Reports on file with three of the nation's largest credit report agencies were stolen in wholesale batches and sold for 60 dollars a piece.
全国三大信用报告机构的大批报告文件被窃，并被以每份60美元的价格出售。
Individual notifications made pursuant to this paragraph shall be by first class mail to the name and address on file with the administrator.
根据这一章节所做的个别通知，须以第一级别邮件发送给管理员文件上的名字和地址。
To make the process simple, the insurance can be purchased through the phone via the AppStore, which will bill the credit card on file with Apple.
为了简化购买流程，用户可以在苹果应用商店里购买保险。
A certificate from the secretary of state delivered with a copy of a document filed by the secretary of state, is conclusive evidence that the original document is on file with the secretary of state.
州务卿出具的附有立案文件副本的证明，是证明该文件原件已由州务卿立案的决意性证据。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file.
从现在开始，每当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，把它放入你的储蓄夹里。
As shown in Listing 4, you can continue this process by creating a new file within the new mounted file system, associating it with a loop device, and creating another file system on it.
如清单4所示，还可以继续这个过程：在刚才挂装的文件系统中创建一个新文件，将它与一个循环设备关联起来，再在上面创建另一个文件系统。
You can track information related to read and write operations on a file with the help of auditing.
在审核的帮助之下，您可以跟踪对文件的读写操作的相关信息。
If you can, record the idioms in a file and on a card along with other words and idioms which have similar meanings.
如果可以的话，你可以把这些成语记录在那些写有意思相近的其它单词或成语的卡片上，收在文件中。
He sent his wife and relatives to file his candidacy on the assumption that a convoy with women and journalists would be safe.
于是他派自己的妻子和亲属去递交参选文件，因为他以为有妇女和记者在，车队会很安全。
With the new nodes the focus is very much on file processing rather than managed file transfer.
使用新节点，可以将重点放在文件处理上，而不是托管的文件传输。
This method will find the properties file on the classpath, so it is necessary to put the directory with this file in the classpath.
这个方法将在CLASSPATH上查找特性文件，因此有必要将包含该文件的目录放到类路径中。
CHGLFM will move all the secondary indexes associated with a join logical file on or off of SSDs.
CHGLFM将把与连接逻辑文件有关的所有二级索引移入或移出ssd。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
Generates a text list file with all migrated primary mail file paths on the server, excluding any replica mail databases.
生成一个文件列表文件，该文件包含服务器上的所有已迁移主要邮件文件路径，但不包括任何复制邮件数据库。
The files on the primary file system were created with the DB2 account with UID 300.
主文件系统上的文件是使用UID为300的DB 2帐户创建的。
In a matter of minutes I was able to create a pair of 512 GB volumes, attach them to an EC2 instance, create file systems on them with MKFS, and then mount them.
在短短的几分钟内，我就创建了一对512gb的卷，并把它们挂接到EC2实例上，然后用mkfs在上面创建文件系统，最后挂载它们。
Files in the IBM cloud are stored in two places - on the file system associated with the cloud instance or on a mounted directory.
IBMCloud中的文件存储在两个地方—在与云实例相关联的文件系统上或在挂载的目录中。
Once you have edited the file, sudo will pick up on syntax errors if any, as with the main file.
与主文件一样，编辑此文件之后，sudo会指出语法错误（如果有的话）。
On the client side, a file with the (fixed) name of wsit-client.xml is used for the wsit configuration.
在客户端，使用一个名为wsit - client . xml(这个文件名是固定的)的文件来进行wsit配置。
To avoid this issue, create a text file (called a policy file) on the backend server with which the Flash movie can communicate.
要避免此问题，可以在后台服务器上创建一个Flash影片能与之通信的文本文件(叫做策略文件)。
On Linux, generate the dot syntax graph file with the command cat top10Links |perl buildDot.pl slashdot.org thumbnails > dotFile.slash.
在Linux 上，使用cat top10Links |perlbuildDot.pl slashdot.orgthumbnails > dotFile.slash命令创建dot语法图形文件。
This article focuses on using fuser with file system mountpoints.
本文主要关注对文件系统挂载点使用fuser。
Server of Resource (master if you would like to store the mksysb file on the LPAR with the NIM server).
资源服务器(如果使用NIM服务器存储LPAR上的mksysb文件，则为主服务器)。
A README.txt file with instructions on how to deploy the COBOL stored procedures.
txt文件，包含关于如何部署COBOL存储过程的说明？
You can use this same approach to create encrypted file systems with the loop device on a file.
可以按照相同的方法在文件上用循环设备创建加密的文件系统。
File names are listed with or without a hyperlink, depending on whether they are a known file type or a directory.
其中列出了包含超链接和未包含超链接的文件名，这取决于它们是已知的文件类型还是目录。
By using leasing on the file descriptor, you take a lease with the kernel on a particular file.
通过对文件描述符执行租借，可以同内核就某个特定文件达成租约。
By using leasing on the file descriptor, you take a lease with the kernel on a particular file.
通过对文件描述符执行租借，可以同内核就某个特定文件达成租约。
应用推荐