One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
Collect feedbacks on competitors' information through day-to-day sales activities;
通过日常的销售活动，反馈有关竞争者的信息；
Microsoft has shown before how tough it can be on competitors — remember Lotus 1-2-3, WordPerfect and Harvard Graphics?
微软早就展示过其对竞争者的强硬态度——还记得Lotus 1-2-3,WordPerfect和哈佛制图软件(Harvard Graphics)这些产品吗？
In the world of desktop browsers, Chrome has been steadily gaining on competitors Internet Explorer and Firefox in recent months.
在桌面浏览器世界，Chrome已经在同ie和火狐等竞争对手那里抢回的市场份额保持了最近几月的稳定增长。
Researchers said 8,000 extra job applications had been made to leading companies by the end of October as students attempted to steal a march on competitors.
研究人员表示，由于学生们希望在竞争中能够抢先一步，因此，截止到去年十月末，一些大型企业已额外收到8000多份求职申请。
Researchers said 8, 000 extra job applications had been made to leading companies by the end of October as students attempted to steal a march on competitors.
研究人员表示，由于学生们希望在竞争中能够抢先一步，因此，截止到去年十月末，一些大型企业已额外收到8000多份求职申请。
To be establish market research plans on competitors, information of the industry, information of the products of our company, etc. To carry out and supervise the market researches.
制定竞争对手、行业信息、公司产品信息等市场调研计划，执行和监督市场调研工作。
We believe these new agreements will ensure that supply is able to more readily meet demand, as well as placing increased pressure on competitors attempting to ramp to production volumes.
我们认为这些新协议将会确保iPad 2的产能更好地满足消费者的需求，而且，当其他竞争对手想扩大产能时，也会面对苹果带来的压力。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
Large profits on the new product will give competitors a strong incentive to quickly match the new product's capabilities.
新产品带来的巨额利润会强烈刺激竞争对手迅速匹配新产品的能力。
On the way, they must not kick or throw their cheese, or go into their competitors' lane.
他们不能在路上踢或是扔奶酪，或是闯入其他参赛者的赛道。
Is it working on a supersecret social site that'll blow away its competitors—or has it been left to wither?
他们正在做的一个绝密社交型网站，是可以一下打倒对手，还是成了无人问津的网站？
If those unique systems are also of high quality, the business will have an edge on its competitors.
如果那些单独的系统也是高质量的，那么业务将会具有相对于它的竞争者的优势。
These companies are trying to steal a march on more-timid competitors, and you'd like to be along for the ride.
这些公司想要偷步领先那些胆小得多的竞争者，所以你得站在它们一边。
Instead of being better informed about a company, HFT outfits are simply seeing and acting on market prices sooner than competitors.
不同于更好的了解一个公司，高频交易机构只是简单的比竞争者更快的预计市场价格以及对其作出反应。
Collaborate with your competitors on security matters.
与竞争者联合应对安全事务。
He downloaded software from hacker websites and turned it on his team's competitors.
他从黑客网站上下载了软件，并利用它们攻击其他对手的网络。
Multiple competitors have published results based on TPC-H data.
多家竞争对手已经在TPC - H的数据上公布了结果。
The media mogul stole a march on many of his competitors by recognising early on that a website with user-generated content is valuable for reaching young consumers.
靠著在对手之前及早察觉，内容由使用者提供的网站有助于贴近年轻消费者，媒体大亨已先发制人。
Once competitors are back on their feet and tighter regulations introduced, things will look very different.
一定竞争者重新站稳脚跟，监管更加严格，事情将会迥然不同。
We eventually had many competitors, on the order of twenty to thirty of them, but none of their software could compete with ours.
我们最终遇见了很多竞争者，20～30个吧，但没有一个能和我们针尖对麦芒。
Many competitors rely on a small elite design team that plans both design and production needs well in advance.
很多竞争对手依赖于一个小的精英设计团队，他们事先对设计很生产进行预测。
Some experts think this will involve a more European approach, which they characterise as focusing on protecting particular competitors rather than protecting competition.
一些专家认为这会牵涉到更多欧盟方式，特点是聚焦于保护特别的竞争者而不是保护竞争。
Some experts think this will involve a more European approach, which they characterise as focusing on protecting particular competitors rather than protecting competition.
一些专家认为这会牵涉到更多欧盟方式，特点是聚焦于保护特别的竞争者而不是保护竞争。
应用推荐