He noticed the heat on his left side, but did not change the laptop's position.
他感到左边大腿有点温热，但他也没有把电脑拿开。
Bolt's white fur sported(1) a distinctive black lightning bolt mark on his left side.
波特身体左侧的白色皮毛上有一个黑色的闪电印记，很是显眼。
The defender on his left side put both hands on his left arm and pulled him to the ground.
防守者将她的双手都挂在了我方前锋的左臂上并且将他推倒在地。
Shen Nong determinedly tasted everything everywhere; the good-tasting things he put in a bag on his left side, those were for people to eat;
神农决心尝遍所有的东西，好吃的放在身边左边的袋子里，给人吃；
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
His rooms were on the left-hand side of the quad.
他的房间在这个四方院的左侧。
He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.
他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。
His pace slowed further as he turned onto Willow Avenue and saw his house, second on the left, a red brick ranch with spidery ivy growing up the east side.
转到威洛大街后他走的更慢了，因为家就在眼前了。 吉米的家是街左边第二户的那栋红砖房，东墙上爬满了常青藤的枝桠，和蜘蛛网一样。
Mr Bush told the author Bob Woodward that he would not withdraw from Iraq even if his wife and dog were the only people left on his side.
布什向记者鲍勃·伍德沃德透露，即使最后支持他的只有老婆和狗，他也不会从伊撤军的。
His partner on the left side was equally disappointed, putting his own performance aside to console with his team mates.
他在左路的搭挡同样十分的失望，他没有谈论自己的表现，而是安慰自己的队友。
The fiery winger has left a noticeable vacuum on the left side of the Leeds midfield, and his departure has not yet been addressed in terms of bringing in a suitable replacement.
这位炙手可热的边锋离开后，将在利兹的中场左边留下巨大的真空，并且在他离开后利兹并没有任何替补人员。
I used different color to draw a cat on his left face and a tortoise on the right side.
我用不同的颜色在他的左脸画一只猫和在右脸画了一只的乌龟。
He pulled me into Katherine's room and took his familiar pose on her left side, head on lap.
它拽着我进了凯瑟琳屋，跟前几次一样，在她左边待着，头搁在她膝上。
Sometimes he had to chew food on one side of his mouth, then manipulate it toward his throat with his left index finger.
有时候，他只能用口腔一侧咀嚼食物，然后用左手食指把它们推向喉咙。
The phone was sitting in his back pocket, burned through his jeans and caused second-degree burns on the left side of his body and on his left index finger.
手机放在他的后口袋里，直接烧穿了牛仔裤，还造成左侧身体和左手食指二级烧伤。
Master the right hand side is subjective, the left side is important guests, On the door with his master nature is called the guest sit errands.
主人右手边的是主客，左手边的是次重要的客人；靠门边面对主人的，自然是跑腿招呼的陪客坐的啦。
For the counter attacking target man (quick striker), I like to give him a side arrow; direction usually depending on whether he is better with his left or right foot.
对那些防守反击战术中的快马进攻核心，我喜欢在战术面板上给他横拉一条虚线，虚线的方向可以根据他的擅长脚来设置。
Ok, let's continue talking about the fat infant. This infant is painted in a very special way. On the right side of his head there is a pigtail and there's a flower on the left side of his head.
好的，我们来接著说那个胖娃娃，这个娃娃画得很特别，头上右边儿梳著小辫儿，左边儿戴著一朵花儿。
Quote: as the next couple of days of practice passed, I would glance over as Phil Jackson was talking and see Kobe on the side going full speed and pulling up with his left.
那次的训练之后几天，我瞥见菲尔·杰克逊正在与科比谈话，也看见科比用他的左臂奋力做着辅助联系。
It happened, that the action turned his face to that side of the court which was on his left.
原来这个动作使他把头转向了他左边的法庭。
This one was very young, with inexperience even in the shape of his mustache which he had shaved too much on the left side.
他非常年轻，从他胡子的形状看，他很缺乏经验，他左侧的胡子乔得太多了。
The best rooms were all on the left-hand side (going in), for these were the only ones to have Windows, deep-set round Windows looking over his garden and meadows beyond, sloping down to the river.
最好的房间都是在左手边(继续往里面走也一样)，因为只有这方向的房间才有窗户，这些浑圆的窗户可以俯瞰他美丽的花园，和一路延伸向河边的翠绿草地。
He was also missing his ear on the same side, his left foot appeared to have been badly broken at one time, and had healed at an unnatural Angle, making him look like he was always turning the corner.
同一侧的耳朵也没有了，他的一只左脚看起来也受过伤，痊愈后的样子变成了个极不自然的斜角，使他看起来总像是在不停地转弯。
He wore a sailor's short sword by his side, and I noticed he had only three fingers on his left hand.
他腰间佩着一把水手的短剑，我注意到他左手只有3个手指。
Meanwhile, Wagner - who can operate at left back or on the left side of midfield - expressed his intention to settle quickly at Betis following his switch from Internacioanl DE Porto Alegre.
与此同时，能够兼任左后卫和中场左路的瓦格纳表达了他渴望从巴西阿雷格利港国际转会贝蒂斯的心情。
Meanwhile, Wagner - who can operate at left back or on the left side of midfield - expressed his intention to settle quickly at Betis following his switch from Internacioanl DE Porto Alegre.
与此同时，能够兼任左后卫和中场左路的瓦格纳表达了他渴望从巴西阿雷格利港国际转会贝蒂斯的心情。
应用推荐