Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.
和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样，她在通往大学的道路上也常常步履维艰。
The same Yin force that demonized the fox also nourished the Queen Mother of the West on her path to immortality in some medieval texts.
一些中古文献中，阴的力量使狐狸得以成精，但同样它也是西王母得以长生所需要的“养分”。
Heidi was unconcerned, and saying good-night, climbed up the path with the basket on her arm.
海蒂并不在意，她说了声晚安，就提着篮子爬上了小路。
While Heidi and her grandfather were on their homeward path, the peaceful sound of evening bells accompanied them.
海蒂和爷爷在回家的路上时，宁静的晚钟声陪伴着他们。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
When her husband makes mistakes she doesn't nag him; she waits for God to put him on the right path.
当她的丈夫犯错误时，她并不唠叨，而是等待神代领他回到正确的道路上。
After a while, a solitary figure appeared on the path behind her, pausing and stooping occasionally, yet catching up quickly.
过了一会儿，一个孤单的身影出现在她身后的小道上，时而驻足，时而弯腰，可是又总能快速地跟上来。
So 3 days shy of her first birthday, I quit my job, we sold our house and started on our new path.
所以，在她第一个生日的3天前，我辞去了工作，我们卖掉了房子，开始了我们新的生活。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
That is, not until a business trip landed her with a friend in a beautiful setting drinking wine. She began a long-term affair, a path she admits she was likely on anyway as her marriage dissolved.
直到一次出差，她和朋友在一个非常优美的环境下喝酒，由此才开始了一段长期的外遇经历，这段经历似乎都让她感觉不到婚姻的存在了。
She bent hard on the path to the house, balling her fists and pumping them through the brambles and honeysuckle, not even caring if one plant stung and the other sweetened.
走在屋前小径上时，她使劲弯着腰，握起拳头一路捶打着荆棘和忍冬，根本不在意是否一种刺人一种迷人。
A mother carried her son, who was on crutches due to an injured leg, on her back through the debris-lined path to the informal school site, where he was reunited with his classmates and friends.
一个孩子因为脚受伤而拄拐，母亲背着他穿过废墟中的道路来到临时学校，他在这里又能和同学朋友们重聚了。
The scenes 10 years ago were recalled again: Holding hands on the bridge with iron chains, roaming on the path in the woods, the place where he kissed her.
10年前的景象又回现，牵手的那座铁索桥，漫步过的林间小道，和他曾经吻过女孩的地方。。。
Horse riders and walkers exchanged greetings as they passed. After a while, a solitary figure appeared on the path behind her, pausing and stooping occasionally, yet catching up quickly.
骑马者和路人在相遇后互致着问候。过了一会儿，一个孤单的身影出现在她身后的小道上，时而驻足，时而弯腰，可是又总能快速地跟上来。
I believe that now, I stand up and the new, no self-degradation, nor embark on a garden path is entirely because of her relationship.
我相信到现在，我从新站起来，没有自甘堕落，也没有走上一条歪路，完全是因为她的关系。
'Riding all the way up the hill, along the path, 'said Gabriel, thinking of her unladylike position on the horse's back.
“我看见你沿着这条路一路骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想到了她骑在马上不雅观的姿势。
One of the best life coaches I've ever trained started on her career path not knowing there was such a profession.
在我培训过的优秀生活教练中有一位在职业生涯起步阶段根本不知道有那一行。
Dou has struck out on her own musical path though, leaning heavily toward niche genres.
尽管如此，窦靖童却选择了属于自己的音乐之路，风格偏向于小众音乐。
Li Yiding had never stopped her step on the path of the musical creation.
李一丁在音乐创作的道路上，从不曾停下自己的脚步。
Well, she went and came back as soon as she could, but on her way back she was frightened to see some old elves of the blue petticoat crossing her path though it was midday.
所以嘛，女人想着早点去早点回，但是路上，她惊恐地发现——迷雾中有什么挡着路？许多穿着蓝色衬裙的小精灵？
She is always fond of strolling along the path on campus with her intimate friend hand in hand. Just like a little girl, she chatters on and on at the sight of trees and flowers.
她总爱拉着她的小姐妹在校园小路上有事没事地晃悠着，似个小丫头，对眼见的花树喋喋不休。
She was still crying when she suddenly noticed Gabriel Oak, who had come up the path on his way to the church, and was watching her sympathetically.
她正哭着，突然注意到盖伯瑞尔·奥克已在向教堂走来，正同情地注视着她。
A generous disciple on the Bodhisattva path, li chose to donate her whole body to medical science, to continue cultivating her life wisdom.
身为一个在慈悲菩萨道上的信徒，李丽华选择化身大体老师、延续慧命。
Most of them followed a path which led them remote from us; but an old man passed near us, and smiled to see Margaret lying on the ground, and me sitting by her side.
大部分人走了一条使他们远离我们的小道，但是一位老人从我们身旁经过，当他看到玛格·丽特躺在地上，我坐在她身边的时候，脸上泛起了微笑。
Her message: the path to contentment depends on finding the coping strategy that suits you best, even if that means expressing anger or sadness along the way.
她的观点是：通往满足的路有赖于寻找最适合你的应对策略，即使沿途要表达你的愤怒或悲伤。
Her message: the path to contentment depends on finding the coping strategy that suits you best, even if that means expressing anger or sadness along the way.
她的观点是：通往满足的路有赖于寻找最适合你的应对策略，即使沿途要表达你的愤怒或悲伤。
应用推荐