The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.
反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。
Cut back on extra fat, such as butter or margarine on bread, sour cream on baked potatoes, and salad dressings.
去掉多余的肥脂，例如面包上的黄油或人造黄油，烤土豆里的酸奶油，还有沙拉酱。
He dined on bread and potatoes.
他只吃一块面包和几个土豆。
Price controls on bread were abolished only in 2004.
直到2004年才取消了对面包价格的控制。
The laid-off workers mainly exist on bread and tea.
下岗工人主要靠面包和茶生存。
She lives on bread and water at school, but it doesn't seem to bother her.
她在学校过着粗茶淡饭的生活，但她并不在意。
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。
Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.
人活着，不是单靠食物，乃是靠上帝口里所出的一切话。
They say a focus on bread-and-butter issues of tax and spend would play better on the doorstep.
他们建议更多的关注税收与支出的生计问题才是更好的门面。
It meant, for example, no butter on bread, no cream cheese on bagels, no oil in salad dressings.
这意味着，举例来说，面包没有黄油，百吉饼不加奶油芝士，沙拉酱不加油。
1 tablespoon of smooth peanut butter (if no risk of food allergies) spread thinly on bread or a cracker.
均匀涂在面包或者饼干上的1汤匙花生酱(如果没有食物过敏)。
I lived only on bread and coffee those days because there was hardly any vegetarian food available.
那些日子我仅仅靠面包和咖啡过活，因为在那里几乎找不到全素的食物。
Days of living in the countryside and live the quiet life of the plain, though always on bread and water, but tea.
居住乡下的日子，过着平淡而宁静的乡村生活，尽管总是粗茶淡饭，却也少不了茶。
Chicken breast on bread. Served with your choice of garden salad, Caesar salad, vegetable beef or soup of the day.
面包佐以鸡胸肉，还配有果园沙拉、凯撒沙拉、当天的蔬菜牛肉或汤。
I "ve bought a side of beef and a whole hog and had them butchered, and I" ve stocked up on bread, vegetables and even milk.
我买了半个牛的肉和一整个猪，并把它们砍成块。我还储存了面包，蔬菜和牛奶。
Graham's Treatise on Bread and Bread-Making, written in 1837, made a persuasive case for what is now known as a high-fiber diet.
格雷厄姆在他1837年完成的《关于面包及面包制作的论述》一文中，提出了一种极具说服力的饮食方法，这一方法在今天被称为高纤维饮食。
Graham's "Treatise on Bread and Bread-Making," written in 1837, made a persuasive case for what is now known as a high-fiber diet.
格雷厄姆1837年写的《关于面包及面包制作的论述》中，举出了一个很具有说服力关于现在被熟知的高纤饮食的例子。
The effect of dehydrated potato flour on bread quality, including tenderness, elasticity, and volume, and on product quantity were studied.
研究了不同添加量的脱水马铃薯粉对吐司方面包特性的影响，包括面包的松软度、弹性、体积以及产量等方面。
I watched her spread peanut butter on bread, which the man folded into plastic bags, the intimacy between them palpable even from a distance.
我看见那位太太把花生黄油涂抹在面包上，丈夫再把面包放进塑料袋里，即使离他们的房子还有一段距离都能感受到他们之间的亲密。
I bought my own food out of my wages, because I knew the Micawbers hardly ever had enough for themselves, and I lived mostly on bread and cheese.
我用自己的工资买食物，因为我知道米考伯一家很难够自己吃的，而我的食物大致上也只是面包和奶酪。
All the above areas are discussed using different models and by taking the Nonaka and Takeuchi case study on bread making machine as the main base.
上述领域使用不同的模型分析，比如通过讨论，野中郁次郎和竹内弘高把面包制作机作为案例研究的主要基础理论。
His chapter on bread is particularly good: in 12 short pages Mr This takes the reader from dry flour to stale bread, explaining what happens at each stage.
书中专门讲解面包的章节特别耐人寻味：塞斯先生在短短的12页中引领着读者体验面包的整个历史过程——从干面粉直到面包变味，并解释了每个阶段会发生的趣闻。
Typically they offer significant savings on bread and some non-bread items that are still of acceptable quality but are not considered "fresh" by their standards.
特别是他们提供一些质量仍然合格的面包，但是根据他们的标准认为已不“新鲜”了，是可以大省一笔的。
This article introduced briefly the bread manufacture technology, and some viewpoints were proposed on the question which should pay attention on bread manufacture process in each procedure.
简要介绍了面包制作的基本工艺，并就面包制作过程中的各个环节应注意的问题提出了自己的观点。
The influences of added different soybean products on bread quality were studied, including water adsorption capacity, volume, sensory quality of bread as well as changes of bread texture and so on.
主要研究了添加不同大豆制品对面包品质的影响，包括面包吸水能力、面包体积、感观品质以及面包质构等的变化，同时研究了乳化剂对这种影响的消除作用。
Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat.
用高碳低脂的土豆、面包和面食填饱肚子。
Fill up on potatoes, bread and pasta, which are high in carbohydrate and low in fat.
用高碳低脂的土豆、面包和面食填饱肚子。
应用推荐