Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city.
当巴黎不是一座卓越的大城时，它就是一座疯狂的大城。
On every occasion sad cry bitterly, return to disallow the maids to close to serve her.
动不动就伤心痛哭，还不允许侍女们靠近服侍她。
He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly.
他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。
Without the suspended Massimo Ambrosini, Milan showed once again they have important players available on every occasion.
没有卓越的马西莫，米兰再一次表现出他们有重要的球员可供在任何时刻选择。
The one who achieves tranquility by having formed the habit of asking on every occasion, "What is the right thing to do now?"
是那种达成平静的人，他已经养成习惯在每个情况中都问自己：「现在要怎么做才对？」
On every occasion I must ask myself this question, and inquire, what I now in this part of me which they call the ruling principle?
在任何场合我都必须问自己这个问题，我在我的这一被称为支配原则的部分中拥有什么呢？
The idea however started by her, was immediately pursued by Colonel Brandon, who was on every occasion mindful of the feelings of others;
她提出的这个话头当即被布兰登上校接了过去，因为他在任何场合都很照顾别人的情绪。
My conscience tells me I have on every occasion acted up to that declaration according to its obvious import and to the understanding of every candid mind.
我的良知今天告诉我在以往每一个场合中我都根据这些原则的明显含义和每一个坦诚思维对之的理解来遵守它们。
Every event and every voice on every occasion will be vital in bringing new energy and commitment to turning the tide on a situation we can no longer abide.
每一次的每项活动和每条意见都将非常重要，能够带来新的活力和承诺，从而使我们无法再容忍的状况得到改变。
Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle: not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune.
那么在任何让你困惑是否应该使用这一原则的时候都回想起：这不是不幸，高贵地忍受它即大幸。
Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle: not that this is a misfortune, but that to beat it nobly is good fortune.
记住在任何可能使你烦恼的场合都采用这一原则：即这并非是一个不幸，而高贵地忍受它却是一个幸运。
You must be frank with the world. Frankness is the child of honesty and courage. Say just what you mean to do on every occasion and always mean to do the right thing.
你要坦白对待所有事物，坦白出自诚实和勇气。无论何时，你都要讲真心话并诚心去做正确的事。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
Every event and every voice on every occasion is needed to give new energy and commitment to making the fundamental changes that will both stabilize the climate and prevent human suffering.
我们要在每项活动、每个场合的所有声音中，都传递出新的能量和承诺，促成根本性的变化，从而既能减缓气候变化，又能预防人类遭受疾苦。
Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee: but on every occasion ask thyself, What is there in this which is intolerable and past bearing?
不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？
Hallmark CARDS have become a necessity for practically every occasion that involves a woman, but no "holiday" ranks higher on that list than Mother's day.
贺曼卡片已经成为了一个在每个场合里与女人有关的必需品，但是在那个清单里没有哪个“节日”会比母亲节还要排名更高了。
However, that was not the mentality of every Glastonbury-goer, as many opted to watch the World Cup match on giant screens that had been specially set up for the occasion in two designated fields.
但这种想法并不能代表所有来参加节日的人。 主办方在音乐节现场特意设置了两个位置摆放大屏幕，方便大家观看世界杯的比赛。
Reduce Consumption of Sugar-Loaded Deserts - Consuming a sugary snack on occasion is fine for you, but not when you habitually fix one onto the end of every single meal you eat.
减少含糖甜品的消费——偶尔吃些甜品小吃是好的，但当你习惯每餐后都吃一种甜食的时候就不好了。
This seemingly irrational line has been repeated in every possible permutation, on every possible occasion, e.g. "What big brother is reading not a book, but loneliness."
这句看上去很无厘头的话被用在了所有场合下的所有可能搭配的排列中，比如，“哥看的不是书，是寂寞。”
Do not be whirled about, but in every movement have respect to justice, and on the occasion of every impression maintain the faculty of comprehension or understanding.
不要无头绪地乱忙，每一行动都要服从正义，对产生的每一印象都保持理解和领悟。
Argentina had to fight hard to edge the west Africans on that occasion, and the former Rosario Central man believes they will be every bit as competitive at Ellis Park.
阿根廷队员当时必须竭尽全力以便胜过这些西非球员，这位前罗萨里奥中央队的球员认为现在他们将在埃利斯公园的每一个位置与对方展开竞争。
Every missed opportunity holds you back, so you have to be vigilant and willing to move on any potential occasion.
每一个错过的机会都未曾远离，所以你要时时警惕著，抓住每一个潜在的机会。
The program of ECI visited by the most people is the one held in the "China Tent" on the occasion of Budapest Children's Day Activities every year.
每年的布达佩斯“儿童节”活动，罗兰大学孔子学院的“中国帐篷”总是最耀眼的。
We don't play him every week because we know the nature of his body, but on an occasion like Wednesday he was outstanding.
因为我们知道他的身体状况，但到了周三这种时候他的表现就很好。
Have you ever wondered why, on every social occasion, during every outing, Prince George is sporting a fine pair of shorts?
你是否好奇为什么乔治王子总是穿着一条质地优良的短裤出席各大社交场合和外出活动呢？ ？
You can apply mehndi on every 16)auspicious occasion, child birth, or festival, but applying mehndi in marriage has its own importance.
在任何喜庆场合，逢有婴儿出生或是在节日里，你都可以在身上绘上“曼海蒂”，但结婚时绘上的“曼海蒂”有其重要意义。
He may stop in front of the crosswalk, but that only makes him feel justified in preventing pedestrians from crossing the street on every other occasion.
司机可能在人行横道前停车，但是这只是让他感觉每次让行人穿过街道是正确的。
He may stop in front of the crosswalk, but that only makes him feel justified in preventing pedestrians from crossing the street on every other occasion.
司机可能在人行横道前停车，但是这只是让他感觉每次让行人穿过街道是正确的。
应用推荐