You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
If you're going to show a side of yourself on a date, then mind as well show her the good side of you!
如果你打算在约会中秀出你自己，那么也考虑考虑怎么样给她展示出你好的一面。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step, while others like nothing better than a good grumble.
基因同样决定我们是否能看到事物好的一面，帮助我们解释为什么有些人在前行中充满活力而有些人却只是抱怨的机器。
Some security crackers end up using their powers for good, providing penetration testing services or otherwise making efforts on the side of the angels.
一些安全破解者最终会将其能力用到好的方面，比如提供渗透测试服务，或者是其他一些站在天使这边的所为。
Today, really good cameras fit in your pocket. And now, researchers at Cornell have developed a camera that’s just a half-millimeter on each side and a hundredth of a millimeter thick.
但是现在，一个好的摄像机可以放在你的口袋里，而且，美国康奈尔大学的研究人员发明了一种只有仅有半毫米见方、百分之一毫米厚度的摄像机。
Therefore it is probably a good idea to err on the side of prudence when it comes to current-account deficits.
因此当谈到经常账户赤字时，偏于审慎可能是一个好主意。
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
On the good side, DisplayPort does support HDCP, so you can use it to playback protected HD content from Blu-rays and more.
它好的地方还在于，DisplayPort支持HDCP，这样就能播放蓝光或者其他的受保护的内容。
What everyone wanted to know was if Snape was really on the side of good, and if so, why did he act like such a colossal douche!
这个问题反倒没什么大不了的。所有人都想知道斯内普是否真的站在正义一边，如果确实如此，那么为什么一直以来他的表现都像个巨大的灌洗器那样碍眼。
But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
但是在本质上，在天性和躯体的条件上，我们陷入了硬币的另一侧，我们生活中所存在的任何善行，只是因为主干预了我们的生活。
Most CEOs do a good job from the investor side and some do a good job from the supplier side. Few CEOs do enough to maintain good relations on the employee side.
大部分总裁都能和投资者保持良好的关系，一些和供应商保持良好的关系，而很少有总裁能够和员工保持良好的关系。
They can work on the negative side of power, trying to — and succeeding — in stalling any good initiative that comes along.
他们也许会利用权力的消极一面，试图使优秀的行动方案陷入停滞，而且往往都能够得逞。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
We roomed together， played side by side on the football team——well， he was my best buddy back in the good old days.
我和他那时住在一个房间里，在足球队里一起踢球，他真是我当年最好的朋友。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
A side effect is basically an unintended occurrence that results from taking a drug. Side effects can be good or bad, depending on how you use the drug.
对于一种药物，副作用基本上是一个意想不到的出现，副作用的好坏取决于你怎么使用这个药物。
“It will be strange to see Leonardo on the other side,” he added. “But he is getting good results.
“看到莱昂纳多在对面这会很奇怪，”他补充到。“但是他的结果不错。不过对我来说他只是敌人。
Even those who are on the heavier side should know that wearing baggy clothing only accentuates their flab and does nothing to make them look good.
即使是那些肥胖的人也应知道：穿宽松的衣服只是衬托了他们身上的赘肉，并没有让他们看起来更养眼。
With good Allies at our side, we will fight this war on terror with every resource of our national power so our children can live in freedom and in peace.
在优秀盟国的支持下，我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争，确保我们的孩子们的自由与和平。
The performance on one side is good [in training] but on the other they are not the same players.
有时候他们表现得不错(在训练的时候)，但有时候却像换了一个人似的。
She threw in the towel before you were ready. Get on her good side and win her back.
在你准备好之前她就已经放弃了。要发现她的优点并将她追回来。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
Let's remember that that's the problem here: there is a divide in this beautiful world of ours, with hedonistic cultural assassins on the one side and altruistic defenders of the good on the other.
请记住这儿有个问题：在我们这个美丽的世界里还有一个分界线，一方是狂热的文化杀手，一方是美好事物的捍卫者。
On the bright side, in our new study safety skills did contribute to good health outcomes.
从正面来讲，通过最新研究安全技能确实有助于身体健康。
But there's another valid way to handle this, one that relies on only client-side code: the good old-fashioned tag.
但是此处还有另一种有效方式，这种方式只依赖客户端代码：老式的标记。
Not only do they want to do the right thing to be on the right side of the ethics fence, but also because it’s good for the bottom line.
这不仅仅表因为他们想行善，站在道德界限的正面，还有为底层员工着想的因素。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
United can't and won't always be on the good side of unexpected events.
曼联不可能也不期待总是能在这些意料之外中获胜。
United can't and won't always be on the good side of unexpected events.
曼联不可能也不期待总是能在这些意料之外中获胜。
应用推荐