The expression on its face is even prettier than the roses.
它脸上的表情甚至比玫瑰还要漂亮。
Holland can agree with this theory on its face, but his data fail to support it.
Holland表面上同意这个理论，但是他们的数据却无法支持它。
On the way, the tailor's wife threw the wicker baby in the ditch. She stamped on its face.
在回家的路上，裁缝的妻子将柳条婴儿扔到了沟里，还在婴儿的脸上踩了一脚。
On its face, there does seem to be a conflict, but I propose that we reframe the question.
表面看来，两者之间似乎有冲突，但是我认为，我们要重新考虑这个问题。
The new scheme fell flat on its face in spite of all the financial support that was given.
新的计划尽管得到丰厚的资金支持，但是还是一败涂地。
The tombstone is about the only thing that can stand upright and lie on its face at the same time.
墓碑是唯一垂直竖立同时脸又躺着的东西。
Today the stepchild is a favorite, Germans can look on its face and find it shining and full of promise.
现在继子已经成为宠儿，德国人乐呵阿的看着他，觉得他又漂亮，又有出息。
Yet extreme income inequality causes a cultural separation that is unhealthy on its face and corrosive over time.
收入的极度不平等会造成文化上的分离。 随着时间的推移，表面上文化显示出不健康状态，而其肌体亦受到侵蚀。
The ruin lay on its face, so there was no possibility of seeing those "wrinkled lips" and that "sneer of cold command".
由于雕像倒塌时面朝下，所以，根本不可能看到他“抿着嘴”和“发出威严命令似的冷笑”。
Most likely, it's damaged for good as a potential currency with any real value, if that statement isn't an oxymoron on its face.
最可能，这将可能使潜在的优秀货币遭到摧残，如果这个申明不像它表面上的那样矛盾。
It's a generic knockoff that falls flat on its face, trying to capture even a whiff of the overall Boston Celtics tradition.
有一个屋商标的仿制品从表面上挂下来，试图捕获波士顿凯尔特人的传统，哪怕是些许的空气。
Nowadays, the"face value"(value printed on its face)of circulating coins is higher than the value of the metal they are made from.
如今，流通硬币的“面值”（打在硬币表面的金额）比制造它所用的金属的价值要高。
The "MultiAccount" card has two buttons on its face, each with an indicator light that can be pressed to record data to its magnetic strip.
其中一种“多帐号”智能信用卡在其表面上有两个按钮，每个按钮拥有一个指示灯，你一按就能够将帐号数据记录到它的磁条上。
On its face the differences between the patient room of the present and the patient room of the future might appear largely cosmetic.
从表面上看，现在的病房和未来的病房之间的差别可能主要体现在装修上。
The assumption underlying this experiment was that the receiver would hear the sound, anticipate the shock, and show fear on its face.
进行这项实验的假定理论是，接受者会听见声音，预料到电击的到来，脸上会显露出害怕。
In the views of these members, bringing the Chinese anti-dumping rules into compliance with the WTO Agreement on its face was not sufficient.
在这些成员看来，使中国的反倾销规则仅在表面上符合《WTO协定》是不够的。
The Max Planck Institute is one of the world's leading science and technology research groups, and boy does the Germany-based group ever have egg on its face.
马普研究学会是世界主要科学技术研究组织之一，而正是这个基于德国的著名团体曾使自己脸上无光。
On its face, this pattern looks a lot like recursion -- but it is not (moreover, the repeat scheduling need not occur on the last line; it just makes sense there).
表面上看来，该模式很像递归 —但它不是递归（而且重复调度不需要一定在最后一行进行，可以在您期望的地方进行调度）。
Thee unique markings on its face give it a striking appearance, and the males' horns possess a unique shape that is unlike any other species in the Ovis genus.
绵羊脸上独特的花纹让它看上去引人注目，公羊独特形状的角让它不同于其他的羊属物种。
When Boeing tried to distract attention from this flop by announcing a near-supersonic long-haul jet dubbed the sonic Cruiser, it fell even flatter on its face.
此时，为了转移人们对此事件的注意力，波音宣布高亚音速巡航机，甚至夸大其辞。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again. Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
Ornamental features in brocade are emphasized and wrought as additions to the main fabric, sometimes stiffening it, though more frequently producing on its face the effect of low relief.
织锦上通常要有装饰，有时候面上还要弄出浅浮雕的效果。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
应用推荐