Our campaign money was undisputably clean money that had been withdrawn at the end of the campaign to pay for our efforts to call voters and offer rides to the polls on election day.
我们的竞选经费无疑是清白的，在大选结束时取出来支付我们给投票人打电话的费用和选举日前往各投票站的交通费。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
We call that inversion because on one side you end up cooling if you compress.
因为在这个温度的一边,当你压缩气体时气体降温。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
In some cases, a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call.
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。
Conclusion: Gracefully exit your essay by making a quick wrap-up sentence, and then end on some memorable thought, perhaps a quotation, or an interesting twist of logic, or some call to action.
结论：用一个轻快的句子优雅的退场，再用些容易记住的想法，或者引用语录，或者一个有趣的反转逻辑，再或者一个行动的呼吁。
The rest was history, hanging chads and the high court until Mr. Gore made another phone call to end the thing for good on Dec. 13.
其余的大家都知道了，挂角票【注】和最高法院重新计票之类，直到戈尔先生在十二月13日再次打电话让事情有个善终。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
It's not just low volume or poor reception that makes it hard to hear people on the other end of a mobile phone call, say US researchers.
美国研究人员认为：不只是音量过小或调节不当导致手机那头的声音难以听到。
Recently, I found myself on the receiving end of some vitriolic website commentary after I backed the public health minister's call for patients to be told they are "fat" rather than "obese".
最近，我因为支持公共卫生部长发出的“可以‘胖’而不可以‘肥胖’”的呼吁而遭到一些网站的抨击。
Supports multi-JVM applications - Users can trace applications running on multiple JVMs and see the end-to-end call flow in a single sequence diagram.
支持多J VM (multi-JVM)的应用程序——用户可以跟踪运行在多个JVM上的应用程序，并且能够在单独的序列图中看到端到端的调用流程。
When the PowerPC debugger finds a program running SPU_RUN ioctl call, it switches to the SPU back-end code and works on the SPU context instead of the main program context.
当PowerPC调试器发现一个程序运行 SPU_RUNioctl调用时，它就切换到SPU后端代码上，并使用 SPU上下文，而不是主程序的上下文。
On the other hand, if you're observant, you'll have noticed the lack of a semicolon at the end of the System.out.println call; this is no typo.
另一方面，如果仔细观察，您还会注意到，在System. out . println调用的结尾处缺少分号；这并非输入错误。
What started as a concept has landed on Etsy as a buyable product: the 'End Call' vinyl sticker.
Etsy 想出了这样一个点子，并且开始销售了：“结束通话”贴纸。
On this International Day against Nuclear Tests, I call on the world to summon a sense of solidarity commensurate with the urgent need to end the dangerous impasse on this issue.
值此禁止核试验国际日，我呼吁全世界为应对终止这个问题危险僵局的迫切需要展现适当的团结精神。
On a phone call with my husband near the end of the cruise, he marveled at the fact that we had all had enough time to form posses and gossip about one another.
旅行快结束时，我给丈夫打电话，他惊叹我们竟然有那么多时间结帮拉派，还聊别人的八卦。
If the number being called can be reached over a SIP Trunk, the call does not need to be routed over the PSTN, but can be carried on the IP network end to end.
如果这个数字被称为可以通过一个SIP中继达成共识，呼吁不须在PSTN路由，但可以对IP进行网络年底结束。
The Beatles had Penny Lane, King of rock 'n' Roll Elvis lived on the end of Lonely street, now Irish rock band U2 have a street to call their own, albeit for a week.
披头士有《便士胡同》，摇滚之王猫王住在《孤独街》的尽头，现在爱尔兰摇滚乐团u2也有了他们自己的街，虽然只有一周。
The Beatles had Penny Lane, King of rock 'n' Roll Elvis lived on the end of Lonely street, now Irish rock band U2 have a street to call their own, albeit for a week.
披头士有《便士胡同》，摇滚之王猫王住在《孤独街》的尽头，现在爱尔兰摇滚乐团u2也有了他们自己的街，虽然只有一周。
应用推荐