From now on events moved reasonably quickly.
从此，事情发展得相当快。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
Helps concentrating on events relevant for the Sprint and team.
帮助把精力集中到跟Sprint和团队相关的事件上。
Syria's official news agency has also been reporting on events in Homs.
叙利亚官方新闻机构也在报告霍姆斯的形势。
These conditions are listed in the AIX 6.1 information center (see Waiting on events).
AIX 6.1信息中心中列出了这些情况（见Waitingon events）。
The nature of blogging means that people are quick to comment on events in their daily lives.
博客的本质意味着人们会迅速评论日常生活事件。
The story is based on events that were well known among writers and also in wider circles in Tirana.
这篇小说取材的事件在作家中以及地拉那更为广泛的圈子中广为人知。
Many people miss out on events and opportunities because they don't have anyone to go with them.
许多的人因为找不到人与他们一起而错过了大事和做事的机会。
With both environments relying heavily on events, it's key to be able to have them work together.
由于两个环境都严重依赖事件，因此结合两者的能力很重要。
His hold on power and influence on events in his country have regressed at the same pace as his health.
他对权力的掌握以及对国家事件的影响，已经按照其健康一样的速度不断倒退。
The scientists asked the subjects about their future plans, focusing on events that coincided with the arrival of the reward.
科学家们询问受试者未来的计划，重点是与该奖励到来的同时将发生的事件。
That might be enough to give the party a much-enhanced influence on events, and at a time when it can use a little bolstering.
在这种缺少支持者时刻，这足以大大提高该党在事务中的影响。
The basic technique is to slow the conversation down - to properly explore different perspectives on events before jumping to conclusions.
基本技巧是放慢谈话节奏，在完全探究大家对事件的不同看法之后，再下结论。
Answer: InterChange Server consists of a series of components that work on events that are queued immediately in front of the component.
答：InterChangeServer由一系列在事件上工作的组件组成，这些事件紧靠在组件前的位置排队。
For example, a weekly view in WebCal depends on events that are created, modified, or deleted during the week in which the user is logged in.
例如，WebCal中的星期视图依赖于用户登录的那一周所创建、修改和删除的事件。
In 2003, Gartner (see Resources) introduced a new terminology to describe a design paradigm based on events: Event-Driven Architecture (EDA).
在2003年，Gartner(请参阅参考资料)引入了一个新术语，用以描述基于事件的设计范例：事件驱动的体系结构(EDA)。
While a lot of photo sharing services have moved towards organizing photos based on events, Glubble decided to go with a strict chronological order.
当许多照片分享服务都开始基于事件来组织整理图片，而Glubble却决定遵循严格的年代时间顺序。
For example, a page on events should be indexed for the topic of “Events,” but not for the specific events themselves, which would be constantly added and deleted.
例如，一个关于事件的网页应该以“事件”作文主题，而不是为某个特定事件编写索引，这样就可以经常往索引中添加或删除内容。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
This context can be updated with information about the trip, such as passenger pick-up time, traffic jams, and passenger drop-off time, based on events received from limos on the road.
可以使用在路上从豪华汽车公司接收的信息更新此上下文，例如旅客上车时间、交通拥塞和旅客下车时间。
Twitter regularly scores headlines with its real-time updates on events like the Mumbai terrorist attacks and on the activities of its high-profile users, who include rap stars, writers and royalty.
Twitter就定期根据对诸如孟买恐怖袭击这样的事件以及包括饶舌音乐明星、作家和皇室在内的高级用户的活动的实时更新发布头条。
They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
As this occurs, we should see the impact of these events on prices start to reverse.
当这种情况发生时，我们应该会看到这些事件对价格的影响开始逆转。
Since most violent events on Earth occur randomly, nobody can predict when or where they will happen.
由于地球上大多数的暴力事件都是随机发生的，没有人能预测它们将在何时何地发生。
Debit cards have different liability limits depending on the bank and the events surrounding any fraud.
借记卡的责任限额因银行和欺诈事件而异。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
At that time I was ignorant of events going on elsewhere.
那时我并不了解其他地方发生的事情。
The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
结果取决于条件以及事件如何发展。
The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
这份350页的报告基于该事件目击者的证词。
应用推荐