John's first assignment was to create a promotion campaign for a client who was putting a new game on the market.
约翰的第一个任务是为正在向市场推出新游戏的客户创建一个促销活动。
During his election campaign he promised to put the economy back on its feet.
竞选活动期间，他许诺要致力于恢复经济。
Unlike their male counterparts, none of the female candidates are pictured on campaign posters (it was deemed inappropriate).
和男性候选人不同，没有一个女性候选人让她们的脸出现在本地的竞选海报上，因为这么做被认为是不合适的。
Some election lawyers said that the decision, if upheld, could lead to the collapse of all legal limits on campaign donations, whether from corporations or individuals.
一些选举法律师认为，如果该裁决得以实施，将导致所有的竞选捐款法律限额全盘崩溃，不管是公司或个人捐款。
Nothing is worse than making an impassioned attack on campaign finance irregularities before Congress and suddenly having your phone light up with a call from "RJ REYNOLDS TOBACCO."
没有什么比这个更糟的——当您正在国会热情洋溢的攻击对手非法筹集竞选资金时，突然兜里iphone却接到了来自“雷诺烟草公司”的电话…岂不是一个打在你自己脸上的响亮耳光？
During the 2010 election, when Mr Cameron dominated Tory advertising, a colleague asked Mr Osborne if his face might feature on campaign posters. "Not Conservative ones," he replied dryly.
在2010年大选期间，卡梅伦先生控制了保守党的广告宣传，一位同僚问奥斯本先生他的面孔是否可以出现在竞选的招贴中，他冷冷地回答道“只要不是保守党的”。
That changed in 2008 when the conservative majority struck down a federal rule that had tripled the limit on campaign contributions for a candidate outspent by a rich, self-financed opponent.
而2008年，事情发生了变化。保守党的大多数打破了联邦规定- - -一个有钱的竞选者给一个候选人捐助了三倍于捐款上限的资金。
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
总统强调了最喜欢的竞选主题—加大教育投入。
You'd brief the agency whoever it is on the kind of advertising campaign we want.
你得向广告公司简要说明我们想要什么样的广告活动。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
Her campaign increased public awareness of the problem and prompted over 300 cities and several states to consider restrictions on cell phone use.
她的竞选活动提高了公众对这一问题的意识，促使300多个城市和几个州考虑对手机的使用设限。
His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。
Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.
洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
We went on a campaign trip once in Italy, and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
Li, together with his 10 classmates made a volunteer group to call on people to join in The "Clean Your Plate Campaign".
李和他的10个同学成立了一个志愿者小组，呼吁人们加入“光盘行动”。
We never saw the candidate as being "branded," in the sense of having an identity superficially imposed on the campaign.
从对竞选的浅层次认同的意义上来说，我们从来没有觉得候选人被“明星化了”。
The health department in the province is working on a food safety campaign focusing on the dairy market.
广东省的卫生部门正在筹划一次关于乳制品市场安全（监管）的运动。
But out on the campaign trail, Hillary Clinton says voters are telling her just the opposite.
但是正在竞选途中的克林顿说，选民向她表达了相反的意见。
Obama has based his campaign on appealing across racial lines.
奥巴马的竞选一直以跨越种族界线的为基础。
I know that you've both had a lot of fun these last two years on the campaign trail.
我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子。
Yet Marzouk says there are social constraints on her campaign.
然而Marzouk承认她的竞选存在社会制约。
But this trait comes out on the campaign trail, and in the past job performances of the candidates.
但是，在候选人的竞选活动里，从他们过去工作表现中，这种特质自然会流露出来。
But most of all, I thought about the voices of all the people I'd met on the campaign trail.
但最重要的是，我想起了在竞选过程中我所会见的所有人表达出的意见。
Speaking to reporters on the campaign trail, Biden said he was preparing for this debate just like any other.
拜登在竞选途中对记者说，他正在为这次辩论做准备，跟对待其它辩论一样。
My first job, when I was 17 years old, was as secretary to FAO on the campaign against hunger,” explained Allende.
“我17岁时获得的第一份工作就是在粮农组织担任战胜饥饿运动的秘书，”阿连德解释说。
My first job, when I was 17 years old, was as secretary to FAO on the campaign against hunger,” explained Allende.
“我17岁时获得的第一份工作就是在粮农组织担任战胜饥饿运动的秘书，”阿连德解释说。
应用推荐