Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想第一次观看这个岛。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
At first sight, the GDP figures published on Thursday April 16th were disappointing.
乍一看，四月16号星期四发布的GDP数据挺让人失望的。
Dominguez, 49, first lost sight in his right eye when he was a teenager due to glaucoma. He has lost 95 percent of his vision on his left eye because of macular degeneration.
多明格斯现年49岁，少年时因患青光眼而失去了右眼视力，而左眼也因黄斑退化病变丧失了95%的视力。
Second Sight expects about 100 devices to be implanted in its first year on sale; with a price tag of $100, 000 only a limited number of people will be able to afford it.
第二视力公司希望在其上市的第一年大约可以有100个设备被植入，尽管标价的100000美元只有极少数的人能承担。
In company everyday friends Alice chase and followed her at first sight of college boys, spend also secretly love on the guys with the boys often the palace this.
在每天陪伴好友爱丽丝追逐和尾随她一见钟情的高校男生时，花也偷偷恋上了经常与那男生结伴同行的宫本。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft.
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。
First of all, search the place you are going to on the Internet or other place to learn about the culture, tradition, sight spot and so on.
首先，在网上或其他地方搜索你要去的那个地方的文化、传统、景点等。
I saw this beautiful tulle 50's party dress and had to try it on. It was love at first sight!
当我第一眼看到这条50年代派对主题的迷人纱裙时，我深深爱上了它！不得不将它穿上身一试。
The subject first looked at an optotype on one monitor till it disappeared from sight and then looked at another optotype on the other monitor.
受试者先注视一台显示器上的视标，该视标消失时努力看清另一台显示器上视标需要的时间为调节反应时间。
At first sight it is difficult to see why improvements on this method were necessary, or even possible.
乍一看很难看出为什么有必要改进这种方法，或者可能改进。
On the first sight, you may think that these pictures were snap shots, but after you scrutinize them, you may fine the secrets in them.
这些图片乍一看去，会以为是抓拍的照片，仔细品味，才能发现个中奥妙。
"Even love at first sight is possible on the bus" said a spokesman for the British owned Arriva company to explain the two seats on each bus that are covered in red cloth and a "love seat" sign.
这家英国所有的阿里纳公交公司的发言人说：“人们在公交车上也可能一见钟情。”每辆公交车上都特设两个标有“爱情专座”的座位，座位上盖着红布。
Maybe you experience some form of love for someone you've never even spoken to, such as a crush on a celebrity or love at first sight.
也许你爱上了一个你甚至没有说过话的人，比如迷恋某个名人，或者对某人一见钟情。
Huge impact force and inertia will be lying on the bunk of the Liu Xudong throwing up, when he first thing that strikes the left eyebrow throes a while, then blood will be covered in one eye sight .
巨大的撞击力和惯性将躺在铺位上的刘旭东抛了起来，当时，他只觉左眉一阵巨痛，随即鲜血便遮住了左眼视线。
Our first thoughts on entering a hall that did not obviously lead anywhere were to get light and sight of the rear garden.
我们的第一个想法进入一个大厅时只会看到后花园的阳光和景色。
Our first thoughts on entering a hall that did not obviously lead anywhere were to get light and sight of the rear garden.
我们的第一个想法进入一个大厅时只会看到后花园的阳光和景色。
应用推荐