫描技术和动态局部重配置的错误注入模拟平台。
I also had the pleasure of witnessing the signing of an agreement on joint research, which will soon bring two lovely giant pandas to Edinburgh Zoo.
我也很高兴地见证中英签署大熊猫科研合作协议，两只可爱的大熊猫不久将落户爱丁堡动物园。
Based on joint time and frequency offset estimation, a reliable signal detection scheme is obtained by modulated pilot symbols using an m-sequence.
方案利用时频联合估计来得到可靠的信号检测，并从导频符号估计时间和频率偏移。
Therefore, the research on joint offence and the identity relation is quite significant for determining the kind of crime and the measurement of penalty.
因此，研究共同犯罪与身份的关系，对于共同犯罪的定性与量刑具有十分重要的意义。
In this paper, the effect of differential filter on joint power spectrum has been analyzed and so-called power spectrum differential filter is introduced.
分析了微分滤波对联合变换功率谱的影响，得到了一种称之为功率谱形式的微分滤波器。
Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an “asset light ” strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.
利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。
If an agreement on joint patrolling exists, it would not the first such arrangement of extraterritorial law enforcement that China has with a border state.
如果存在关于联合巡逻的协议，那么这不是中国首次与邻国达成的境外执法安排。
Japan's prickly relations with Russia did not stop Toshiba agreeing on joint reactor-construction and fuel-production efforts with state-owned Atomenergoprom.
此外虽然日本与俄罗斯的双边关系充满荆棘，但也未能阻止东芝公司与俄罗斯国有Atomenergoprom公司（“原子能电力公司”）就合作进行反应堆建造与铀燃料生产达成一致。
This paper puts forward an algorithm based on joint maximization of kurtosis and autocorrelation, and applies it to the separation of fetal electrocardiogram.
本文提出了一种基于峭度和自相关函数联合最大化的算法，并将此算法应用于胎儿心电的分离研究。
Yet there is no global energy institution in which the countries of the world can agree on joint solutions to the potentially enormous problems we see emerging.
然而，目前还没有一个全球性的能源机构，让世界各国能够就正在涌现的、可能为数众多的问题达成共同解决方案。
Yet there is no global energy institution in which the countries of the world can agree on joint solutions to the potentially enormous problems we see emerging.
然而，目前还没有一个全球性的能源机构，让世界各国能够就正在涌现的、可能为数众多的问题达成共同解决方案。
应用推荐