When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
He could only depend on himself to make a living.
他只能靠自己谋生。
Spending money on himself meant very little to him, so he gave millions of yuan to help some researchers with their research in farming.
对他来说，把钱花在自己身上没什么意义，所以他拿出数百万元来帮助一些研究人员进行农业研究。
After she knew whole story, she told her son that it was not necessary to be too hard on himself and winning or losing was only half the game.
当她知道了整个故事后，她告诉儿子，没有必要对自己太苛刻，输赢只是比赛的一半。
There is no highroad to happiness or misfortune; every man brings them on himself.; Fortunes or misfortunes are all created by man himself.
祸福无门,唯人自召[招]。
His evil doings will rebound on himself.
他干的坏事将受到报应。
When we are not there, he has to rely on himself to get along with his PALS.
当我们不再那里的时候，他只得靠自己与他的伙伴相处。
I have been invited by Coase to write this lead-off paper on China's economic reforms, not on himself.
但高斯已经邀请我写这篇关于中国经改的开场主题，不是写高斯本人。
Having created this bond with the audience and taken them on an epic journey, he turned in on himself.
此前他与观众互动，并将他们领进了一段史诗般的旅程，而现在他开始转入自己的内心。
And on himself, he greet and also with a firm handshake with the interviewer and also a smile - very sincere.
关于他本人，他能够很真诚地和面试官问好、稳当地握手并且附带非常诚恳的微笑。
As so often in the past, Mr. Berlusconi succeeded in turning the ballot in Milan into a referendum on himself.
以往，贝卢斯科尼先生常常成功地将米兰的投票转成对自己的公投。
By the time the cops arrived, Sloley's ex-boyfriend had shot and killed her and turned the gun on himself.
等警察到达市，斯洛丽的前男友已经开枪射杀了她，然后举枪自尽。
But by early Saturday, officers apparently attempted to wrestle him to the ground and he turned the gun on himself.
但是到星期六凌晨，警察正要采取行动制服嫌犯的时候，他一枪结束了自己的生命。
But honestly, a person has always something on himself; beauty, joy, cravings, even loneliness and desperation.
但是，说实话，一个人总得有点喜欢的东西吧，比如，美好的东西，高兴的事情，心中的渴望，甚至是孤独和绝望。
When the man recovered, he showed no remorse, no gratitude; he just folded in on himself, cold and uncommunicative.
当那人恢复后，他没有懊悔，也没有感激，他蜷缩在自己的世界里，冷酷、寡言。
He is someone who has reflected on himself and his background with often brutal clarity: Dreams from My Father is searingly honest.
他是一个经常用“残酷的清晰度”曝光自己和自己背景的人：《从父亲开始的梦想》诚实得甚至残酷。
Over a couple of decades he synthesised hundreds of chemicals, all of which he tried first on himself and a small group of volunteers.
历二十余载，彼君合成之化合物达数百种之多，皆为其本人及其一志愿者小组所首先亲尝。
Until I read his memoir, I had no idea how difficult the pressure-packed years had been for him, or how hard he had been on himself, and me.
直到我后来读了他的回忆录，才知道被压力重重包围的这些年他是多么艰难，而且他对自己和对我的要求是多么严格。
After being warned by his mother to swear off that demon knuckle cracking, young Donald Unger tested the accuracy of this hypothesis on himself.
自从小时候受到母亲警告说不可以敲打指关节后，小唐就开始在自己的身上测试这种推断的准确性。
The explanation is that Mr Chávez once again turned the vote into a plebiscite on himself, says Luis Vicente León of Datanálisis, a leading pollster.
“数据分析”公司的首席民调专家路易斯·文森特·莱昂对此这样解释：“查韦斯又一次将投票变成投自己”。
Stone's paper describes his discovery by testing on himself and 50 members of his parish that ground willow bark powder relieves fevers and rheumatic pain.
斯通的论文记录了他的发现，他对自己和教区的五十位成员使用柳树皮研成的粉末，缓解了发热和风湿痛的症状。
As the Financial Times' Rachel Sanderson pointed out at the time, local elections in May were presented by Berlusconi as "a referendum on himself," wherein he was pretty well trounced.
《金融时报》的雷切尔·桑德森(Rachel Sanderson)当时就指出，5月的地方选举，贝卢斯科尼把它搞得像“关于自己的公投”，结果是落花流水。
Trooper Jody Sims of the Kentucky State Police said 47-year-old Stanley Neace killed the five people in two mobile homes around 11:30 a.m., then went to his home and turned the gun on himself.
肯塔基州警局警官西姆斯说，47岁的斯坦利·尼斯在大约上午11点半左右杀死了两个房车内的5名受害者，然后回家将枪口朝向了自己。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
Albert settled himself on the sofa.
阿尔伯特在沙发安坐下来。
He preened himself on the praise he had received.
他为自己得到赞扬而沾沾自喜。
He styled himself on Elvis Presley.
他模仿埃尔维斯•普雷斯利唱歌。
He styled himself on Elvis Presley.
他模仿埃尔维斯•普雷斯利唱歌。
应用推荐