Countries should foster partnerships based on dialogue, non-confrontation and non-alliance.
国家之间要构建对话不对抗、结伴不结盟的伙伴关系。
Polyphonic emphasis on dialogue, that is respect people awareness, attaching importance to presence and influence of others.
复调强调对话，即尊重多人意识，重视他者的存在及影响。
Though, on the whole, there is too much study on Dialogue instruction approach home and abroad, the study on mathematics is comparable weak.
从总体上看，国内外虽然对对话教学有较多的研究，但对数学对话教学的探讨比较薄弱。
Relying only on dialogue will not solve it. China really requires capital and expertise to resolve the many pressing environmental crises before its eyes.
这一切只靠对话是无法解决的，中国的确是需要金钱和技术来解决很多迫在眉睫的环境危机。
We have to foster a culture of peace, built on dialogue and understanding, for living together in harmony while respecting and celebrating humanity's rich diversity.
我们必须在对话和理解的基础上促进和平文化，和谐相处，同时尊重和赞颂人类的丰富多彩。
On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
You should now see a dialogue box listing all of the print queues on your network.
你现在会看到一个对话框，上面列出了你的网络上所有的打印任务。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
The consulate will carry on a political dialogue with Indonesia.
领事馆将与印度尼西亚展开政治对话。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
The comedy Bringing Up Baby, on the other hand, presents practically non-stop dialogue delivered at breakneck speed.
另一方面，《育婴记》这部喜剧以极快的，几乎不间断的速度呈现对话。
India put the peace dialogue on hold after the attacks, but agreed to resume it earlier this year.
那次袭击以后，印度暂停了和平对话进程，不过今年早些时候同意了恢复和谈。
On many occasions the inner dialogue is negative and strengthens any negative attitude and behavior.
在众多情况下，内在对话是消极的，同时会促使消极的态度和行为。
That's why we've begun this dialogue, this Asia-Pacific dialogue on issues — to expand cooperation in the region where we both live and operate.
这就是为什么我们开始了这场对话，即关于诸多问题的亚太对话——扩大在我们双方生活和运作的这个地区的合作。
The inner dialogue goes on even when physically you are engaged with something else.
内在对话即使是在你身体正忙于其他事情时也可以照常进行。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
The 2011 HSD was the first comprehensive bilateral dialogue on homeland security issues between the United States and India.
2011年的HSD是美国和印度之间就国土安全问题全面开展的首次双边对话。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
My knowledge of French is pitiful and after 20 minutes of earnest concentration on shepherds' dialogue and sheepish background noises I nudged Ed and suggested we make a discreet move outside.
我的法语很差劲，只能在羊群的背景噪音声中去聚精会神地听牧羊人的对话。20分钟后，我终于推了推艾迪，还是走吧。
Chidambaram.The 2011 HSD was the first comprehensive bilateral dialogue on homeland security issues between the United States and India.
2011年的HSD是美国和印度之间就国土安全问题全面开展的首次双边对话。
US-China dialogue on economic issues will be helpful to resolving existing problems in these areas.
美中就经济问题开展对话对解决两国经贸合作存在的问题是有益的。
Second, the consultation meeting on Syrian national dialogue mechanism concluded recently with a statement released.
第二，据报道，叙利亚全国对话机制磋商会议已于近日闭幕并发表声明。
We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.
我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。
Re-focus the dialogue on the future.
再次将对话的焦点放在未来的设想上。
Re-focus the dialogue on the future.
再次将对话的焦点放在未来的设想上。
应用推荐