Community gardens often sprout on empty lots owned by the city.
社区花园往往萌芽于城市公有空地。
Fixed: Clicking on empty field in several UI windows, causes sounds.
修正：在几个用户界面窗口中单击空字段，导致声音。
Morris Berman, a cultural historian, says America "is running on empty."
文化史学家莫里斯·伯尔莫说：“美国正在走向中空”。
If you don't eat something in the morning, you are literally forcing yourself into running on empty.
如果你在早上不吃东西，从理论上来看，你在强迫自己空白运行。
Both Maria and Martin drank the sour new wine on empty stomachs, and it went swiftly to their heads.
玛利亚和马丁都是空肚子喝着新酿的酒，酒力立即进了脑袋。
LOUIS: Yes, they know about us. They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses.
路易：是的，他们知道了我们的事。他们看见我们吃饭的时候碗碟空空如也。
When he couldn't get onto the course, he practised on empty baseball diamonds by chipping balls onto the bases.
他无法进入球场的时候，他就在空闲的棒球场上练习击球入垒。
Scientists believe the lack of sleep causes your brain to run on empty. It struggles to absorb and retain ideas.
科学家认为缺乏睡眠会把大脑累坏，因为大脑一直在提取并储存信息。
This is the moment you will feel that you are running on empty or, as they say, the "man with the hammer" comes to visit.
此时，您将感到您正在使用空燃料箱跑步，正如人们所说的，“高举榔头的人”来了。
The tissue sample was gotten by surgery, and the plasma sample was venous blood collected on empty stomach at early morning.
组织样本通过手术采集，血浆样本为清晨空腹静脉血。
Fixed: Continuously pressing X/A button on empty slot in crafting menu causes the box to highlight and blank table to appear.
固定：在制作菜单上的空白处，连续按×/一个按钮，使该框突出显示空白表格。
Between work, workouts, your extracurricular activities, and attempting to maintain your relationships-you're running on empty.
你空着肚子往返于工作、锻炼、闲暇之余的应酬活动，以及维持人际关系之间。
You could have too much adrenaline coursing through your body today, yet, paradoxically may feel as if you are running on empty.
今天你的肾上腺素过剩，然而如果你空腹乱跑，感觉会相反。
Without water to "wake up and turn on" the body each day, you may be running on empty, especially if you skip breakfast altogether.
每天不喝水就“起床，打开身体的开关”，尤其是你连早饭一并省去的时候，就可能是空腹忙碌奔波。
Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.
另一种把戏则是贿赂一个高档餐厅的侍酒师，让他将盛过好酒的空瓶子连带软木塞一起交出。
The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. Swiftness and certitude require strength, and the man had not this strength.
他的手指弯曲得就像鹰爪一样，可是他却抓了一个空，敏捷和准确是需要力气的，而他偏偏就没有力气。
Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.
另一个伎俩是贿赂高级餐厅的调酒师，将盛装过昂贵名酒的空瓶和瓶塞一起拿到手。
Their design tends to be clunky and they account for a massive chunk of city power bills, even though much of the time their light falls on empty streets.
他们的设计笨重，而且是城市能源开支的大头——尽管大部分路灯都照着空荡荡的街道。
Objectives To investigate the effects of the operation on empty beating heart with normothemic cardiopulmonary bypass (CPB) on myocardial protection.
目的评价常温体外循环心脏缓慢空跳术式对心肌保护效果的影响。
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
Construction has almost stopped with many buildings being left unfinished. You can still see signs on empty plots of land, advertising what was once going to be built there.
很多建筑都停工了，建筑业几乎处于停止状态。在很多空地上现在依然能看到招牌，表明那里将来会树起什么建筑。
While you're at the gas station loading up a full tank, you may also want to fill some jerry cans or authorized gas-storage containers with extra fuel. You'll never know when you'll run on empty.
当你在加油站把油箱加满油时，你也可以把一些简便油桶或其他经权威认可的储油容器装满，因为你不会知道什么时候油箱里的油会用完。
The whole Fang family had traveled on empty-handed. Only a sum of two or three thousand dollars in paper currency sewn in Mrs. Fang's padded cotton jacket had gone undetected by the two soldiers.
方氏全家走个空身，只有方老太太棉袄里缝着两三千块钱的钞票，没给那两个兵摸到。
On scavenger hunts I would always ask Mrs. Martin for empty coffee cans.
寻物游戏中，我总会找马丁夫人要空咖啡罐。
Suddenly it was announced that the "empty" land would be improved by a lot of houses on it.
突然间，政府宣布将在这块“空”土地上修建大量房屋，以改善其状况。
After users delete messages or empty the trash, they must compact their mail database on the server.
用户删除消息或清空垃圾后，必须压缩服务器上的邮件数据库。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
应用推荐