"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
这消息使她心情沉重。
Feudal ideas were stamped on her mind.
封建思想在她头脑中根深蒂固。
Feudal ideas were stamped on her mind.
思想在她头脑中根深蒂固。
Mournful fancies came flocking on her mind, in crowds.
悲伤的幻想便纷纷涌上她的心头。
She'll wonder why you haven't called, which means you'll be on her mind.
她就会想你为什么还没打电话给她——这就意味着你将呆在她脑子里了。
LEANDRA RAMM (pictured) is a mezzo-soprano with more on her mind than music.
图中的琳德拉·兰姆是一个女中音。但是音乐之外，现在有一件事更让她费心。
She's a little precocious, but that only because she says what's on her mind.
她有点早熟，但那是因为她心里想什么就说什么。
I could see that she had something on her mind, and soon I rapped to what it was.
我看出她有心事，不久就知道那是怎么一回事了。
I knew aunt sufficiently well to know that she had something of importance on her mind.
因为我充分了解我姨娘，我知道她心里一定是惦记着什么重要的事情。
Paint?—bosh! Has she anything on her mind worth thinking about twice —a man for instance?
画画？——胡扯！有没有值得让她一再花心思去想的事——比方说一个男人？
Being trapped in that kind of place, half-crazy from hunger, did a serious number on her mind.
被困在那样的地方，被饥饿折磨至半疯，给她的精神带来了严重的打击。
It's not easy to keep in touch with friends when they are far away, however, they are always on her mind.
和远方的朋友保持联系不是一件容易的事，但是她不断记挂着他们。
It's not easy to keep in touch with friends when they are far away, however, they are always on her mind.
和远方的友人保持接洽不是一件轻易的事，然而她始终记挂着他们。
I'm the girl that always has her phone in her hands, headphones in her ears and that one guy on her mind.
我就是那种女孩：手机不离手，耳机不离耳，心上人始终在心头。
Wang Cuiying lives not very far from her children who live with other relatives, but she always has them on her mind.
虽然都住在一个村里，但她王翠英还是放心不下孩子。
She was quite clearly a woman with something on her mind, and was perhaps irritated by the presence of an unwanted guest.
很明显这个女人心里有事，也可能是讨厌某个不知趣的人。
She hoped that she could exchange the load on her mind with the moon; she felt that only the moon might understand her heart.
她希望与月儿交流自己的心事，似乎觉得只有月亮才会听懂她的心。
The girl got a lot about her boy friend on her mind, so she can't pay attention to class though the class is very interesting.
这个女孩满脑子里都在想她的男朋友，所以虽然课程非常有趣，她还是不能够集中精力。
I called her name from the kitchen window, and she smiled a cherubic smile and poked him with her toe, just so he'd know what was on her mind.
我从厨房窗户喊她的名字，她冲我天真地笑了笑，用她的脚尖捅了他一下，就这样，他就会领悟到她心里在想些什么。
My mother would be standing at the top of the stairs, smiling down at me with a look that suggested I was the only important thing she had on her mind.
母亲总是站在门前台阶的最高层，笑盈盈地望着我——那神情分明表示：我便是母亲心目中唯一最重要的东西了。
Twenty years of living away from her had not changed that in him: he always knew what was on her mind before she said it, and he wondered if she was ever aware of that.
虽然离开母亲已经有二十年，他的这一点并没有改变，他总是在母亲把话说出来之前就知道她心里想的是什么，他不知道母亲是否意识到这一点。
While this may have been politically incorrect, at least she said what was on her mind, which is something that has been absent from Oscar speeches of recent memory.
虽然她犯了政策性错误，但至少说了真心话，这在近年的奥斯卡颁奖感言中很少见了。
Arriving with a very great caravan-with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones-she came to Solomon and talked with him about all she had on her mind.
跟随她的人甚多，又有骆驼驮着香料，宝石，和许多金子。她来见了所罗门，就把心里所有的对所罗门都说出来。
Arriving with a very great caravan-with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones-she came to Solomon and talked with him about all she had on her mind.
跟随她的人甚多，又有骆驼驮着香料，宝石，和许多金子。她来见了所罗门，就把心里所有的对所罗门都说出来。
应用推荐