It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.
这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。
So if you're feeling on edge about what you need to do, don't let that stop you.
所以，如果你对将要做的事情感到紧张，别让这种焦虑成为绊脚石。
That was Jobs's credo, and until he saw it his perfectionism kept him on edge.
这是乔布斯的信条，在他看到之前，他的完美主义将他逼到悬崖边上。
No. The teacher is dragging the chalk over the blackboard. It set my teeth on edge.
不，是老师在黑板上拖拽粉笔的声音真让人觉得难受。
Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.
不要和他戏笑，免得将来同他一起悲伤；最后切齿痛恨。
Meanwhile, the earthquake and tsunami in Japan have since kept on investors even more on edge.
同时，日本的海啸和地震使投资者也很紧张。
But he remained on edge, his senses alert, wondering who was so interested in what Stephanie was doing.
但他还是处于紧张状态，他的感官警觉着，想着到底是谁对丝苔妮做的事情这么感兴趣。
Some people worry that price rises may push Sierra Leone back into chaos and keep Côte d’Ivoire on edge.
一些人担心价格的上升会造成塞拉利昂重回动荡，科特迪瓦局势紧张。
But he badly needed the money: his wife had just given birth (also to a daughter), and his nerves were on edge.
可他非常需要这笔钱，他的太太刚刚生了孩子（也是个女儿），他手头紧得要命。
The crystals are sometimes flat, and air resistance will cause them to float flatly, rather than knifing downward on edge.
有时这些冰晶是扁平的，而空气会促使它们直截了当地在空气中漂浮着，而不是竖着像刀切一样地迅速落下。
If my wife or mum or dad said something to me that I disagreed with that could put me in a bad mood just because I'm on edge.
如果我的妻子，或者母亲，或者父亲跟我唱反调，这只会让我本已心烦意乱的心情更加的糟糕。
After dinner one night, they told her they were worried that she was depressed because she was sad, stressed and always on edge.
一天晚上晚饭过后，家人告诉她，他们很担心她得了抑郁症，因为她很伤心，压力很大，总是很烦躁。
Thrall: Yes, boredom and the beating sun have put us all on edge. But we must push on! All will be made clear once we meet the Oracle.
萨尔：的确，无聊的打斗和酷热的烈日让我们很烦躁。但我们必须坚持下去！只要找到了那位圣贤，我们就可以弄清一切。
As the need of network user for high-availability is increased, how to evaluate the network availability just becomes an on edge problem.
随着网络用户对网络的可用性要求越来越高，如何较公正地评估网络的可用性成为迫切的问题。
When our family gathered for holiday meals, he invariably came late, seemed on edge, and got up a time or two during dinner to make phone calls.
逢年过节我们全家聚会的时候，他无一例外地来得很晚，看上去有点紧张不安，吃饭时还会起身一两次去打电话。
His impatience with fools was legendary, and the amount of hagiography now being ladled onto his life with abandon would undoubtedly set his teeth on edge.
他对笨人缺少耐心也是出了名的，现在那些大量关于他被是被遗弃的话题，毫不疑问也会让他不舒服。
Meanwhile, its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
与此同时，它的位置被更热的星系间气体所取代，这些气体来自更远的星系边缘，在被压缩的过程中冷却并流入星系。
Whenever you are on a trampoline, be careful not to jump near the edge of it.
当你在蹦床上时，要小心不要在蹦床边缘附近跳。
Standing on the edge of the slope, Heidi waved her hand, her eyes following Clara till she had disappeared.
海蒂站在斜坡边上，挥动着她的手，她的眼睛一直跟着克拉拉直到她消失。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
According to Bell, people who are fat on the inside are actually on the edge of being fat.
根据贝尔的说法，那些内在肥胖的人实际上处于发胖的边缘。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
应用推荐