A general tariff was imposed on foreign imports.
国外进口货物当时按普通税率征税。
The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。
If these trends in fuel production and usage continue, therefore, Sidurian reliance on foreign sources for fuel should decline soon.
因此，如果燃料生产和使用的这种趋势继续下去，西杜里亚对外国燃料来源的依赖很快就会减少。
Making the switch to corn ethanol will help the American economy because it will make the United States less dependent on foreign oil.
转向玉米乙醇将有助于美国经济，因为它将使美国减少对外国石油的依赖。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾。
Mr Putin was equally robust on foreign affairs.
普京对于国外事态也是同样信心十足。
Russian firms are listed on foreign stock exchanges.
俄资公司已在外国证交所上市。
People are far more promiscuous, it seems, on foreign holidays.
在外国度假时，人们似乎会很更滥情。
Chapter VII Special provisions on Foreign-Related arbitration.
第七章涉外仲裁的特别规定。
Both China and India impose strict limits on foreign bond purchases.
中国和印度都对外资购买本国债券设定了严格的限制。
Our dependence on foreign oil strains family budgets and saps our economy.
我们对外国石油的依赖给我们的家庭造成了巨大的负担，使美国经济衰竭。
People splashed out on foreign holidays, new cars and expensive meals.
人们倾巢而出，涌向外国度假，购买新轿车、品尝昂贵的佳肴。
The 24-year-old MP is frequently taken on foreign trips by his father.
纳莫 ·拉贾帕克萨今年24岁，经常被父亲派遣外访。
That crisis was caused by Asia's excessive dependence on foreign capital.
当时的那场危机是由于亚洲国家过分依赖外国资本而引发的。
Portugal can be shoved around because it relies so heavily on foreign capital.
葡萄牙之所以可以被随意摆布，正是因为其过度依赖于国外资本。
In the next five years America imposed 85 new sanctions on foreign states.
在接下来的五年里，美国又对别国实施了85次制裁。
The killings are the latest in a series of attacks on foreign nationals there.
这起枪杀事件是对当地外国人一系列袭击事件的最新一起。
His response has been to triple a tax on foreign purchases of Brazilian bonds.
他的回应使外国购买巴西债券的税额上涨了两倍。
Reducing our reliance on foreign sources of energy makes the country more secure.
减少我们对进口能源的依赖无疑能使得国家更加安全。
Little was done to cool credit growth, or to halt the fatal reliance on foreign capital.
没人努力给信贷热降温，也没有人阻止对外国资本致命的依赖。
He also called for fewer restrictions on foreign investment in the auto and financial sectors.
他还呼吁对在汽车和金融部门的外国投资减少限制。
Apple's stock immediately dipped on foreign exchanges Monday, falling 7.6 percent in Frankfurt.
周一时间，苹果公司的股份在国外的交易所立即下跌，在法兰克福交易所跌了7.6个百分点。
Its cutbacks in spending since then have fallen more heavily on foreign than on domestic production.
之后它在消费上的削减比起国内生产的削减，更多落在外国的花费上。
Switzerland also began selling Swiss francs on foreign exchanges last year to weaken its currency.
瑞士去年也在外汇市场上出售瑞士法郎以使本国货币贬值。
Switzerland also began selling Swiss francs on foreign exchanges last year to weaken its currency.
瑞士去年也在外汇市场上出售瑞士法郎以使本国货币贬值。
应用推荐