It also encourages buyers to rate sellers, and displays those ratings on its site.
淘宝也鼓励买家对卖家评级，并将评级公布在网站上。
For example, IBM developerWorks is using Twitter to tell people what's new on its site.
例如，IBMdeveloperWorks正在使用Twitter告知人们网站的最新内容。
The site will allow any source to post material directly - and anonymously - on its site.
该网站允许任何人直接在网站上匿名发布资料。
EHarmony had solicited them on its site, in churches, and from registration lists at bridal shows.
e和谐“在网站、教堂以及婚庆展览的登记表上征集到他们。”
Benefits from increased traffic on its Chinese site, and can sell search ads on the music search pages on its site.
则受益于中国网站的流量增长，其可以在网站的音乐搜索页面上销售搜索广告。
After Microsoft introduced Bing, Google began offering its users the option of having a background image on its site.
在微软引入Bing后，Google开始为用户提供网站背景图像显示功能。
Google benefits from increased traffic on its Chinese site, and can sell search ads on the music search pages on its site.
谷歌则受益于中国网站的流量增长，其可以在网站的音乐搜索页面上销售搜索广告。
The big, glossy super-high-resolution photos of Apple's latest products in adverts and on its site are not computer generated.
广告和柜台上那些超大高清的苹果宣传图并非是计算机生成的。
In all, Top100 has licensed some five million tracks, although it has so far loaded only about a third that number on its site.
Top100总计拥有约500万首歌曲的授权，但目前它只将约三分之一的音乐上传到了自己的网站上。
While it has fewer articles on its site, it provides more pertinent information on many topics, and also has fewer questions of accuracy.
虽然在其网站上的文章相对较少，在许多议题上它却提供了更多的有关信息，也较少有对其准确度的质疑。
It has loaned a scanner to the University of Nottingham, which has installed the machine on its site in the village of Sutton Bonington.
它从诺丁汉大学借了几部扫描仪，将其安装在附近的萨顿·博宁顿村庄里。
Wonga just had to increase the interest rate it shows on its site by 1,500 percentage points because an EU rule required it to calculate interest differently.
Wonga刚刚在其网站上显示了增加1500个百分点的利率，因为欧盟要求它有不同的计算利率。
Alibaba is also facing a lawsuit from several international luxury brands accusing the company of not policing the sale of knock-off products on its site.
阿里目前同样也面临着来自于好几个国际奢侈品品牌的诉讼，它们指责阿里没有监管其网站上假冒伪劣产品的销售。
Wonga just had to increase the interest rate it shows on its site by 1, 500 percentage points because an EU rule required it to calculate interest differently.
Wonga刚刚在其网站上显示了增加1500个百分点的利率，因为欧盟要求它有不同的计算利率。
Over the years the lake began growing over and on its site developed gigantic marshy ground, a self-sustained reservoir which can feed itself just with rainfalls.
多年以来，湖泊开始越来越多，并在其基础上侵占着巨大沼泽地面，自我维持的水库，单凭着降雨就足以维系。
A Web site that gives car-buying information to consumers, said there was an unusually large spurt of inquiries on its site and at dealers in the final days of December.
是一家向消费者提供购车信息的网站，它表示，在12月的最后几天，消费者对其网站和经销商的咨询访问量出现了非同寻常的大面积井喷。
WestLB, the shakiest of Germany's state-owned wholesale Banks, or Landesbanken, prominently displays an "overview" of the bank's many "protection mechanisms" on its site.
这家德国国有批发银行当中最摇摇欲坠的西德意志银行，在其银行网站的醒目位置上，打出其银行许多“保护机构”的概况。
If you can't, that's okay: the museum says it's going to put a digital version of the exhibit on its site, including everything from the real-world version, plus even more.
如果你到不了，那也没关系：博物馆会把展览的视频放到其网站上，囊括了展览的所有内容，甚至更多。
To be sure, Yelp is still very much focused on reviews, and the company on track to have over 15 million reviews on its site, with more than 6 million added this year alone.
当然，Yelp还是非常重视评论的，公司正式运营后，网站上共有1500万条评论，今年添加的就超过600万。
YouTube has struck deals with some media firms, including NBC and CBS, to allow their material to appear on its site, and had been trying to thrash out a similar agreement with Viacom.
YouTube业已同包括NBC和CBS在内的几家传媒达成协议，允许在网站上播放相关的视频内容，而且试图与维亚康姆订立类似的协定。
It has a distinct advantage: it already knows who your friends are and most of them are already on its site. In the process, it would lay claim to one of the Web's largest E-mail services.
它有一个明显的优势：已经知道你的朋友们是谁，其中大部分是在其网站上。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
应用推荐