First, rich countries, collectively, are relying too much on foreign demand as a source of growth.
首先，发达国家的增长都过于依赖海外需求。
'With growth front-loaded in 2010, the progressive tightening won't bear much impact on oil demand in the first half of the year,' said Harry Tchilinguirian, senior oil analyst at BNP Paribas.
法国巴黎银行(BNP Paribas)资深石油分析师基林古瑞安(HarryTchilinguirian)说，由于在2010年初经济增长便开始发力，渐进的收缩过程在上半年不会对原油需求造成太大的影响。
The first demand was easily met: the leaders of the House of Representatives and the Senate instructed their staff to convert the plant to run on natural gas, which burns more cleanly than coal.
第一个要求很容易就得到了满足：众议院和参议院的领导们指示他们的部下将发电机换成使用天然气的，这比用煤要清洁许多。
First, the asset swaps will not be made available through auctions but will instead be a standing facility-available to Banks on demand at any time over the next six months.
第一，资产互换不能通过竞拍方式而要通过一个常设机构，这个机构在未来六个月内随时提供服务。
Demand has spread to church communities, who have asked their pastor to reduce the time spent preaching to provide talks on such topics as first aid in the home.
需求扩大到教堂社区，他们要求牧师减少布道所用的时间以便提供关于家庭急救等主题的讲座。
Committed pages are loaded into main memory only when the process first references them. Hence the name on-demand paging.
提交的页只有在第一次被引用时才装入主存，因此成为请求式分页。
First Great Western are introducing the on-demand service via seat-back screens on one coach of each of their high-speed trains.
第一大西部铁路公司向大家展示了这项火车上的“随选服务”，该服务通过每个座椅后的液晶屏幕来实现，每辆高速列车都会安置这种液晶屏。
Energy companies saw gains, but oil prices were sharply lower - falling below $100 a barrel for the first time this month on expectations of lower demand from Japan.
虽然能源公司看涨，但另一方面，由于预计日本原油需求将会减少，令油价本月以来第一次跌到每桶一百美元以下。
When you choose an on Demand show on the iPad, the TV first shows a confirmation screen, requiring your o.k..
当你在iPad上选择点播节目时，电视上会先弹出一个确认窗口，要求你点击确认。
We expect high demand for Twins based on early feedback and our first mover advantage.
我们预期高的需求，双胞胎的基础上早期的反馈和我们的第一先行者优势。
L’Oreal, based in Paris, said on Aug. 25 that it’s “tackling the second half with confidence” after first-half profit jumped 21 percent on recovering demand for luxury fragrances.
总部在巴黎的欧莱雅公司在8月25日称他们正“充满信心的应对下半年”，因市场对奢侈香水需求的复苏他们上半年的盈利上升了21%。
Hermes International SCA, the French maker of luxury handbags and silk scarves, said first-half profit increased 55 percent, beating analysts’ estimates, on demand for leather goods in Asia.
法国奢侈手袋和丝巾制造商爱玛仕集团(Hermes International SCA)上半年利润增长55%,超过分析家的预期,主要原因是来找亚洲的对皮制品的需求.
It aired the first of eight original episodes on Nov. 8 and also licensed 15 older episodes for its on-demand channel.
它在11月8日播放了前8集原创视频，又为其点播频道取得了15集以前剧集的授权。
Using On Demand page Loading, you can set the first three pages of the form to load initially.
通过使用On DemandPageLoading，可以指定最初只装载表单的前三个页面。
The rest of the application's code is replaced by short stubs; their actual function code is transferred lazily in the background or on-demand on first execution.
当这些代码存根被调用到的时候，实际的执行代码就会被按需下载下来(on demand)。有些时候，这些执行代码在运行前，也可能会通过后台被传送下来。
Result: Utilized twice in the first month, the Federal Commander has proven it can activate the system on demand, and be adjusted to meeting changing needs rapidly.
结果：第一个月中的两次具体使用情况证明，联邦指挥能够根据需求激活相关系统，并且可以做出相应调整，从而能够满足具体情况快速变化的需要。
Satisfy customer demand - to know what the demand is, first research popular trends in search engines and stay on the pulse of your industry.
让顾客的需求得到满足——要了解需求是什么，首先调查搜索引擎里的流行趋势，并且紧扣行业脉搏。
First, from now on asymmetry between supply and demand begins to slacken, this is a good thing.
首先，从现在起，不对称供应和需求之间开始松懈，这是一件好事。
Among large consuming countries, China alone showed steel demand growth in the first quarter, increasing by 7 percent year-on-year.
在大型消费国中，中国一枝独秀，今年第一季的钢材需求较上年同期增长了7%。
First, we show that an online reverse auction is incentive compatible if and only if the auction is based on a demand curve.
首先，证明了基于采购商需求曲线的在线反向拍卖是激励相容在线反向拍卖的充分必要条件。
The first is focused on quantity, providing enough to meet demand, the second on securing product quality, and only during the third will people start developing tastes.
第一阶段关注数量，提供足够数量以满足需求；第二阶段关注保障产品质量；只有到了第三阶段，人们才开始追求品位。
This kind settles on the market the potential demand which satisfies, not to provide the innovation service the ability, is the new East comes to a stop the Chinese market first step.
这种看准市场未被知足的潜在需求、供给立异效劳的才能，是新东方站稳中国市场的第一步。
As a country can't keep up with the demand, it becomes messy and turbulent, which is blamed on the first measure of provoking and disturbance people's heart.
而这一切现象的发生，都应该归咎于那个最早挑动与干扰人心的措施。
'With growth front-loaded in 2010, the progressive tightening won't bear much impact on oil demand in the first half of the year, ' said Harry Tchilinguirian, senior oil analyst at BNP Paribas.
法国巴黎银行（BNP Paribas）资深石油分析师基林古瑞安（HarryTchilinguirian）说，由于在2010年初经济增长便开始发力，渐进的收缩过程在上半年不会对原油需求造成太大的影响。
At first, the thesis make trace for the root of game, reveal the meaning of game and e-game on man, think that game is the person's inherent demand, even is a kind of existing method.
本文先对游戏作了一番追根溯源的考察，揭示游戏和电子游戏之于人的意义，认为游戏是人的内在需要，甚至是一种存在方式。
At first, the thesis make trace for the root of game, reveal the meaning of game and e-game on man, think that game is the person's inherent demand, even is a kind of existing method.
本文先对游戏作了一番追根溯源的考察，揭示游戏和电子游戏之于人的意义，认为游戏是人的内在需要，甚至是一种存在方式。
应用推荐