It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.
在对外关系上，他是一位英勇的大西洋主义者，并对俄罗斯搬弄是非的行为进行强烈的批评。
There was little on foreign policy, though he is expected to announce a deadline tomorrow for withdrawal of most American combat troops from Iraq by August next year.
尽管外界都期望他能为大部分美军明年八月从伊拉克的撤军设定一个最后期限，但他并没有提到多少国际关系。
His broadest support on the issues comes on foreign policy matters, most notably the situation in Egypt, but even on these, his approval ratings register just below 50%.
他最大的支持来自于对外事务的处理，尤其是对埃及现状的表态，但即便如此他的支持率还是在半数以下。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
"Public relations without policy is no solution," she said. "Perhaps [Mr Netanyahu] really believes that speaking in fluent English on foreign television stations creates change."
“没有政策支持的公关是无效的”她说，“也许(内塔尼亚胡)确实相信用流利的英语在国外电视频道上讲演就能创造转变。”
Foreign Minister Takeaki Matsumoto has committed an about-face on policy by telling his ministry to refrain from vouching for the safety of Japanese food.
外交大臣Takeaki Matsumoto承认了政策上发生转变，告知他的内阁停止声称日本食品是安全的。
But given the impact that such a decline would have on the purchasing power of your savings, moving a little money into foreign currencies is a sensible insurance policy.
但鉴于这样的下跌会对居民的储蓄购买力带来的影响，先将一小部分钱转为外汇是明智的保险措施。
On most, if not all, of Obama's top foreign-policy action items, a more powerful, less accommodating Congress appears ready to throw additional roadblocks in his way.
即使不至于针对奥巴马的全部重要对外动作，那在大部分行动上，一个更强势和更难以通融的国会也将在其道路上布下更多绊脚石。
The policy of restricting the importation of foreign produce leads Frederick I of Prussia to impose a tax on chocolate in 1704.
普鲁士的FrederickI采取制约进口商品的政策，在1704年对巧克力征税。
Meanwhile, we discuss the foreign capital attraction under the influence of policy on foreign capital attraction that is one of the market entry barriers through qualitative and quantitative analysis.
同时，采取定性分析和定量分析相结合的方法来研究市场进入壁垒中外资政策对吸引外资的影响。
China's automobile industry is analyzed through the application of foreign appraisal model. Based on the comparison of foreign successful industry policy, domestic policy orientation is given out.
本文通过应用国外评价模型对中国汽车产业进行分析，并对比国外成功的产业政策，提出国内的政策取向。
Our foreign trade policy have sll the time be based on equality and mutual benefit and exalter of commanded goods.
咱们的对外商贸规章制度一向是以平等互利、互通有无为基本功的。
As you know, it is our foreign trade policy to trade with merchants from all over the world on the basis equality and mutual benefit.
如你所知，我们的外贸政策是在平等互利的基础上与各国人民做生意。
The policy thought is formed to the extensive discussion on foreign capitals merger and acquisition, and updated in the discussion on management buy-out.
政策思想形成于对外资并购的广泛讨论，并在对管理层收购的讨论中发生了更新。
And after we entered WTO, the tax preferences have less impact on attracting capital. Therefore we should determine the preference policy for foreign capital based on industry policy.
加入WTO后，税收优惠对于吸引外资的作用已经相当有限，应当以产业政策为基调来制定外资税收优惠措施。
China's policy of encouraging foreign investment which is based on the two-gap theory was once of great success in the world.
以两缺口理论为基础的中国的引资政策取得了世人瞩目的成就。
This paper focuses on the foreign exchange reserve scale of China, study reasonable reserve scale of China nowadays and the selection of policy.
本文以中国外汇储备规模为研究对象，探讨当前我国外汇储备的合理规模以及政策选择。
Preferential tax policy has promotive effect on attracting foreign investment.
优惠的税收政策对我国吸引外资起到了积极的促进作用。
Finally, the paper puts forward Suggestions on policy-making about proper import expansion, optimization of import structure, and foreign trade balance.
据此提出适度扩大进口，优化进口结构，实现外贸基本平衡的政策建议。
The decline in itself does not support an attack on a policy of specialization in foreign trade.
这种下降本身并无助于对外贸专业化政策的抨击。
Finally, based on foreign experience and situation of China, the author recommended the reasonable policy in a targeted manner.
最后，根据国外经验和我国实际情况，有针对性地提出了合理的政策倡议。
Some behavior character of investors in China's stock market is the same as foreign countries', and some is special, such as excess frequently trades, psychology of relying on policy , etc.
但中国股票市场投资者行为特征既有与其他国家投资者相同或相似之处，也有在中国特殊的市场背景下所形成的独特行为模式，如过度频繁交易、政策依赖心理等。
Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods!
我们的外贸政策是基于互惠互利和交换平等的！
That appeared to be a response to legislation introduced in Washington Monday by the two top senators on a panel that oversees American foreign policy in East Asia.
这番话看来是对监视美国东亚政策的一个联邦参议院小组中的两位资深参议员星期一在华盛顿提出的议案做出的回应。
The formal enterprise , especially the foreign enterprise do not need such laws to force them on annual leave because of their own policy based on the enterprise culture and western culture .
正式的企业，尤其是外企，不需要这样的法律来强制执行这样的假期政策，因为他们有自己的政策，是建立在企业文化和西方文化的基础之上的。
And the foreign exchange rate serves as a state policy tool exert a significant impact of the adjustment on the export trade.
而外汇汇率作为国家政策工具，对出口贸易有极大的调节作用。
The research on domestic and foreign library's strategic planning present situation is a practice foundation for instructing scientific policy-making.
国内外图书馆的战略规划现状研究是指导科学决策的实践基础。
The research on domestic and foreign library's strategic planning present situation is a practice foundation for instructing scientific policy-making.
国内外图书馆的战略规划现状研究是指导科学决策的实践基础。
应用推荐