Nora turned sick to her stomach on hearing this news.
听了这个消息，诺拉变得忧心忡忡。
The Marionette, on hearing this sentence passed upon him, was thoroughly stunned.
听到这句对他的判决，木偶完全吓呆了。
On hearing of her plan to purchase rolls for the grandmother every day, the grandfather reluctantly consented.
听到她每天都要给奶奶买面包卷的打算，爷爷勉强答应了。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
在一次派对上，他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词，就把灯具上的灯泡取下来，放到花盆里。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
On hearing the news, everyone was too excited to fall asleep.
听到这个消息，每个人都兴奋得无法入睡。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
听说那本小说出版了，他就迫不及待地跑到书店去买。
On hearing the news he called me.
一听到那消息他就给我打了电话。
On hearing the news, her tears flowed down.
一听到这个消息，她的眼泪就流下来了。
Her spirits rallied on hearing the good news.
她听到这好消息精神又振作起来。
On hearing the bad news，she couldn't help crying.
一听到这个糟糕的消息，她就禁不住哭了起来。
He jumped off instantaneously on hearing the news.
他一听到这个消息立刻跳了起来。
On hearing what I said, he shaked his hand and some wine swashed out of the glass.
听见我说的话后，他的手有点发抖，把手中端的酒都溅洒出来了。
This paper focuses on hearing aid fitting, verification and aural rehabilitation.
本文侧重以助听器选配、验证以及听力康复为主。
There used to be a time when people went nuts on hearing the phrase "bytecode manipulation".
曾经有段时间，大家一听到“字节码操作（bytecode manipulation）”就懵了。
He often asked about the infant, when he saw me; and on hearing its name, smiled grimly, and observed.
当他看见我时，他常常打听这个婴儿；一听说他的名字，他就苦笑着说。
On hearing of her husband's death, his wife said: "Oz was a phenomenal husband and loving father."
妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。
She had turned away, but on hearing herself called, though in a voice which proved it to be Mr. Darcy, she moved again towards the gate.
她本来已经掉过头来走开，一听到有人叫她的名字，虽然明知是达西先生，也只得走回到园门边来。
On hearing we were located on a beach in Sierra Leone the call operator said "we have a service centre in Puerto Rico. Is that close?"
听说我们是在塞拉利昂海滩上，接线员说，“我们在波多黎各有服务中心，离你们近吗？”
But on matters that demand a temporal analysis, and making sense of similar sounds in a sequence, the brain reflexively counts on hearing.
但是在需要短暂分析并需要分清连续类似声音的事例中，大脑会相对更依赖听觉。
Some argued that what Owen and his collaborators saw was nothing more than an automatic activation of those brain regions on hearing certain words.
有些人认为欧文和他的同事只是观察到了大脑中那些区域听见某些词语后的自发激活而已。
On hearing that Norwich was to hold its first gay pride event, grandmother Pauline Howe wrote to let her local council know of her displeasure.
一听说诺里奇（Norwich）(译注：诺里奇在英格兰东部，是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节”，保利娜•豪（Pauline Howe）老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。
On hearing that Norwich was to hold its first gay pride event, grandmother Pauline Howe wrote to let her local council know of her displeasure.
一听说诺里奇（Norwich）(译注：诺里奇在英格兰东部，是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节”，保利娜•豪（Pauline Howe）老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。
应用推荐