The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
Employers cannot discriminate on grounds of age.
雇主不得有年龄歧视。
It is not permissible for employers to discriminate on grounds of age.
资方不得以年龄为由歧视职工。
Original mail returned on grounds of incorrect address.
地址不符，原件退回。
The pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force.
本着公正的原则以平和的心态寻找解决争端的方法好过使用武力。
The utility model has the advantages of reasonable design and two side-wheels can be kept to land on grounds simultaneously.
本实用新型设计合理，两侧轮可始终保持同时着地。
There was one great house on Hawthone Avenue, the Wilcoxes', at the top of the rise—well, great in being twice the size of the other houses and on grounds three times as broad.
在霍索恩大街的高坡上有一个大房子，体积有其他房子的两倍大，占地面积则有三倍大，这是威尔科克斯（Wilcox）家。
The Committee has concluded that there is no reason on grounds of safety to change current immunization practices with thiomersal-containing vaccines, as the alleged risks are unproven.
该委员会已得出结论，没有安全性方面的理由来改变对目前含有硫柳汞疫苗的免疫做法，所谓的风险并未得到证实。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
Where a company purchases its own shares on grounds of Subparagraph (1) as specified in the preceding paragraph, such shares shall be cancelled within 10 days from the date it purchases them;
公司依照前款规定收购本公司股份后，属于第（一）项情形的，应当自收购之日起十日内注销；
Individuals or legal entities in respect of whom such prohibitions apply, whether on grounds of their nationality, their place of residence or on other grounds, must not access or use the Site.
不论是基于国籍丶原居地或其他原因，任何受上述条件限制的个别人士或法律实体，均不得登入或使用本网站。
Generally a contract has substantial binding force at the time it has formal binding force, except where the law stipulates otherwise or the contracted parties have agreed on grounds for postponement.
通常情况下，合同产生形式拘束力的同时也产生实质拘束力，除非法律规定或者当事人约定延缓事由。
The point of argument of this article is opposed to the attempt to deny the Second Law of Thermodynamics on "grounds" of certain phenomena in photo-chemical reactions.
本文针对那种试图以光化学反应为“依据”来否定热力学第二定律的观点提出了异议。
The point of argument of this article is opposed to the attempt to deny the Second Law of Thermodynamics on "grounds" of certain phenomena in photo-chemical reactions.
本文针对那种试图以光化学反应为“依据”来否定热力学第二定律的观点提出了异议。
应用推荐