I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.
我最好讲讲古代的石油,这样你们就能了解这里发生了什么。
Jane and I've decided to stay on here as research assistants.
简和我决定留在这里做研究助理。
There's something fishy going on here.
这儿有点不大对头。
I didn't have — I lost it — what is going on here?
我没有…怎么回事?
OK, now one last thing that he did is that he said, OK, what's going on here?
现在他做的最后一件事就是他说,这儿怎么了?
And this object is going to be put on here and just because of gravity, it will go.
物体摆在这里,只因重力作用开始运动。
Face flushed, Chappelle turned on Nina. "What the hell is going on here?" he demanded.
查普利满脸通红,转身问尼娜:“这到底是怎么回事?”
The part of this we will focus on here is the local object and structured data storage.
在这部分我们关注的是本地对象和结构化数据存储。
I have a sense that what is going on here concerns much more than the fate of a nation.
我有种感觉,这个国家正在发生的一切不仅仅关乎一国之命运。
What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
Every time I tell you they're still up in bed you start to laugh! What is going on here?
每次我告诉你他们还在床上你就开始笑!出了什么事吗?
What is going on here is definitely not "no till." it could just as well be called "more till."
确切地说,这不是“无耕耘”,叫“更多耕耘”更恰当。
There are people on this list that literally changed their plans because of what's going on here.
捐赠名单上有一些人是由于知道了我们所做的事情,而真正改变了他们此前的计划。
But that is to understate the problem, because what is really going on here is a clash of cultures.
但前面所述的问题仅仅是冰山一角。我们真正面临的问题是文化的冲突。
On the whole, inline assembly is huge and provides a lot of features that we did not even touch on here.
总的来说,内联汇编非常巨大,它提供的许多特性我们甚至在这里根本没有涉及到。
If things have gotten to the point where your boss is asking you, "What is going on here?" it's too late.
如果事情进展到老板问你:“这儿发生了什么”的时候就为时已晚了。
Even if you've never used Hibernate or Grails before, you can quickly get the gist of what's going on here.
即使你以前从未使用过Hibernate或Grails,你也可以很快地明白这儿所发生事情的要旨。
While I went on here with the novel and the Evening Songs, a momentous revolution of some kind came about within me.
当我在这里继续写作那篇小说和《晚歌集》的时候,一个重大的变革在我心里发生。
"What's going on here?" he asked himself, turning on his headlights and shifting his 40-ton semi to a lower gear.
“发生了什么?”他问自己,随后打开他的车头灯,把40吨重的半挂车的档位调的低些。
How much longer we'll have enough energy to stay on here is anybody's guess — perhaps for quite a while, perhaps not.
没人知道我们还能有精力在这里再呆多久——也许呆很长一阵子,也许不是。
This is definitely a POJO: There are no interfaces implemented — nothing but the application logic going on here.
这无疑是POJO:没有实现任何接口 ——只有应用程序逻辑。
By the time you read this, it will likely include new functionality touched on here, for even greater ease of programming.
在您阅读本文时,Zend框架很有可能又包含了新功能,使编程过程更加轻松了。
This office, I think, reminds you of what's at stake, how many hopes and dreams are placed in what goes on here at the White House.
这间办公室会提醒你什么正处于危急关头,发生在白宫的一切承载着多少希望和梦想。
What's going on here in most cases is something called ischemia -- when blood that normally flows to a part of the body is temporarily restricted.
上述大多数情况发生的都是缺血现象,即某个身体部位暂时血液流通不畅。
'I'm looking for someone to rent the Grange from me,' he answered. 'You'll stay on here as housekeeper, Ellen, but Cathy must come to Wuthering Heights.
“我在找人来租我的画眉山庄,”他回答,“你住在这儿做管家,艾伦,但凯茜必须来呼啸山庄。”
A lot of people write to me, after reading The Joel test, to say, "you should have a 13th thing on here: unit Testing, 100% unit tests of all your code."
在读了《祖尔测试》一文后,很多人都会对我说上一番如此之类的话:“你应当加上第13项测试:单元测试,100%单元测试你的代码。”
Even those dutifully wearing their headphones have their heads buried in their laptops, and I don't think they're taking notes on what's going on here in the hall.
甚至是这些带着耳机的人也都把头埋进了笔记本电脑中,我认为他们根本没有认真的听会议的进展。
Even those dutifully wearing their headphones have their heads buried in their laptops, and I don't think they're taking notes on what's going on here in the hall.
甚至是这些带着耳机的人也都把头埋进了笔记本电脑中,我认为他们根本没有认真的听会议的进展。
应用推荐