It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
这可能看起来不是一段很长的路，但在35℃的高温下，背着沉重的背包，我的腿像着了火一样。
If you find something on fire in the room, you should cut off the electricity and leave the house at once.
如果你发现房间里着火了，你应该切断电源，马上离开房间。
Every 45 seconds, a house catches on fire in the United States.
在美国，每45秒就有一所房子着火。
My lungs were burning, I was coughing and spitting; my throat was on fire.
我又是咳，又是吐，喉咙像火烧一样。
Tess, her cheeks on fire, moved away furtively, as if hardly moving at all.
苔丝像被火烤了一样满脸通红，好像根本无法移动一步，就悄悄躲在一边。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。
Patient wake up in the middle of the night, and the big toe feels as if it's on fire.
病人在午夜惊醒，大脚趾感觉像是在燃烧。
Tennessee and I got on like a house on fire – and he nearly burnt the house down once with his cigarettes.
田纳西与我一见如故，很快打得火热，火到有一次他的香烟差点把房子给烧了。
The house is on fire. Even if there is a water shortage, you must use what you have to put the fire out now.
房子起火了，即使缺水，你也必须尽你所有将火扑灭了。
Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire.
列一份工作清单，然后按照清单来一项项的完成工作。除非有十万火急的事情，否则执行时就不要间断。
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
于是约押起来，到了押沙龙家里，问他说，你的仆人为何放火烧了我的田呢。
As an analogy, you have a building on fire, and it's got a bunch of firemen inside. There are not enough firemen to put it out.
打比方说，一栋楼着火了，已经有一批消防员进去灭火了，但要灭掉火的话，这些人手不够。
It was the best I remember, the glowing sun sat at the end of a beautiful corridor of trees making it look like they were on fire.
这是我看到过的最美的日出，太阳散发着光芒出现在林中道路的尽头，整个森林似乎燃烧起来。
Outside in the sunrise garden roses are already awake, clematis climbs like a growing child and all the border marigolds are on fire.
外面花园里，玫瑰早已在日出中醒来，攀爬的铁线莲像茁壮成长的孩子，花园边沿花坛里的金盏花一片火红。
Science research and promotion on fire control work should be reiterated and advanced fire control technology and equipage should be adopted.
对消防工作，应当加强科学研究，推广、使用先进消防技术、消防设备。
Mercedes's sales in China have been on fire recently, having doubled in 2010 to 148, 400 and jumped another 86% in the first quarter of 2011.
最近，梅塞德斯在中国的销量增长迅猛：2010年翻了一番，达到14.84万辆；2011年首季，又继续增长了86%。
We didn't set the competition on fire but our performances were more or less in keeping with predictions and the tradition of our national team.
竞争不是非常激烈，不过我们的表现多多少少跟赛前的预测和球队的传统相符合。
And the more they read your work, the more they help you to see that the characters you once thought would set readers on fire are in fact boring.
而且他们读你的作品越多，他们就越能帮助你看到你曾经想象的那些人物对于读者来说实际上是枯燥无味的。
16A forest is on fire outside the town of Novovoronezh, some 40 km (25 miles) south of the city of Voronezh, August 2, 2010. (REUTERS/Sergei Karpukhin)
2010年8月2日，沃罗涅什（Voronezh）市以南40公里处，一个名叫Novovoronezh小镇的外围，森林正在起火。
Set up file system on fire prevention, locate critical parts for fire control safety, set up fire prevention marks and exercise strict administration;
建立防火档案，确定消防安全重点部位，设置防火标志，实行严格管理；
Forty one years ago, in the city of Cleveland, people watched inhorror as the Cuyahoga River – choked with debris and covered in oil –caught on fire.
41年前的克利夫兰市，人们惊恐地看着漂满油污且淤塞的凯霍加河着了火。
Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志；
What sets YOUR soul on fire? I hope you are inspired to boldly chase what you are passionate about in 2017. Best wishes for an extraordinary New Year.
对于你来说，哪些事情能够点燃你的灵魂？我希望你能够在2017年大胆地追逐你的梦想。祝福你有一个美好的新年。
Those who enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, must execute the state regulations on fire control safety.
进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所，必须执行国家有关消防安全的规定。
Those who enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, must execute the state regulations on fire control safety.
进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所，必须执行国家有关消防安全的规定。
应用推荐