The version 1.0 specification was formally released on December 4th 2007.
规范的1.0版于2007年12月4日发布。
After a soft launch this summer, Facebook Connect was due to make its formal debut on December 4th.
在今年夏季试运行之后，“Facebook连接”将于12月4日正式登场。
Six lenders were closed down on December 4th, bringing the total number of failures for the year to 130.
六家银行在12月4号倒闭。至此，今年倒闭的银行已达130家。
Even if the party finds a way to achieve 50% of the vote in parliamentary elections on December 4th, public irritation will grow.
即使该党通过某种手段在12月4日的国家杜马选举中拿下50%的支持率，公众的愤怒依然会有增无减。
Sure enough, on December 4th the non-farm payrolls data for November showed a fall of 11,000 jobs, a far smaller figure than expected.
果然，12月4日的非农公司工资名单资料显示11月份工作减少了11,000个，一个远小于预期的数字。
Sure enough, on December 4th the non-farm payrolls data for November showed a fall of 11, 000 jobs, a far smaller figure than expected.
果然，12月4日的非农公司工资名单资料显示11月份工作减少了11,000个，一个远小于预期的数字。
Every Monday seems to bring news of a mega-merger; on December 4th, it was the combination of Bank of new York and Mellon Financial (see article).
每个星期一似乎都会有大规模合并的新闻，12月4日发生的则是纽约银行和Mellon金融的合并(见文章)。
And on December 4th Pfizer, the pharmaceuticals giant, saw its share price plunge after yet another drug failed the testing process (see article).
12月4日，在医药品巨头的另外一种药品未能通过测试程序后，它见证了自己股票价格的大跳水。
On December 4th the Bank of England again opted for boldness. It cut its benchmark rate by a percentage point, to 2%, following a stunning one-and-a-half-point reduction a month earlier.
12月4日，英格兰银行再一次选择大幅度降息，继一个月前1.5%的惊人降幅将市场基准利率降低了1个百分点，至2%。
This fair, one of several built on the frozen Thames in London during severe winters, was exceptional in that it lasted from December 1683 until 4th February 1684. Photograph: Corbis
这处设在Temple Stairs处的集市是伦敦泰晤士河冰面市场之一，也成为那个最冷的冬季（从1683年的12月份一直到1684年的2月4日）中一道独特的景观
This fair, one of several built on the frozen Thames in London during severe winters, was exceptional in that it lasted from December 1683 until 4th February 1684. Photograph: Corbis
这处设在Temple Stairs处的集市是伦敦泰晤士河冰面市场之一，也成为那个最冷的冬季（从1683年的12月份一直到1684年的2月4日）中一道独特的景观
应用推荐