But, be forewarned, of its 600 guest rooms and 55 suites, those found on floor 14 (really 13) are where most of the ethereal action occurs.
但是，事先警告一声，在它拥有的600间客房和55间套房中，十四层(真的是13层)的那些是大多数幽灵行为发生的地方。
Former guest Phyllis Paulsen was staying in a suite on floor 14 (actually floor 13) when the ghost of a young boy in a striped shirt walked up to her bed.
一个穿着条纹衬衫的年轻男孩的鬼魂走到前住客菲莉丝·保尔森的床前时，她正呆在14层(其实是13层)的一间套房里。
Bob slid from his chair and lay prone on the floor.
鲍勃从椅子上滑下来，面朝下躺在了地板上。
Rosa chewed on her lip and stared at the floor.
罗莎咬着嘴唇，眼睛盯着地板。
They dumped his belongings unceremoniously on the floor.
他们粗暴地把他的物品摔到地板上。
They shouted obscenities at us and smashed bottles on the floor.
他们冲我们骂脏话，还往地板上砸瓶子。
There are hundreds of families living in cramped conditions on the floor of the airport lounge.
上百个家庭住在机场候机室地板上狭促的环境里。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
There were stacks of books on the bedside table and floor.
床头桌上和地板上有一摞摞的书。
All the shoes on the floor were neatly paired.
地板上的鞋子都整齐成双地摆着。
Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.
书本经常乱七八糟地堆放在地板上。
I was sitting on the floor shivering with fear because a bullet had been fired through a window.
我坐在地板上吓得浑身发抖，因为有一颗子弹射穿窗户打了进来。
Canty's tribe occupied a room on the third floor.
康第一家住在三楼的一个房间里。
There was a couple on the second floor, and two women and three kids on the ground floor, but no one was badly hurt.
二楼有一对夫妇，一楼有两名妇女和三个孩子，但没有人受重伤。
The boy practices the game for many hours a day on the floor with his board.
这个男孩每天在地板上用他的键盘练习很多个小时的游戏。
Betty hunkered down on the floor.
贝蒂蹲坐在地板上。
Marcello sat on the floor and gabbled excitedly.
马尔切洛坐在地上，快速含混而又兴奋地说。
Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.
约翰在这栋三层门房的最高层。
The boys flailed around on the floor.
男孩子们在地板上任意地动来动去。
Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor.
书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
He took a swipe at Andrew that deposited him on the floor.
他朝安德鲁一记抡打让他倒在地板上。
Her heels clacked on the marble floor.
她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
The spacious living quarters were on the second floor.
宽敞的起居间在二楼。
He had worked on the factory floor for 16 years.
他已经在工厂车间工作了16年。
Take the escalator to the third floor and it's the last office on the left.
乘电梯到4楼，左边最后的那个办公室就是。
"I can't go no lower," said the Hatter, "I'm on the floor, as it is."
“我不能再往下了，”帽商说，“我已经是在地板这一层了。”
A shudder passed through Peter, and he sat on the floor and cried.
彼得打了个寒颤，坐在地板上哭了起来。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
应用推荐