I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.
我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。
His research on folding goes beyond paper, such as trying to figure out why proteins fold the way they do and studying the best way to collapse robotic arms.
他对纸之外的折叠也颇有研究，例如蛋白质为何如此折叠，或是研究出机器手臂折叠的最佳方式。
On the first day, my manager was training me how to fold and organize platform afterplatform of clothes.
第一天，我的经理在训练我如何折叠和整理一堆又一堆的衣服。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
He called on former Republican voters to return to the fold.
他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。
Fold the pants lengthwise to line up the legs, then lay pants on the board.
将裤子竖着对折，让两条裤腿并在一起，然后平放在熨衣板上。
Nanotechnologists could link DNA “tiles” into a sheet, or fold a long strand of DNA back on itself again and again until it formed a flat surface.
纳米技术学家们能够将DNA“砖块”连成一大片，或者将一条长链的DNA反复折叠以形成一个平整的表面。
Georgia Tech researchers have programmed the PR2 to work on elder care, while scientists at Berkeley taught PR2 to fold towels.
佐治亚州理工学院的研究人员对PR 2编程后可以让它照顾老年，而伯克利分校的科学家则使PR 2能够折叠毛巾。
On quiet winter nights, servers fill soy sauce POTS and fold paper wrappers for chopsticks.
Nobu餐厅的侍者们在无人光顾的晚上一一填满餐桌上的调料酱罐，折叠装筷子的包装纸。
Instead of talking on the phone while you fold laundry or clean the kitchen, sit down in a comfortable chair and turn your entire attention over to the conversation.
与其一边打电话一边折洗好的衣服或打扫厨房卫生，不如坐在一张舒服的椅子上，集中所有注意力来打电话。
Further tests on the mice revealed that levels of adenosine surged 24-fold in the tissues around the acupuncture needles during and immediately after each session.
对老鼠进行的进一步实验表明，在每一疗程中及紧随每一疗程之后，针炙针周围组织中腺苷酸的水平会激增24倍。
On the ground, its wings collapse in two and fold along its sides.
在地面行驶时，它的双翼可以折叠成两部分收缩在两侧。
It is an operation so common here that most women on Seoul streets seem to have a double fold, though only one of every five Koreans is born with one.
这种手术在韩国早已司空见惯，首尔大街上随处可见双眼皮的美眉，但是实际上韩国人中只有五分之一是天生的双眼皮。
In any case, you can decide during each round whether to gamble more of your chips to buy more information about your prospects of a win, or to fold based on what you know already.
在任何情况下，你都可以在每一轮决定是否要更多的牌以购买更多的关于你获胜前景的信息，或是基于你已经知道的而放弃。
Brought into the fold, on a credible basis, they may think it is safe to change habits.
如果在诚信的基础上接纳它们，它们或许会觉得改变一些习惯也无妨。
In Africa, all countries reporting on nets collectively had a 10-fold increase in the number of insecticide-treated nets distributed over the last thee years.
在非洲，对蚊帐进行报告的所有国家在过去三年中分发的经杀虫剂处理的蚊帐总共增加了10倍。
This multi-fold growth in enterprise application data increases the load on the application database and also impacts performance.
企业应用程序数据正在成倍增加，这会增加应用程序数据库的负载，还会影响性能。
Each container element has such a marker, and you can click on it to collapse or fold that element.
每个容器元素都有这样的标志，可以点击它将这个元素折叠起来。
These stories are tabloid fodder, but they also raise a provocative question. When a marriage is clearly on the skids, is it better to fold or fight for a future together?
这些故事虽然只是小报的花边素材，却向人们提出了一个问题：当婚姻走到尽头，夫妻是该分手离婚还是携手面向未来？
It's hard to escape the impression that Republicans have taken Mr. Obama's measure - that they're calling his bluff in the belief that he can be counted on to fold.
这给人这样一种印象：共和党人步步为营的对付奥巴马，而且他们坚信用恐吓威胁的办法一定可以是奥巴马这个小羊羔轰到羊圈里的。
Assign the child chores to do and put these on the chart: fold towels, make salad, set table, etc.
在计划表中给孩子规定一些家务，比如叠毛巾，做沙拉，铺桌子等。
So rather than panic and fold up your tents, learn to think on your feet and deal with whatever resistance comes at you.
所以相比较恐惧得收起你的帐篷，不如驻足思考那位女士是不是拒绝了你。
Since 1990, the benchmark stock index on the Shanghai exchange has soared 27-fold, despite a crash in 2008 and a lot of ups and downs in between.
至1990年以来，上海交易的股票指数基准飙升了27倍，不计在2008年的一次崩盘和许多次震荡。
Georgia Tech researchers have programmed PR2 to work on elder care, while scientists at Berkeley taught PR2 to fold towels.
佐治亚州理工学院的研究院安排PR 2去完成老人看护工作，而伯克利大学的科学家们则教PR 2叠毛巾。
Just about every company in Warren Buffett's fold is firing on all cylinders and cash-flush Berkshire will likely make some big acquisitions in the future.
几乎所以沃伦·巴菲特持有的公司都正在开足马力，现金流充裕。将来会进行一些大的并购。
China, which will soon overtake America as the world's biggest car market, could have as many cars on its roads in 2050 as are on the planet today; India's fleet may have multiplied 50-fold.
中国不久将超过美国，成为世界最大的汽车市场，到2050年，中国上路车辆数将是现今全球车辆总数；印度车辆数可能增至50倍。
All I need is a tiny little wing, all I need is to fold most of my wings and fly on just the tips alone!
我缺的就是一对短小的翅膀，我该做的就是尽可能收拢双翅，只用翼梢飞行！
All I need is a tiny little wing, all I need is to fold most of my wings and fly on just the tips alone!
我缺的就是一对短小的翅膀，我该做的就是尽可能收拢双翅，只用翼梢飞行！
应用推荐