Their four-hour match on Centre Court was an epic.
他们在中心球场历时四个小时的比赛是一个壮举。
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
我们现在在游客咨询中心，走出咨询中心，就到了柳树巷，它就在池塘对面。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
Fifteen-year-old Danny is on the run from a juvenile detention centre.
15岁的丹尼从少年犯拘留所逃了出来。
A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.
有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。
In Bauchi, there were reports that police had foiled an arson attack on an election centre.
在包奇，有报道称警方阻止了不法分子在一个选举中心的纵火行为。
Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true.
获胜后在中心球场向观众发表讲话时，他表示，他的梦想终于实现。
Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true.
获胜后在中心球场向观众发表讲话时，他表示，他的梦想终于实现了。
The flash power calculation is also based on centre-weighted metering of the light reflected by the pre-flash.
闪光灯输出功率的计算仍然是根据预闪反射光的中心加权测量结果。
Four-times Australian Open winner Andre Agassi will play the last of the day matches on centre court against German qualifier Dieter Kindlmann.
澳网首日白天最后一位露面中心球场的将士34岁的美国老将阿加西，这位四届澳网冠军得主的对手是一位德国资格赛选手。
Any attempt at a compromise between Thailand's warring factions, which go beyond a simple red-yellow divide, is that much harder with Mr Thaksin on centre court.
泰国的激烈派别之间的任何一个折衷的尝试都超越了一个简单的红黄阵营，这对处于舞台中央的他信来说，更为艰难。
On and on, with shadows encroaching on the grass, Andy Roddick kept pace with Roger Federer on Centre Court as Federer attempted to close in on a record 15th Grand Slam singles title.
不断向前，当阴影在草场上蔓延，罗迪克在中心球场紧跟费德勒的脚步，而费德勒努力接近创纪录的第15个大满贯单打头衔。
Many kinds of woodland can be seen on the various walks which radiate from the Heritage Centre.
从遗产中心向外伸展的各条走道上可以看到多种林地。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
All points on a circle are equidistant from the centre.
圆周上各点离圆心的距离相等。
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。
Trading colonies were developed on the string of islands in the centre of the Mediterranean-Crete.
贸易殖民地是在地中海-克里特岛中部的一连串岛屿上发展起来的。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
There's obviously a lot going on at the Centre, and a lot of things to discover.
显然中心区很繁忙，有很多东西等待着我们探索。
The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Centre early on Thursday,.
周四凌晨，发现号航天飞机在肯尼迪航天中心进行了罕见的夜间着陆。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
如果你愿意，可以先去海豹中心，直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
On April 29, China successfully launched the Tianhe at the Wenchang Space Launch Centre in Hainan. What exciting news!
4月29日，中国在海南文昌航天发射中心成功发射了“天和”核心舱。多么令人兴奋的消息！
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
应用推荐