The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.
那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
懊悔使他内心惴惴不安。
He looks so depressed. He must have something weighing on his mind.
他一副闷闷不乐的样子，肯定有心事。
The necessity for it weighed on his mind, as it was probably weighing on hers.
这些必然给他留下了很深的印象，就如同印记在她自己的脑海里一样。
He is a reserved type of person, and he seldom tells people what's on his mind.
他是内向含蓄的人，很少告诉别人他的想法。
Once he was on his mind, and later became a story, and now has become the past.
曾经他是心事，后来成为故事，现在已成往事。
Everyone seems to have one thing on his mind: where to find what he is looking for.
每个人的脑袋里似乎都只有一件事：去哪儿找到他正在找的东西。
He is quite down these days and seems to have something weighing heavily on his mind.
他这几天沉默寡言，看起来好象心事重重的。
So for me the pressure has had a big impact on his mind - and he needs to deal with it better.
所以在我看来，压力对他的心理有较大的影响—他需要更好地应付它。
You don’t want to look at a person walking past because you know exactly what’s on his mind.
没兴趣看路过的人，因为他们脑子里在想什么一清二楚。
Don't bother your father with so many questions. He already has too many weighing on his mind.
别提这么多问题打扰你父亲。他脑子里已装了太多的问题了。
The looming NBA playoffs were on his mind. So were the joyful shouts emanating through his window.
NBA季后赛的海市蜃楼呈现在他脑海里，这时欢乐的喊声从窗外传进来。
He would have every excuse for signing the thing unread, for he has many other matters on his mind.
他会有充足的借口不读文件而直接签字，因为他还有许多其它事要想。
Chris looks as though he has something on his mind. Perhaps he's worried about the exams tomorrow.
克里斯看上去似乎有什么心事似的，也许他在担心明天的考试。
The words of his old teacher left a lasting impression on his mind. He is still influenced by them.
他以前的老师说的话给他留下了长久的印象。他现在仍旧受其影响。
Something seems to have been weighing heavily on his mind recently. Do you know what that something is?
他看起来有些心事重重的。你知道他有什么心事吗？
Alberto Zaccheroni faces his former club Lazio, but the Torino Coach assures revenge is the last thing on his mind.
扎切罗尼即将面对自己的老东家拉齐奥，但都灵的教练明确表示复仇只是他能想到的最后一件事情。
He tends to think that one day someone will read his thoughts, understand what is it really on his mind - and give advice.
他倾向于认为，有一天有人将能够读他思想，明白他到底在想什么——并且提供意见。
He 'dhad five children already by his first wife (though four had died in infancy), and fatherhood was not on his mind.
他和第一位妻子已经有了五个孩子(不过四位夭折)，但是他的心里没有父亲的概念。
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
With this on his mind , which was enough to carry into a dreary prison court - yard , he arrived at the prison of la force.
他就是怀着这样难堪的不安来到了拉福斯监狱，进入了阴森的监狱大院的。
Creator Toru Iwatani, who designed Pac-Man after a pizza with one piece missing, says he had women on his mind when thinking of the game.
岩谷彻的创造者，谁设计的一件遗失精灵与男子，比萨一说，他曾在他的心目中妇女游戏时思考。
Mr Murakami's slim new work recounts his two decades of habitual long-distance running, and its effect on his mind, body and ability to write.
村上春树先生这部不长的新作，讲述了他坚持了20年的长跑习惯以及这一习惯对他在心灵，身体和写作能力的影响。
Galileo thrived and he grew. In many ways he was like any other healthy child, but he was more curious than most and stars were always on his mind.
伽利略茁壮成长，很多方面他和其他健康的孩子一样，但是唯独对星空，他有着更多的好奇心。
Perhaps Mr Bell had the same thing on his mind: he usually introduced Jim Skinner, the 60-year-old vice-chairman, to visitors as the "steady hand at the wheel".
也许贝尔先生也在考虑同样的问题：他向来访者介绍60岁的副总裁吉姆·斯金纳时总是称他为“掌舵高手”。
An insider said: "Harry has a lot on his mind at the moment."He is concentrating on his Apache helicopter training.After that, he's expecting to return to Afghanistan.
据知情人士称：“哈里目前心猿意马，先要集中注意力去搞他的阿帕奇直升机训练，训练完了他还想回阿富汗。”
An insider said: "Harry has a lot on his mind at the moment."He is concentrating on his Apache helicopter training.After that, he's expecting to return to Afghanistan.
据知情人士称：“哈里目前心猿意马，先要集中注意力去搞他的阿帕奇直升机训练，训练完了他还想回阿富汗。”
应用推荐