So should distorting exemptions on capital-gains taxes;
对于资本利的税收也应该变相免除；
Mr Bush cut taxes on income in 2001 and on capital gains and dividends in 2003.
布什于2001年在收入方面削减税收，2003年削减了资本增值税和资本股息税。
Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check.
对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。
Several emerging economies will reintroduce or strengthen controls on capital inflows.
一些新型经济体将重新引入或加强对资本流入的管控。
If returns on capital are high, then new companies will emerge to take advantage of this.
如果资本回报很高，那么新的公司就会过来分一杯羹。
This could mean agreed minimum tax rates, he suggests, notably on capital and corporate profits.
这意味着，特别是在资本和企业利润上有一致的最小化关税率。
Strains on capital will also intensify if European economies stall more severely than expected.
如果欧洲经济放缓的剧烈程度超过预期，资本的紧张程度也会加剧。
But recent events suggest that it may not be enough to base a regime solely on capital adequacy.
但最近的事件显示仅仅依靠资本充足机制是不够的。
This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed “Basel 3” rules on capital and liquidity.
在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。
"The borrowing lowers the productive types of spending on capital equipment America needs now," says Meltzer.
梅尔泽表示：“美国目前需要加大对资本设备的开支，但借贷却降低了这些开支的成效。”
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
征收很高的资本收益毫无益处，因为这样的话收益会变动，从而引起预算方面的问题。
Tougher rules on capital will hurt Banks' return on equity, as will restrictions on credit-card practices.
不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。
Such high price-to-rent ratios in turn require very high expectations on capital gains for them to be sustained.
如此之高的租售比，反过来，需要持有房产的资金获得更高的获利预期。
There will now be considerably higher taxes on Capital Gains - the shares and second homes owned by the rich.
对富人的股份和第二地产所征收的资本利得税将有相当的提高。
There were always those in Asia who resisted the Washington consensus. They put restrictions on capital flows.
一些亚洲国家一直反对所谓的华盛顿共识，限制资本流动。
A number of the countries with the highest profits on capital have banking sectors skewed toward corporate lending.
许多具有高资本收益率的银行业务向公司贷款倾斜。
The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such “hybrid” capital that sits between equity and debt.
原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
例如，正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
In Europe fears of further losses and uncertainty over tougher rules on capital will continue to hold lending back.
在欧洲，由于担心损失更多以及不确定性，放贷将继续从紧。
In Europe fears of further losses and uncertainty over tougher rules on capital will continue to hold lending back.
在欧洲，由于担心损失更多以及不确定性，放贷将继续从紧。
应用推荐