If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
Educational savings Plan offers tax savings on future tuition.
教育储蓄项目可以为将来的学费少点税。
These licenses do not expire and can be used on future releases.
这些许可不会过期，可以在将来的版本中继续使用。
Speculation is generally defined as bets placed on future prices of assets or commodities.
投机行为的一般定义是为资产或商品的未来价格下注。
Put your plan on paper so you can look back on future and celebrate your well-earned success.
将你的计划用文件记录下来，这样你将来也可以看看，当你取得完全成功的时候也可以用来庆祝。
As a provider, you can maximize your impact on future standards and be recognized as a key player.
作为提供者，您可以充分发挥对未来标准的影响，被看作是重要参与者。
New wireless technologies are critical, explains Tim Shooter, who works on future technology at BP.
蒂姆·舒特在英国石油公司(BP)做未来技术方面的工作，他解释说：新的无线技术至关重要。
This is the moment now to limit and reverse climate change we are inflicting on future generations.
现在是我们限制和扭转我们强加给子孙后代的气候变化问题的时刻。
So what do data on future earnings (aka "forward earnings") and future price-to-earnings ratios tell us?
那么有关未来收益(又叫做“远期收益”)的数据以及远期市盈率又说明了什么？
The team may be allowed to work ahead on future iteration work if it completes the work of the current iteration.
如果团队完成了当前迭代的工作，就可以提前到未来迭代的工作中。
It is a moral issue because decisions by the present generation will have a profound effect on future generations.
之所以这是一个道德问题是因为我们这一代的决定将对我们后代的未来产生深远影响。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these Banks' senior bondholders.
考虑到将来的救助，市场尤其关心这些银行的高级债券持有人的待遇问题。
The outcome of the discussions will be summarised in a white paper that will make some recommendations on future action.
讨论结果将概括成一份白皮书，为未来的行动提供一些建议。
The system engineer can graph data, report on cluster utilization and make decisions on future hardware acquisitions.
系统工程师可以绘制数据曲线图、报告集群利用情况并决定未来采购哪些硬件。
The system engineer can graph data, report on cluster utilization, and make decisions on future hardware acquisitions.
系统工程师可以绘制数据，报告集群利用率，制定未来采购硬件的决策。
If there is a broad move to defer projects in coming months, concern about the impact on future energy supplies would grow.
如果石油公司今后几个月普遍推迟开发项目的实施，人们将更加担忧此举对未来能源供应的影响。
Dr Sanjay Basu and colleagues from the University of California set out to predict the impact of smoking on future TB rates.
来自加利福尼亚大学的桑杰·巴苏及其同事们曾就他们预测吸烟对未来患肺结核的比率的影响做出了说明。
The model can be exported with errors, but these should be fixed eventually so that rework is not required on future exports.
该模型可以同错误一起导出，但是最后这些都应该确定下来，将来在导出的时候就不用再做重复的工作。
Finnish broadcasters at the same time are in talks with copyright organisations on future copyright fees, holding back programmes.
与此同时，芬兰的多家电视台正在同一些节目版权代理机构就未来版权使用费的收费标准展开谈判，在没有达成协议的情况下，他们不准备播出任何节目。
Even if it is tempting to make a minor change on the Integration schema, the impact on future exports and imports is unforeseeable.
就算您试着对集成方案做一个小小的改动，对未来导入与导出的影响仍然是不可预测的。
It allows users to vote on proposed changes to its terms of service, and it holds online forums to solicit views on future policies.
因此它和其他的统治精英一样，它会向其用户征求管理方面的建议。它允许其用户就服务条款即将作出的变更投票，还通过论坛搜集关于未来政策的意见。
Mr Soini’s reply is to insist that his party will now aim for “outright victory”. He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini's reply is to insist that his party will now aim for "outright victory". He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
The average p/e ratio in emerging markets, based on future expected profits, is around ten, not much more than half of Wall Street's.
在新兴市场上的平均市盈率大约是10%，不及华尔街的一半。
Because fund raising is so expensive, the nonprofit will probably end up spending more money on future solicitations than you're worth.
现在基金涨到这么高，你很可能因为金融市场的美好前景的诱惑而投入了过多数量的钱但最终却无利可图。
Because fund raising is so expensive, the nonprofit will probably end up spending more money on future solicitations than you're worth.
现在基金涨到这么高，你很可能因为金融市场的美好前景的诱惑而投入了过多数量的钱但最终却无利可图。
应用推荐