The HTML support is based on earlier versions of HTML.
对HTML的支持是基于HTML的较早版本。
The publishers are now working on two more books, on earlier periods.
现在出版商正在准备提前出更多的这个两个版本的书。
Ongoing, distinct and yet coming from the one I was working on earlier.
它是一个持续的、独特的领域，但也和我先前所做的工作有关。
Thankfully, the vertical smile shape is retained but it's not as pronounced as on earlier models.
令人欣慰的是，按键的立体形状得到了保留，尽管这不像一些早期型号那么明显。
The major bookstore chains use software to order books, and the software bases orders on earlier sales.
主要的连锁书店都使用软件来下图书订单，而软件会以昔日的销售量为基准决定订多少书。
On earlier versions of AIX, you only get P6 compatibility mode performance, wich is up to 30% performance penalty.
在AIX的早期版本中，只能使用P 6兼容模式的性能，其中性能差距最大为30%。
Results in the lighter shades of green and red show those results carried over from testing on earlier builds.
浅绿和浅红色的结果表示从较早的构建中转过来的结果。
Word 2007 improves on earlier versions by providing a tool for setting up nested lists with a limited number of layout options.
Word 07提供了一个通过有限的页面选项来建立嵌套清单的工具，对早期版本进行了改进；
One such vessel, the Jih-Chun Sai, was captured in March with 14 crew members; it may have entered Somali waters illegally on earlier voyages.
三月14号，一艘这样的船，日春财号被劫持，船上共有14名成员；它可能在早先的航行中非法进入了索马里水域。
Each new list compiled of China's greatest tycoons is often accompanied by stories about those on earlier lists who later fell foul of the law.
每一个关于中国最富有的人的最新排行榜常常都伴随着那些在旧排行榜上因为犯法而落榜的富人们的故事。
Khodorkovsky and his business partner, Platon Lebedev, are serving the last year of eight-year prison terms on earlier charges of tax evasion and fraud.
霍多尔科夫斯基和他的生意伙伴列别捷夫正在服8年刑期的最后一年，他们此前被指控的罪名是欺诈和逃税。
The final step (Figure 17) allows you to save any changes that might be relevant to the OVF envelope based on earlier option selections (update file sizes).
最终步骤(图17)允许您根据早期选项选择以(更新文件大小)保存可能与OV f信封相关的任何变更。
For a large project my team began working on earlier this year, we had to meet several highly specific requirements for creating enterprise-grade installers.
我们团队在今年年初开始的一个大型项目中，为了创建企业级安装程序，必须满足一些非常特别的需求。
The MDA approach builds on earlier system specification standards work, and it provides a comprehensive interoperability framework for defining interconnected systems.
MDA方法构建在较早期的系统规范标准的工作上，并且为定义相互连接的系统提供一种全面的具有互操作能力的框架。
The results build on earlier studies showing that British children have higher levels of gender-bending chemicals in their blood than their parents or grandparents.
该调查建立在先前的研究结果上，据研究表明，比起他们的父母辈及祖父母辈，英国儿童血液中的性别变异化学物浓度更高。
On earlier projects where we hadn't scheduled this additional unit-testing effort, developers felt terribly pressured and rushed to get their code into the integration plan.
在早期的项目中我们没有计划这种额外的单元测试的工作，开发人员感到了十分可怕的压力并匆忙的使他们的代码进入集成计划。
Missing the next big thing could mean years of development and heavy spending to catch up, which many rivals faced when the Prius unexpectedly caught on earlier in the decade.
如果哪家汽车公司错过下一代重要技术，可能就要花费数年的研发和大举投入才能赶上；本世纪早些时候普锐斯出人意料大受欢迎的时候，丰田汽车的很多竞争对手就曾面临过这种局面。
To deploy our web service on JBoss, we have to take the following steps: (Note that we had to use JBoss 4.0.4 due to problems deploying array types on earlier versions of JBoss.)
要在JBoss 上部署Web服务，必须进行以下步骤：（请注意，我们必须使用 JBoss4.0.4，因为在 JBoss的早期版本上部署数组类型会出现问题。）
The orange "missed" results show that builds 1 and 2 have not been adequately tested, but they carry a significant number of valid results from testing on earlier builds (not shown).
橙色“遗漏”结果表明构建1和2没有充分的测试，但它们从对早期的构建的测试(没有显示)那里带来了非常多有效的结果。
Among the factors contributing to this were that we had better tools, familiar technologies, and an engineering team that had worked together on earlier projects and was finding its "groove."
其中对此作出贡献的因素是我们有更好的工具、对技术的熟悉和一个在项目早期就一起工作的工程团队。
The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies; useful when later projects depend on earlier ones (such as JDT depending on Platform, or Mylyn on EMF).
这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用(比如jdt依赖于Platform,Mylyn依赖于emf)。
One important tool available to researchers is the list of earlier works "by the author" often found on title pages.
研究人员可以使用的一个重要工具是标题页上经常能找到的“作者”的早期作品列表。
Interestingly, there's some speculation that humans started having a major impact on Earth much earlier, about 8000 years ago.
有趣的是，有一些推测认为，人类对地球产生重大影响的时间要早得多，大约应该在8000年前。
Perhaps even earlier, there had emerged on the steppes of Inner Eurasia the distinctive types of pastoralism that were to dominate the region's history for several millennia.
也许更早的时候，在欧亚大陆内部的大草原上就出现了独特的游牧文化，这种文化主导了该地区几千年的历史。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示，一位女患者闭着眼睛躺在床上，做着她早些时候学过的舞蹈动作。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.
他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。
They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.
他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。
应用推荐