The increase in the price of oil had a knock-on effect on the cost of many other goods.
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应。
Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.
另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。
They warn that the lack of sleep is having a serious knock-on effect on our health.
他们警告说，睡眠不足会给我们的健康带来严重的连锁反应。
It's easy to slip into poor eating habits - but these can have a knock-on effect on your mood.
很容易就养成不好的饮食习惯，但这些又对你的情绪有连锁的影响。
But the decision to halt many environmental restoration programmes is likely to have a knock-on effect.
但是，停止许多环境恢复计划的决定很可能产生连锁反应。
Then comes a discussion on effect of thermal stress on roller disruption.
然后进行热应力对轧辊断裂作用的分析讨论。
Achievement is the direct flow-on effect of good thinking disciplines and habits.
成就，是好的思维纪律和习惯的直接成果。
Studied on effect of drought menace for dissociative proline content in clonal plant Juema.
研究了干旱胁迫对匍匐茎克隆植物—蕨麻游离脯氨酸含量的影响。
Objective To know the studied conditions at present on effect of noradrenaline on the renal perfusion.
目的了解去甲肾上腺素对肾脏血流影响的研究现状。
Objective to study on effect of auto-rehabilitation for disturbance syndrome of temporomandibular joint.
目的研究颞下颌关节紊乱综合征的自家康复治疗的效果。
"There will be a knock-on effect for car production in the UK, but we don't yet know what it is," he said.
他说，“这对我们在英国的汽车生产会形成连锁反应，但是目前为止我们还不知道是什么样的”。
Up to date, there isn't systematically report on effect of liquid viscosity on the tray hydraulic performance.
至今，还未见液相粘度对塔板各项流体力学性能影响的系统研究报道。
What's more, if you're not content with your work situation, it can also have a knock-on effect on your home life.
而且，你对职业的不满可能会连带影响到你的家庭生活。
Therefore, the research on effect factor and forecasting model of financial crisis happening is absolutely necessary.
因此，上市公司财务危机的影响因素和预测模型的研究是非常必要的。
Pot and field experiments were conducted to study the mechanism of rare earth (RE) on effect of increase peanut yield.
通过砂培和田间小区试验以及电子显微技术，研究了外源稀土对花生的增产机理。
In this article, we summarized current status of study on effect of maternal gestational thyroid dysfunction on the fetus.
该文就妊娠合并甲状腺功能异常对胎儿影响的研究现状进行综述。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
Comparative experiments on effect of mountainous grape wine clarification were made by using different methods of clarification.
采用不同的澄清方法对山葡萄酒澄清效果进行了对比试验。
This shortage of food will have a knock-on effect globally, and means that the UK is set to experience further rises in food prices.
食物的短缺将会给全球带来一次不小的打击，意味着英国会面临一次食品价格的上涨。
The improved relationship you will have with yourself will have a positive knock-on effect on the other relationships in your life.
你和自己的关系会得到改善，这会给你生活中的其他人际关系带来正面的连锁反应。
At present, researches home and abroad on effect of HACCP system to company is very little and most of them are qualitative analysis.
目前，从国内外的研究来看，对实施HACCP体系给企业带来的影响的研究还比较少，而且大部分还停留在定性分析层面。
So widely were these silver coins used that interruptions in the production of silver in Mexico and Peru had a severe knock-on effect.
它们的使用相当广泛，以至于墨西哥和秘鲁白银生产中断，都会对其造成影响。
The research on effect of joints'behavior on structures was early at steel frames field and can trace back from the early 20th century.
节点性能对钢框架结构影响的研究起步较早，大约可以追溯到20世纪初。
A general introduction was made on effect, control principle and PLC logic control of the loop control system in high speed rod rolling.
概述活套控制系统在高速线材轧制中的作用、控制原理、PLC逻辑控制及活套调节对精轧机和夹送辊、吐丝机之间张力的影响。
A general introduction was made on effect, control principle and PLC logic control of the loop control system in high speed rod rolling.
介绍了高速线材预精轧机活套控制的基本原理及活套波动现象的形成原因，分析了工艺影响因素及其控制方法。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。
Acidifiers are widely used in feed, especially in feed of weaned pigs. However, there are still disputes on effect and mechanism of acidifier.
酸化剂在饲料尤其是断奶仔猪饲料中的应用越来越普遍，然而关于酸化剂的使用效果及其作用机理仍然存在争议。
It presents the methodology for analogue circuit fault diagnosis utilizing noise measurements and analysis, which relies on effect-cause reasoning.
提出了一种用噪声测量及分析理论进行模拟电路诊断的方法，即一种因-果逆向推理方法。
The damping can obviously decrease the peaks of displacement and acceleration of nonlinearcushioning system, but has on effect on the pulse duration.
阻尼使非线性包装系统位移峰值和加速度峰值明显降低，但对脉冲持续时间几乎无影响。
The knock-on effect will be police forces struggling to keep their heads above water as they try to deal with increasing demands and diminishing resources.
由此带来的连锁反应是警察为了用越来越少的资源处理越来越多的问题而疲于奔命。
应用推荐