Major airlines intensify deployment of Internet service on flights.
各大航空公司加强在航班上部署互联网服务。
I need you to call and get some times and fares on flights to London.
我要你打电话查前往伦敦的航班的时间和票价。
Do you need me to call and get some times and fares on flights to Los Angeles?
您要我打个电话去问前往洛杉机的航班的时间和票价吗？
I asked about it. A steward shrugged and said that, on flights to India, they give in.
我打听了一些关于此事的情况，一名乘务员耸了耸肩说道，在飞往印度的航班问题上，我们认输。
Among other unpopular fees: out-of-network ATM fees, advance seat assignment fees on flights, and resort fees.
其他不受欢迎的收费包括：网外AT M收费、航班预选座位费和度假税。
Iran has accused some European and Gulf states of refusing to supply fuel for its airliners on flights overseas.
伊朗指控一些欧洲和海湾国家拒绝为他们的海外航班提供燃料。
The mix-up was soon rectified and embarrassed tour operators booked them on flights to the other side of the world.
这阴错阳差很快的获得改正，尴尬的旅行社人员为他们订了飞往世界彼端的班机。
And there will be a row, complete with legal battles, over the EU's plan to levy a carbon tax on flights to or from Europe.
同时可以预见，欧盟针对进出欧洲的航班征收碳排放税的计划将会引来一连串的司法拉锯。
Homeland Security Secretary Janet Napolitano says, instead, airlines have the option of screening passengers on flights from Mexico.
国土安全部张纳波利塔诺说，航空公司有权对来自墨西哥航班的乘客进行检查。
Email from Jetblue advertising reduced rates on flights, and the roundtrip fare from Portland to Las Vegas was outstandingly low.
捷蓝航空发来的广告邮件里说机票有折扣，从波特兰到拉斯维加斯的往返机票价格已经低到了极致。
The pursuit of this is justified by a (contested) theory that virtually merged airlines offer lower fares on flights through their hubs.
此举目的可用一个（已验证的）理论证明，即真正合并的航空公司通过中心所在提供更低价的机票。
Previously, the rules only allowed such travel for employees with security concerns, physical disabilities, and on flights lasting more than 14 hours.
在此之前，法律规定允许公务员出于安全考虑，身有残疾，或者飞行时长在14小时以上的情况下购买此类机票。
The United States, China, Russia, India and many other countries are opposed and say the bloc cannot impose taxes on flights outside its own airspace.
美国﹑中国﹑俄罗斯﹑印度以及其它许多国家都对该做法持反对态度，因为欧盟无权向其空域以外的航班征税。
So far this year over 100, 000 people have arrived on flights to Eliottown's airport, compared with only 80, 000 last year and 40, 000 the year before.
今年到现在为止，乘飞机抵达Eliottown机场的人数已经超过了100000人，而去年和前年则分别只有80000和40000人。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe.China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
Britons in particular have taken with gusto to scouring the Internet for cheap deals on flights, hotels, hire cars and even package holidays, dispensing with intermediaries.
英国人特别钟情于抛开中介机构自己在网上寻找低价的航班、酒店、租车甚至是套餐旅游服务。
Construction in mild steel or stainless steel . Belting provided per customer requirements . Geared motor drive provided as necessary . Molded or bolt-on flights available.
在低碳钢或不锈钢制造。可根据客户要求定制。可提供齿轮电机驱动提。模压或螺栓型号可选。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe. China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
Pilots of China Eastern turned back midway on flights to airports they had set off because of a labor dispute, and now they are negotiating with the carrier over treatment and pay.
由于劳资纠纷，东方航空公司的驾驶员们驾驶多个航班在飞离机场后，却又中途纷纷选择返航，日前他们正和航空公司协商待遇问题。
The European Union told airlines earlier this year they would have to cut their carbon emissions by three percent on flights to the continent in 2012 to fall within new pollution limits.
欧盟今年早些时候告知各航空公司，飞往欧洲大陆的航班在2012年碳排放需减少3%，以达到新的污染排放限额。
The Atlanta-based company is rolling out "Planeguage: The language of traveling by plane, " a series of 25 humorous videos the airline has posted online and introduced on flights this month.
这家在亚特兰大的公司正推出名为“飞机用语：乘坐飞机时要用的语言”的25集幽默系列剧。航空公司已经将节目放在了网上，并于本月在机舱内播出。
We will be liable only for Damage occurring during carriage on flights or flight segments where our Airline Designator Code appears in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
我们仅对在客票承运人一栏中填有我们的航空公司代码的航班或航段在运输过程中导致的损害承担责任。
Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.
长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
The details of today's flights are displayed on the monitor.
今天航班的详细情况都列在显示屏上。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.
在之前的几次飞行中，就察觉到了机身有些摇晃。
Some oscillation of the fuselage had been noticed on early flights.
在之前的几次飞行中，就察觉到了机身有些摇晃。
应用推荐