A person is humble, depends on his understanding of their combined with self effort.
⊙、一个人是否谦逊，取决于他对自己的认识与自我努力相结合的程度。
An effective manager will not rely solely on his understanding and assumption of what it's like to work for him.
高效管理者不会仅仅依赖自己的理解和假设来判断哪些事情有利于他们的工作。
Whether the translator can express the original meaning or not depends on his understanding of the relevant culture to a great extent.
译者是否可能表达原义或没有取决于他的理解对相关到大规模范围开化。
He published a treatise that he had written earlier on grammar, inventing his own system for the understanding and the learning of the Latin language.
发表了一篇他之前写的关于语法的论文，在这篇论文中他创建了自己的一套理解和学习，拉丁文的体系。
He, like other prognosticators (including Greenspan), points to his lack of understanding of the profound effects that subprime lending was having on housing markets.
他像其他预言者一样(包括格林斯潘)，坦承他对次级贷款于房屋市场的深刻影响缺乏认识。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
Beyond this, his book, though very readable, does not add greatly to our understanding of the cataclysmic event that set the first half of the 20th century on its disastrous course.
除此之外，他的书虽然值得一读，但是并没有大大增加我们对于这个把20世纪上半叶推向灾难的剧变事件的理解。
Yet to develop an understanding of the way in which Oshima's films break with, and at the same time build on, earlier cinema, it is instructive to examine one of his most classical films.
然而，为了理解大岛渚的作品在哪一方面对先前影片进行了扬弃，对其最经典作品之一加以分析将是颇有启发之举。
Rothberg, who has spent his career working on high-speed DNA sequencing, suddenly realized in a personal way how vital understanding the human genome is to human health.
从事高速dna测序的罗斯博格突然意识到，理解人类基因对于人类健康来说是何等的重要。
Berdymukhamedov expressed his appreciation of China's understanding and support of Turkmenistan's position and views on energy security.
感谢中方理解并支持土方关于能源安全的立场和主张。
Lindenstrauss has made leaps of his own toward understanding a crucial point known as the Littlewood conjecture, which concerns how close such frogs come to landing on edges.
Lindenstrauss已经在Littlewood猜想——理解这些问题的一个关键点上取得了突破，该猜想关乎青蛙着陆点与方块边的接近程度的度量。
Oshima's films, on the other hand, demand a fuller understanding of his place in the history of Japan and the history of cinema.
而另一方面，大岛渚的影片却需要观影者对其在日本历史和电影历史中所处的地位有一个更为全面的了解。
He staggered into his room and sat down on the bed, the envelope still unopened, and in that moment came understanding to him how people suddenly fall dead upon receipt of extraordinarily good news.
信还没有拆开，在那个瞬间他明白了一个道理：为什么有的人会因为突然得到不寻常的好消息而死去。
Throughout his career, Rosling has maintained a fact-based worldview - an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data.
纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念——全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。
The point of an academic degree, as opposed to a vocational qualification, is to teach understanding, rather than skills-a point sadly lost on Dr. McBride when he penned his article.
一个学术学位，不同于一种职业资格，关键在于让人理解而不是技术——不幸的是Dr .McBride在写这篇文章的时候没有注意到这一点。
The Don walked Nazorine up and down the room, his hand on the baker's shoulder, his head nodding with understanding to keep up the man's courage.
堂伴着纳佐林在屋子里走来走去，他的手在面包师的肩膀上，他的头理解地点着以保持这个人的勇气。
Firstly, Popper's understanding theory is based on his thought of philosophy of science.
波普尔的理解理论首先是以波普尔的科学哲学思想为构建基础的。
The further research on Lao-Zi's idea relies on a correct understanding of his basic concepts as the premise.
随着对老子思想研究的不断深入，将越发使人感到对老子基本概念的正确理解，是深化研究的基本前提。
There is, however, another touching story: When Sakyamuni was on his way into the high mountains in his quest for understanding and enlightenment, he grew tired and hungry.
然而，还有一个动人的故事：当释迦牟尼在通向他寻求领悟和启发的高山的路上，他又累又饿。
Understanding Sartre's opinion should be based on the understanding of his philosophy and literature.
理解萨特的观点，要从哲学和文学结合的角度进行。
Men perform household duties, is not only a responsibility, but also on the family approach and a dedication to his wife's understanding, support, care and respect.
男人承担家务，不但是一种责任，也是对家庭的一种奉献方式和对妻子的体谅、支持、呵护、尊重。
On the interpreter depends the translation and if the translator is biased, ignorant, moulded in a pattern of thought, then his understanding will conform to his conditioning.
在翻译中依赖翻译，如果译者有倾向，无知，陷在思维的模式里，那么他的理解将会受他的局限影响。
This interest is based on an understanding of the human's role as a toolmaking animal who survives via his or her use of the natural world.
这种兴趣是建立在理解了人是一种能通过他们对自然世界的利用来生存的，能制造工具的动物的基础之上的。
As a specialist, he imposes certain limits on his studies in order to acquire a deeper understanding and more detailed knowledge of his special subject.
作为专家，他对自己的研究领域进行了某些限定，以便对专门领域有更深入的了解及更详尽的知识。
As a specialist, he imposes certain limits on his studies in order to acquire a deeper understanding and more detailed knowledge of his special subject.
作为专家，他对自己的研究领域进行了某些限定，以便对专门领域有更深入的了解及更详尽的知识。
应用推荐