It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
Use these methods to make all calls on this connection unauthenticated.
使用这些方法来对这个非授权的连接进行调用。
However, frequent polling requires bandwidth and resources on both sides to handle the connection.
但是，频繁的轮询在两端都需要带宽和资源来处理连接。
Here I’m imagining a connection based on the doctor speaking to you about what you have to do to heal yourself.
由此，我通过想象医生对你说，你该如何来治愈自己的疾病这个画面来理解“医生”和“说”之间的联系。
Once you have a data source, though, you can operate on it without regard to the connection semantics.
一旦建立了数据源，就可以操作它而不用关心连接的语义了。
If passwords are persisted, you can also set the preference to automatically reconnect the connection on startup.
如果保存了密码，还可以通过设置首选项在启动时自动重新连接。
The router passively forwards the connection to the appropriate VNC server on a private internal network.
该路由器被动地将这个连接转发到私有内部网络中合适的VNC服务器。
This client automatically establishes a connection to the DCI on the machine where the root transaction will be executed.
这个客户端可以在根事务将要运行的机器上自动地建立与DCI的连接。
The timeout defines how long to wait before giving up on the connection to the server.
超时定义了要等多长时间才能放弃连接到服务器。
The client then opens a connection to the JMS queue on that server.
客户机然后打开到服务器上jms队列的连接。
You must manually establish a connection to the DCI on the machine where the root transaction will be executed.
您必须手动地建立到根事务将要运行的机器上的DCI连接。
After creating and saving the table definition, the designer allows certain alterations to the table depending on the DB2 platform of the connection it belongs to.
创建并保存表定义后，该设计器允许根据该表所属连接的DB 2平台对其进行一定程度的更改。
Right click the program icon in system tray to switch the VPN connection on or off.
右键点击系统托盘里的程序图标可以开关VPN连接。
On the desktop side, that connection to the PC is limited to a single connection where you remote control the console.
在桌面系统中，只允许一条到PC的远程控制连接。
You configure Balance to forward connection attempts on a specified port to a channel group.
通过配置Balance，可以将一个指定端口上的连接尝试转发到一个通道组。
The database is restored from the backup by specifying the connection URL attribute restoreFrom=<backup path> on the first connection to the database.
通过在到数据库的第一个连接的连接URL 中指定属性restoreFrom=<backuppath> ，可以从备份中恢复数据库。
Structuring your code to make calls on a connection to a remote VM's MBean server is one choice available to you.
组织代码，以对远程虚拟机的MBean服务器的连接进行调用，是一种可行的选择。
In this technique, you would set the autoCommit property on the connection object to false and manually commit or roll back the connection. Listing 2 illustrates this technique.
在此技巧中，您将Connection对象上的autocommit属性设置为false，并手动提交或回滚连接。
It is always a good idea to press the Test Connection button on the Settings form to verify that the Settings are correct.
在设置表单上点击TestConnection按钮来检验设置是否正确是一个好主意。
Click on the Test connection button to verify if the connection has been made successfully, then click on the OK button.
单击testConnection按钮以检验是否已成功建立连接，然后单击ok按钮。
You create a mapping by clicking next to an operation on the left and dragging the end of the connection to the corresponding interface on the right.
您将通过如下方式创建映射：在左侧某个操作的旁边单击，并将该连接端拖动到右侧的对应接口。
Once the tool is connected to the database, you have the choice to either profile every application running on the database, or to profile a specific connection.
该工具连接数据库之后，您就可以选择是概要分析该数据库上运行的所有应用程序，还是概要分析特定的连接。
Both use two standard file descriptors on each end of the connection-one exclusive to read and another exclusive to write operations.
它们在连接的两端使用两个标准的文件描述符—一个只执行读操作，另一个只执行写操作。
McCain, who repeatedly went on the offensive to challenge Obama's positions and statements, pressed his rival on his connection to a 1960's radical, William Ayers.
麦凯恩多次直接挑战了奥巴马的立场和说法，迫使对手解释1960年代他和一个激进分子威廉姆斯·艾尔斯的关系。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
And with Delta Air Lines now starting to offer Internet connection on board, passengers are no longer restricted to pass the time with movies on the IFE system.
现在，达美航空已经开始在机上覆盖互联网连接，乘客无需继续局限于通过机上娱乐系统看电影消磨时间了。
While any connection can be secured using SSL, it is not necessary to use SSL on every kind of connection.
虽然可以用SSL保护任何连接，但是不必对每一类连接都使用 SSL。
应用推荐